【第1類医薬品】●Vトラスト SARS-CoV-2+Flu Ag 1箱（1回分）(一般用検査薬) 個人向け

Informationen zur verspäteten Paketzustellung

Bei Yamato Transport kann es derzeit zu Verzögerungen bei der Zustellung von Paketen kommen. Grund dafür sind Verkehrsstaus aufgrund von starkem Regen und Schnee, Straßenbauarbeiten und Einschränkungen auf der Tomei Schnellstraße und anderen Straßen sowie eine Zunahme des landesweiten Paketaufkommens.

Yamato Transport vor der Bestellung.Informationen zur verspäteten Paketzustellung".Bitte überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben.

Yamato Transport, "Informationen über verspätete Paketzustellung".
https://www.kuronekoyamato.co.jp/ytc/chien/chien_hp.html?id=ytc_top

Hinweis zum Versand

Bestellungen, die werktags bis 17.00 Uhr mit Kreditkarte bezahlt werden, werden noch am selben Tag versandt.

Bei Bestellungen per Banküberweisung wird die Bestellung erst dann versandt, wenn die Zahlung bestätigt wurde.
*Bitte beachten Sie, dass wir je nach Zeitpunkt der Überweisung nicht in der Lage sind, die Zahlung sofort zu bestätigen.

Versandtage: Samstage, Sonntage und gesetzliche Feiertage.

Produkte.

【 日本製 】新型コロナウイルス抗原・インフルエンザウイルス抗原定性同時検査キットです

イムノクロマト法により検体中のSARS-CoV-2抗原、A型インフルエンザウイルス抗原及びB型インフルエンザウイルス抗原を検出するキットです。
体調が気になる場合等のセルフチェックとしてご使用ください。
※ 検査結果が「陽性」の場合は、適切に医療機関の受診等を行ってください。
検査結果が「陰性」であっても、症状がある場合には、適切に医療機関の受診等を行ってください。

鼻腔ぬぐい液の滴下後15分で検査できます

付属のスワブ（綿棒）を使用し、鼻腔ぬぐい液の滴下後15分で検査できます。
※ ご使用前に添付文書をよく読んでお使いください。

※ パッケージデザインは予告なく変更される場合がございますので予めご了承ください。

Inhalt des Kits.

Die Kits sind ohne Vorbereitung einsatzbereit und enthalten alle für die Messungen erforderlichen Instrumente.

・スワブ (1回分)
・テストカートリッジ (1回分)
・抽出液チューブ (1回分)
・ノズルキャップ (1回分)
Beilage.　*PDF verfügbar.
・クイックガイド　*PDF verfügbar.

Nutzungsregeln

Video zur Erklärung der Funktionsweise des Antigen-Testkits.

Maßnahmen nach der Inspektion.

Wenn das Ergebnis positiv ist

• Suchen Sie so schnell wie möglich einen Arzt auf.

Wenn das Ergebnis negativ ist

• Ziehen Sie die Möglichkeit eines falsch negativen Tests in Betracht und suchen Sie einen Arzt auf, wenn Symptome vorhanden sind.
  Auch wenn keine Symptome auftreten, sollten Sie weiterhin grundlegende Maßnahmen zur Infektionskontrolle ergreifen, wie das Tragen einer Maske beim Ausgehen und Händedesinfektion.
• Sie kann nicht als negativer Beweis verwendet werden.

Beratung bei der Inanspruchnahme von medizinischen Untersuchungen usw.

Wenn der Patient auf der Grundlage der Ergebnisse und anderer Faktoren untersucht werden soll,Konsultieren Sie zunächst Ihren Hausarzt oder einen anderen Gesundheitsdienstleister in Ihrer Nähe per Telefon oder auf anderem Wege.Informationen über verfügbare medizinische Einrichtungen in Ihrer Nähe und wie Sie sich behandeln lassen können.
*Um nosokomialen Infektionen vorzubeugen, sollten Sie, außer in Notfällen, keine medizinischen Einrichtungen persönlich aufsuchen, ohne sie darüber zu informieren.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, wohin Sie sich wenden sollen, wenn Sie beispielsweise keinen Hausarzt haben, wenden Sie sich bitte an eine "Beratungsstelle" (der Name kann je nach Region variieren).
Unter den folgenden URLs finden Sie Informationen zur Beratung und medizinischen Versorgung sowie die Kontaktdaten der von den jeweiligen Präfekturen veröffentlichten Beratungs- und Konsultationszentren.

[Informationen über die Beratung und medizinische Versorgung im Zusammenhang mit dem neuen Coronavirus und Kontaktangaben zu Beratungs- und Konsultationszentren].
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-kikokusyasessyokusya.html

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung oder Handhabung

[Über die Anwendung dieses Tests.
Obwohl dieses Kit gleichzeitig auf neuartiges Coronavirus-Antigen und Influenzavirus-Antigen testet, ist bekannt, dass die Eigenschaften der einzelnen Viren unterschiedlich sind, wie z. B. der Zeitpunkt der maximalen Viruslast. Daher sollten bei der Verwendung des Kits die folgenden Punkte beachtet werden, bevor die Ergebnisse der Bestimmung verwendet werden.

1. Verwenden Sie dieses Kit zur Selbstkontrolle, wenn Sie Erkältungssymptome wie Fieber feststellen, und befolgen Sie auf der Grundlage der Ergebnisse der Bewertung die Anweisungen der örtlichen Behörden in Ihrer Region und suchen Sie einen Arzt auf usw.
2. Da sich das Bestimmungsergebnis je nach der seit dem Auftreten der Symptome verstrichenen Zeit ändern kann, notieren Sie die Zeit zwischen dem Auftreten der Symptome und der Verwendung dieses Kits und informieren Sie den Arzt zusammen mit dem Ergebnis dieses Kits, wenn Sie die medizinische Einrichtung aufsuchen.

*Jedes negative Ergebnis kann ein falsches Negativ sein (ein irrtümlich negatives Ergebnis).
*Insbesondere bei der Influenza ist bekannt, dass die Viruslast in den frühen Krankheitsstadien, in denen virale Antigene möglicherweise nicht nachweisbar sind, gering ist.

[Gebrauchsanweisung.

1. Siehe beigefügtes Dokument.
   einfügen.　*PDF verfügbar.
2. Was man nicht tun sollte.
   Sie können anhand der Testergebnisse keine eigene Diagnose der Krankheit stellen (beachten Sie den Abschnitt "Verwendung dieses Tests" weiter oben).
3. Konsultation.
   Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Informationen in dieser Gebrauchsinformation zu verstehen, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
4. Entsorgungshinweise.
   ①本キットや検体採取に使用したスワブ（綿棒）などは家庭ごみとして各自治体の廃棄方法に従って廃棄してください。
   ②使用後のスワブ（綿棒）等は感染性を有するおそれがありますので、廃棄時の取扱いには十分注意し、使用したキット（スワブ（綿棒）、チューブ等を含む）をごみ袋に入れて、しっかりしばって封をする、ごみが袋の外面に触れた場合や袋が破れている場合は二重にごみ袋に入れる等、散乱しないように気を付けてください。

[Vorsichtsmaßnahmen für Lagerung und Handhabung].

1. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
2. 直射日光や高温多湿を避け、2～35℃で保管してください。
3. Um die Qualität zu erhalten, sollten Sie das Produkt nicht in andere Behälter umfüllen.
4. テストカートリッジは使用直前に開封してください。
5. Verwenden Sie das Produkt nicht nach Ablauf seines Verfallsdatums.
6. テストカートリッジのサンプル滴下部および判定部は直接手などで触れないようにしてください。

お問い合わせ先 ( 製造販売業者 )

Anfragen zu diesem Produkt sind zu richten an.

ニプロ抗原検査キットお問い合わせ窓口
ＴＥＬ：0120-253-425
受付時間：9:00～18:00（祝日を除く月～金）
Nipro Gesellschaft
大阪府摂津市千里丘新町3番26号

Häufig zusammen gekaufte Produkte