【第3類医薬品】★デリケアM’s 15g 【セルフメディケーション税制対象商品】

Usmernenie na dodávanie výrobkov

Upozorňujeme, že tento výrobok sa od objednávky po odoslanie odosiela približne 1 týždeň až 10 dní.

Produkty.

・デリケアエムズは、デリケートエリアのかゆみを考えて開発された治療薬です。
・スッキリとしたクール感が、かゆみ感覚をすばやく鎮め、3つの特長(かゆみを止める、炎症を鎮める、雑菌を抑える)で、悪化の要因となるかゆみの悪循環を抑えます。
・汗やムレの多いデリケートエリアに適したサラッとべたつかないクリームタイプです。

爽快クール! (ｌ-メントール)+3つの特長
かゆみを止める ジフェンヒドラミン塩酸塩
炎症を鎮める グリチルレチン酸
雑菌を抑える イソプロピルメチルフェノール

●治療のポイント
かゆみを我慢できずに掻いていると、皮ふにダメージを与え、ただでさえデリケートな部位をいっそう敏感にしてしまいます。
その結果、炎症が起こったり、かゆみが強くなってしまう悪循環を招きます。
治療のポイントは、かゆみを早く止めて、掻かないようにすることです。
クール感がお好みの女性の方にもお使いいただけます。

Poznámky k používaniu.

● Konzultácie.
1.Nasledujúce osoby by sa mali pred použitím poradiť s lekárom, lekárnikom alebo registrovaným farmaceutom
(1) Osoby v starostlivosti lekára.
(2) Ľudia, u ktorých sa vyskytli alergické príznaky (napr. vyrážka/červenanie, svrbenie, vyrážka atď.) spôsobené liekmi.
(3) Ľudia so silným mokvaním a vredmi.

2. Ak sa po použití objaví niektorý z nasledujúcich príznakov, okamžite prestaňte liek používať a poraďte sa s lekárom, lekárnikom alebo registrovaným lekárnikom s touto informačnou kartou, pretože sa môžu vyskytnúť vedľajšie účinky

Príslušné oblasti/symptómy.
Koža - Vyrážka/červenanie, svrbenie, opuch.

3. Ak sa príznaky po 5 - 6 dňoch užívania nezlepšia, prestaňte liek užívať a poraďte sa s lekárom, lekárnikom alebo registrovaným lekárnikom, ktorý má k dispozícii túto informačnú kartu.

Indikácie/účinky.

かゆみ、かぶれ、ただれ、しっしん、皮ふ炎、じんましん、あせも、虫さされ、しもやけ

Dávkovanie a podávanie

Naneste primerané množstvo na postihnuté miesto niekoľkokrát denne.

.
(1) Ak majú výrobok používať deti, mali by ho používať pod dohľadom rodiča alebo opatrovníka.
なお、本剤の使用開始目安年齢は生後3カ月以上です。
(2)目に入らないように注意してください。万一目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。
Ak sú príznaky závažné (napr. pretrvávajúce začervenanie alebo bolesť, alebo ak slzenie neprestáva), vyhľadajte očného lekára.
(3) Tento výrobok je určený len na vonkajšie použitie a nesmie sa užívať vnútorne.
(4)粘膜部分には使用しないでください。

Zložky a množstvá

V 100 g
有効成分・・・分量・・・作用
ジフェンヒドラミン塩酸塩・・・2.0ｇ・・・かゆみを止める。
グリチルレチン酸・・・0.2ｇ・・・生薬由来成分で、かぶれなどの炎症を鎮める。
イソプロピルメチルフェノール・・・0.1ｇ・・・雑菌の繁殖を抑える。
ｌ-メントール・・・0.5ｇ・・・清涼感を与え、かゆみを鎮める。
トコフェロール酢酸エステル・・・0.5ｇ・・・血行を促進し、患部の回復を早める。
本剤にステロイド成分は配合されていません

添加物としてポリオキシエチレンセチルエーテル、ショ糖脂肪酸エステル、セタノール、ステアリルアルコール、エデト酸Nａ、
ジイソプロパノールアミン、カルボキシビニルポリマー、1，3-ブチレングリコール、トリイソオクタン酸グリセリンを含有します。

Opatrenia pri skladovaní a manipulácii

(1) Skladujte tesne uzavreté na chladnom a suchom mieste mimo dosahu priameho slnečného svetla.
(2) Uchovávajte mimo dosahu detí.
(3) Nenahrádzajte výrobok v iných nádobách. (Môže to spôsobiť nesprávne použitie alebo zmenu kvality.)
(4) Nepoužívajte výrobok po dátume exspirácie (rok a mesiac AD na obale a tube).
Aj v rámci dátumu spotreby spotrebujte výrobok čo najskôr po otvorení z hľadiska zachovania kvality.
(5) Ľahko použiteľná laminovaná rúrka. Má vlastnosti odolné voči roztrhnutiu, ale obsah môže pri silnom stlačení vyskočiť.
Používajte jemným vytláčaním výrobku postupne z konca tuby.

[Ďalšie informácie v sprievodnom texte].
・男性のデリケートエリアのかゆみと言えばいんきんたむしを疑いがちですが、陰のうのかゆみは、ほとんどの場合いんきんたむしが原因ではありません。
・いんきんたむしの症状は内股でよく見られます。患部は赤いぽつぽつが堤防状に盛り上がって環状に広がり、強いかゆみを伴います。
いんきんたむしの原因は白癬(はくせん)菌というカビ(真菌)の一種です。
デリケアエムズは白癬菌には効果がありませんので、いんきんたむしが疑われる場合は、医師、薬剤師又は登録販売者に相談されることをお勧めします。

《Ako otvoriť trubicu》.
Odlepte nálepku.

お子さまやご高齢の方が誤ってデリケアエムズを口にした場合
1.少しなめた程度では影響はありません。ただし、たくさん口にすると眠気があらわれることがあります。
2.次の場合には、なるべく早く医師に診てもらってください。
・大量(おおよそ大人で20ｇ以上)飲み込んだとき
・めまい、はきけ、倦怠感(だるさ)、呼吸異常などがあるとき

Kontaktné údaje.

Vzťahy so zákazníkmi: Ikeda Mohando Co.
16 Kanda, Kamiicho, Nakashinagawa-gun, Toyama 930-0394, Japonsko
076-472-0911
Po ~ Pia (okrem štátnych sviatkov) 9:00 ~ 17:00

Poznámky k používaniu.

Viac informácií o systéme úľavy pri nežiaducich reakciách nájdete na stránke PMDA (Pharmaceuticals and Medical Devices Agency).
Bezplatné telefónne číslo: 0120-149-931 Pred vytočením si pozorne skontrolujte telefónne číslo.
Otváracie hodiny: 9:00 - 17:00 / Po - Pia (okrem štátnych sviatkov a koncoročných a novoročných prázdnin)
E-mail: kyufu@pmda.go.uk.

Upozornenie (disclaimer) > Pozorne si prečítajte.

Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie lieku.
V prípade otázok po nákupe sa obráťte na obchod, v ktorom ste výrobok zakúpili.