Travelmin 6 tabletter.

Riktlinjer för produktleverans

Observera att det tar cirka 1 vecka till 10 dagar från beställning till leverans av denna produkt.

Produkter.

トラベルミンは、乗りもの酔い症状の予防及び緩和に有効な、大人用の乗りもの酔い薬です。
酔う心配がある場合、乗る30分前の服用により、乗りもの酔い症状が予防できます。
また、酔ってしまった時でも、服用によって乗りもの酔い症状である「めまい」「吐き気」「頭痛」を改善し、旅行を楽しむことができます。

Anmärkningar om användning.

■■ Vad du inte ska göra ■■■
[Underlåtenhet att följa instruktionerna kommer att förvärra aktuella symtom och öka sannolikheten för biverkningar/olycksfall].
1. bör inte tas av följande personer
次の診断を受けた人
緑内障、前立腺肥大
2. Använd inte något av följande läkemedel samtidigt som du tar detta läkemedel
他の乗物酔い薬、かぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(鼻炎用内服薬、アレルギー用薬等)
3.服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください。
(Dåsighet och andra symtom kan förekomma.)
4. ammande kvinnor bör inte ta denna produkt eller, om de tar denna produkt, undvika amning.

■■Konsultverksamhet ■■.
1. Följande personer bör rådfråga läkare, apotekspersonal eller registrerad farmaceut innan de tar produkten
(1) Personer som vårdas av en läkare.
(2) Gravida kvinnor eller kvinnor som tros vara gravida.
(3) Personer som har haft allergiska reaktioner mot läkemedel eller andra ämnen.
(4)次の症状のある人
dysuri
(5) Personer med följande diagnoser.
てんかん、甲状腺機能障害
2. Om du upplever något av följande symtom efter att ha tagit läkemedlet ska du omedelbart sluta ta det och rådfråga läkare, apotekspersonal eller registrerat apotekspersonal med detta instruktionsblad, eftersom det finns risk för biverkningar.

Relevanta områden/symtom.
Hud - Utslag/rodnad, klåda.
Hjärt- och kärlsjukdomar - hjärtklappning.
Urinsystemet - dysuri.

3. Om något av följande symtom kvarstår eller förvärras efter intag av produkten ska du sluta ta produkten och rådfråga läkare, apotekspersonal eller registrerad farmaceut med dessa instruktioner.
Muntorrhet, sömnighet.

本剤服用中、アルコール類を飲用しますと、薬の作用が強くあらわれることがありますので注意してください。

Indikationer/effekter.

Förebyggande och lindring av yrsel, illamående och huvudvärk på grund av åksjuka.

Dosering och administrering

乗物酔いの予防には乗車船30分前に、次の1回量を水またはお湯で服用してください。
Ålder - Dos - Antal doser per dag
成人(15才以上)・・・1錠・・・4時間以上の間隔をおいて3回まで
小児(15才未満)・・・服用しないこと

なお、追加服用する場合には、1回量を4時間以上の間隔をおいて服用してください。
1日の服用回数は3回までとしてください。

Ingredienser och kvantiteter

1錠中に次の成分を含みます。
Ingredienser - Innehåll - Funktion.
ジフェンヒドラミンサリチル酸塩・・・40ｍｇ
・・・自律神経に働き、乗りもの酔い症状を予防・緩和します。

ジプロフィリン・・・26ｍｇ
・・・揺れによって起こる感覚の混乱を抑制し、乗りもの酔いを予防します。

[Tillsatser].
タルク、トウモロコシデンプン、乳糖、カルメロースCａ、硬化油、酸化チタン、ステアリン酸Cａ、セルロース、ヒプロメロース、マクロゴール、無水ケイ酸

Försiktighetsåtgärder vid lagring och hantering

1. Förvaras svalt, torrt och skyddat från direkt solljus.
2. Förvaras utom räckhåll för barn.
3. Byt inte ut produkten i andra behållare. (Detta kan orsaka felaktig användning eller försämra kvaliteten.)
4. Använd inte produkter vars utgångsdatum har passerats.

[Övrig information finns i den bifogade texten].
[Hur man tar bort tabletter].
Tryck hårt med fingertopparna på den konvexa delen av arket som innehåller tabletterna, riv sönder aluminiumfolien på baksidan, ta ut tabletterna och ta dem.
(Om man råkar svälja arket i sin helhet kan det leda till oväntade olyckor, t.ex. punktering av slemhinnan i matstrupen).

Kort notering
För att undvika åksjuka, observera följande
1. Få en god natts sömn natten före en resa.
2. Ät en rimlig mängd mat på evenemangsdagen för att undvika att "överäta" eller vara "hungrig".
3. I ett fordon, sitt i ett säte längst fram i fordonet där det är mindre gungning eller i en fönsterplats med god ventilation.
4. koppla av och uppdatera dig själv genom att prata och titta på landskapet.

Kontaktuppgifter.

●Butiker där du kan köpa det.
● Eisai "hotline för hhc".
4-6-10 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokyo
0120-161-454
Vardagar 9:00~18:00 (lördagar, söndagar och helgdagar 9:00~17:00)
Produkterna presenteras också i.
eisai.com.