【第3類医薬品】★デリケアM’s 15g 【セルフメディケーション税制対象商品】

Tuotteen toimittamista koskevat ohjeet

Huomaa, että tämän tuotteen toimitusaika on noin 1 viikko - 10 päivää tilauksesta.

Tuotteet.

・デリケアエムズは、デリケートエリアのかゆみを考えて開発された治療薬です。
・スッキリとしたクール感が、かゆみ感覚をすばやく鎮め、3つの特長(かゆみを止める、炎症を鎮める、雑菌を抑える)で、悪化の要因となるかゆみの悪循環を抑えます。
・汗やムレの多いデリケートエリアに適したサラッとべたつかないクリームタイプです。

爽快クール! (ｌ-メントール)+3つの特長
かゆみを止める ジフェンヒドラミン塩酸塩
炎症を鎮める グリチルレチン酸
雑菌を抑える イソプロピルメチルフェノール

●治療のポイント
かゆみを我慢できずに掻いていると、皮ふにダメージを与え、ただでさえデリケートな部位をいっそう敏感にしてしまいます。
その結果、炎症が起こったり、かゆみが強くなってしまう悪循環を招きます。
治療のポイントは、かゆみを早く止めて、掻かないようにすることです。
クール感がお好みの女性の方にもお使いいただけます。

Käyttöhuomautukset.

● Konsultointi.
1.Seuraavien henkilöiden on neuvoteltava lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai rekisteröidyn apteekkihenkilökunnan kanssa ennen käyttöä.
(1) Lääkärin hoidossa olevat henkilöt.
(2) Henkilöt, jotka ovat kokeneet allergisia oireita (esim. ihottumaa/punoitusta, kutinaa, ihottumaa jne.) lääkkeiden vuoksi.
(3) Ihmiset, joilla on vaikea kastuminen ja haavaumat.

2.Jos käytön jälkeen ilmenee jokin seuraavista oireista, lopeta käyttö välittömästi ja ota yhteys lääkäriin, apteekkiin tai apteekkiin, joka on saanut tämän tietolehden, sillä haittavaikutuksia voi esiintyä.

Merkitykselliset alueet/oireet.
Iho - Ihottuma/punoitus, kutina, turvotus.

3. Jos oireet eivät parane 5-6 päivän käytön jälkeen, lopeta käyttö ja käänny lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai apteekkihenkilökunnan puoleen tämän tietolehden kanssa.

Käyttöaiheet/vaikutukset.

かゆみ、かぶれ、ただれ、しっしん、皮ふ炎、じんましん、あせも、虫さされ、しもやけ

Annostus ja antaminen

Levitä asianmukainen määrä vaikutusalueelle useita kertoja päivässä.

.
(1) Jos tuote on tarkoitettu lasten käyttöön, sitä on käytettävä vanhemman tai huoltajan ohjauksessa ja valvonnassa.
なお、本剤の使用開始目安年齢は生後3カ月以上です。
(2)目に入らないように注意してください。万一目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。
Jos oireet ovat vakavia (esim. jatkuva punoitus tai kipu tai jos kyynelehtiminen ei lakkaa), hakeudu silmälääkärin hoitoon.
(3) Tämä tuote on tarkoitettu vain ulkoiseen käyttöön, eikä sitä saa käyttää sisäisesti.
(4)粘膜部分には使用しないでください。

Ainesosat/määrät

100ｇ中
有効成分・・・分量・・・作用
ジフェンヒドラミン塩酸塩・・・2.0ｇ・・・かゆみを止める。
グリチルレチン酸・・・0.2ｇ・・・生薬由来成分で、かぶれなどの炎症を鎮める。
イソプロピルメチルフェノール・・・0.1ｇ・・・雑菌の繁殖を抑える。
ｌ-メントール・・・0.5ｇ・・・清涼感を与え、かゆみを鎮める。
トコフェロール酢酸エステル・・・0.5ｇ・・・血行を促進し、患部の回復を早める。
本剤にステロイド成分は配合されていません

添加物としてポリオキシエチレンセチルエーテル、ショ糖脂肪酸エステル、セタノール、ステアリルアルコール、エデト酸Nａ、
ジイソプロパノールアミン、カルボキシビニルポリマー、1，3-ブチレングリコール、トリイソオクタン酸グリセリンを含有します。

Varastointia ja käsittelyä koskevat varotoimet

(1) Säilytä tiiviisti suljettuna viileässä, kuivassa paikassa, jossa ei ole suoraa auringonvaloa.
(2) Säilytettävä lasten ulottumattomissa.
(3) Älä vaihda tuotetta muihin astioihin. (Tämä voi aiheuttaa väärinkäyttöä tai muuttaa laatua.)
(4) Älä käytä tuotetta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen (vuosi ja kuukausi AD kotelossa ja tuubissa).
Käytä tuote mahdollisimman pian avaamisen jälkeen, jotta laatu säilyy myös viimeisen käyttöpäivämäärän sisällä.
(5) Helppokäyttöinen laminoitu putki. Se on repeytymiskestävä, mutta sisältö voi ponnahtaa ulos, jos sitä painetaan liian kovaa.
Käytä työntämällä tuote varovasti ulos putken päästä.

[Muut tiedot oheisessa tekstissä].
・男性のデリケートエリアのかゆみと言えばいんきんたむしを疑いがちですが、陰のうのかゆみは、ほとんどの場合いんきんたむしが原因ではありません。
・いんきんたむしの症状は内股でよく見られます。患部は赤いぽつぽつが堤防状に盛り上がって環状に広がり、強いかゆみを伴います。
いんきんたむしの原因は白癬(はくせん)菌というカビ(真菌)の一種です。
デリケアエムズは白癬菌には効果がありませんので、いんきんたむしが疑われる場合は、医師、薬剤師又は登録販売者に相談されることをお勧めします。

《Miten putki avataan》.
Irrota tarra.

お子さまやご高齢の方が誤ってデリケアエムズを口にした場合
1.少しなめた程度では影響はありません。ただし、たくさん口にすると眠気があらわれることがあります。
2.次の場合には、なるべく早く医師に診てもらってください。
・大量(おおよそ大人で20ｇ以上)飲み込んだとき
・めまい、はきけ、倦怠感(だるさ)、呼吸異常などがあるとき

Yhteystiedot.

Asiakassuhteet: Ikeda Mohando Co.
16 Kanda, Kamiicho, Nakashinagawa-gun, Toyama 930-0394, Japani
076-472-0911
ma-pe (paitsi juhlapyhinä) 9:00~17:00

Käyttöhuomautukset.

Lisätietoja haittavaikutusten lievittämisjärjestelmästä saat PMDA:lta (Pharmaceuticals and Medical Devices Agency).
Maksuton numero: 0120-149-931 Tarkista puhelinnumero huolellisesti ennen soittamista.
Aukioloajat: 9:00-17:00 / ma-pe (paitsi kansalliset juhlapyhät sekä loppuvuoden ja uudenvuoden juhlapyhät).
Sähköposti: kyufu@pmda.go.uk.

Varoitus (vastuuvapauslauseke) > Lue huolellisesti.

Lue lääkitysohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
Oston jälkeisissä tiedusteluissa ota yhteyttä liikkeeseen, josta ostit tuotteen.