【第1類医薬品】●Vトラスト SARS-CoV-2+Flu Ag 1箱（1回分）(一般用検査薬) 個人向け

Информация о задержке доставки посылок

В настоящее время Yamato Transport испытывает возможные задержки в доставке посылок из-за пробок на дорогах, вызванных сильным дождем и снегом, дорожных работ и ограничений на скоростном шоссе Томэй и других дорогах, а также из-за увеличения количества посылок по всей стране.

Yamato Transport перед заказом.'Информация о задержке доставки посылки'.Пожалуйста, проверьте следующее перед размещением заказа.

Yamato Transport, "Информация о задержке доставки посылок".
https://www.kuronekoyamato.co.jp/ytc/chien/chien_hp.html?id=ytc_top

Уведомление о доставке

Заказы, оформленные до 17:00 по будням с оплатой кредитной картой, будут отправлены в тот же день.

В случае заказа, оформленного с помощью банковского перевода, заказ будет отправлен только после подтверждения оплаты.
*Пожалуйста, обратите внимание, что в зависимости от сроков перевода мы не сможем подтвердить оплату немедленно.

Выходные дни: суббота, воскресенье и праздничные дни.

Продукты.

[Сделано в Японии] Набор для одновременного качественного тестирования на антиген нового коронавируса и антиген вируса гриппа.

Наборы для выявления антигена SARS-CoV-2, антигена вируса гриппа А и антигена вируса гриппа В в образцах методом иммунохроматографии.
Используйте в качестве самопроверки, например, если вы обеспокоены состоянием своего здоровья.
Если результат теста "положительный", обратитесь за соответствующей медицинской помощью и т.д.
Даже если результат теста "отрицательный", при наличии симптомов обратитесь за соответствующей медицинской помощью и т.д.

Тест можно проводить через 15 минут после введения капель в носовой мазок.

Тест можно провести за 15 минут, капнув в нос с помощью прилагаемого тампона.
Перед использованием внимательно прочитайте прилагаемые инструкции.

Обратите внимание, что дизайн упаковки может быть изменен без предварительного уведомления.

Содержание набора.

Наборы готовы к использованию, не требуют подготовки и содержат все инструменты, необходимые для проведения измерений.

・スワブ (1回分)
・テストカートリッジ (1回分)
・抽出液チューブ (1回分)
・ノズルキャップ (1回分)
Вложение.　*ПДФ в наличии.
Краткое руководство.　*ПДФ в наличии.

правила использования

Видео, объясняющее принцип работы набора для тестирования на антиген.

Действия после инспекции.

Если результат положительный

• Как можно скорее обратитесь за медицинской помощью.

Если результат отрицательный

• Учитывайте возможность ложноотрицательного теста (ложноотрицательного теста) и обратитесь за медицинской помощью при наличии симптомов.
  Даже если симптомы отсутствуют, продолжайте соблюдать основные меры инфекционного контроля, например, надевать маску при выходе на улицу и дезинфицировать руки.
• Его нельзя использовать в качестве отрицательного доказательства.

Консультации по прохождению медицинских осмотров и т.д.

Если пациент должен быть обследован на основании полученных результатов и других факторов,Прежде всего, проконсультируйтесь по телефону или другим способом с семейным врачом или другим медицинским работником, находящимся рядом с вами в вашем регионе.Информация об имеющихся в вашем районе медицинских учреждениях и способах получения лечения.
*Во избежание нозокомиальных инфекций не обращайтесь в медицинские учреждения напрямую, не поставив их в известность, за исключением экстренных случаев.
Если вы не знаете, куда обратиться за советом, например, если у вас нет семейного врача, обратитесь в "консультационный центр" (название может меняться в зависимости от региона).
Следующие URL-адреса содержат информацию о консультациях и медицинском обслуживании, а также контактные данные консультационных центров, опубликованные соответствующими префектурами.

[Информация о консультациях и медицинской помощи в связи с новым коронавирусом и контактная информация о консультациях и консультационных центрах].
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-kikokusyasessyokusya.html

Меры предосторожности при использовании и обращении

[Об использовании этого теста.
Хотя этот набор одновременно тестирует антиген нового коронавируса и антиген вируса гриппа, известно, что свойства каждого вируса отличаются, например, время максимальной вирусной нагрузки. Поэтому, прежде чем использовать результаты определения, набор следует использовать с учетом следующих моментов.

1. Используйте этот набор для самопроверки при появлении симптомов простуды, таких как лихорадка, и на основании результатов оценки следуйте указаниям местных властей в вашем регионе, обратитесь за соответствующей медицинской помощью и т.д.
2. Поскольку результат определения может измениться в зависимости от времени, прошедшего с момента появления симптомов, засеките время между появлением симптомов и использованием данного набора и сообщите об этом врачу вместе с результатом использования данного набора при посещении медицинского учреждения.

*Любой отрицательный результат может быть ложноотрицательным (отрицательный результат с ошибкой).
*В частности, известно, что грипп характеризуется низкой вирусной нагрузкой на ранних стадиях заболевания, когда вирусные антигены могут быть не обнаружены.

[Инструкция по применению.

1. См. прилагаемый документ.
   вставить　*ПДФ в наличии.
2. Чего делать не следует.
   По результатам теста нельзя поставить собственный диагноз заболевания (см. раздел "Использование данного теста" выше).
3. Консультации.
   Если у вас возникли трудности с пониманием информации, содержащейся в данной инструкции, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
4. Заметки об утилизации.
   (1) Утилизируйте набор и тампоны, использованные для взятия образцов, как бытовые отходы в соответствии с местными методами утилизации.
   (ii)Тампоны и т.д. после использования могут быть заразными.Поэтому будьте осторожны при обращении с набором (включая тампоны, пробирки и т. д.) во время утилизации, чтобы избежать его разбрасывания, например, поместите использованный набор (включая тампоны, пробирки и т. д.) в мусорный пакет, плотно завяжите и запечатайте пакет или поместите его в двойной мусорный пакет, если отходы касаются внешней поверхности пакета или если пакет порван.

[Меры предосторожности при хранении и обращении].

1. Хранить в недоступном для детей месте.
2. Хранить при температуре 2-35°C, вдали от прямых солнечных лучей, высоких температур и влажности.
3. Для сохранения качества не заменяйте продукт в других емкостях.
4. Тестовый картридж следует открывать непосредственно перед использованием.
5. Не используйте продукт по истечении срока годности.
6. Не прикасайтесь непосредственно к капле образца и осуждающей части тестового картриджа рукой или другими предметами.

Контактное лицо (производитель/дистрибьютор)

Запросы по данному продукту следует направлять по адресу.

Справочная служба по антигенным тестам Nipro
ТЕЛ: 0120-253-425.
Часы работы: 9:00-18:00 (пн-пт, кроме праздничных дней).
Корпорация Nipro
3-26, Сенриока Синмачи, Сетцу, Осака, Япония.

Продукты, которые часто покупают вместе