Travelmin 6 tabletės.

Produkto pristatymo gairės

Atkreipkite dėmesį, kad nuo užsakymo iki išsiuntimo praeina maždaug nuo 1 savaitės iki 10 dienų.

Produktai.

トラベルミンは、乗りもの酔い症状の予防及び緩和に有効な、大人用の乗りもの酔い薬です。
酔う心配がある場合、乗る30分前の服用により、乗りもの酔い症状が予防できます。
また、酔ってしまった時でも、服用によって乗りもの酔い症状である「めまい」「吐き気」「頭痛」を改善し、旅行を楽しむことができます。

Naudojimo pastabos.

■■ Ko nedaryti ■■
[守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなる]
1. neturėtų vartoti šie asmenys
次の診断を受けた人
緑内障、前立腺肥大
2.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください。
他の乗物酔い薬、かぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(鼻炎用内服薬、アレルギー用薬等)
3.服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください。
(Gali pasireikšti mieguistumas ir kiti simptomai.)
4.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。

■■ Konsultavimas ■■.
1.Prieš pradėdami vartoti šį produktą, šie žmonės turėtų pasitarti su gydytoju, vaistininku arba registruotu vaistininku
(1) Gydytojo prižiūrimi žmonės.
(2)妊婦又は妊娠していると思われる人
(3) Žmonės, kuriems yra buvę alerginių reakcijų į vaistus ar kitas medžiagas.
(4)次の症状のある人
排尿困難
(5) Asmenys, kuriems nustatytos šios diagnozės.
てんかん、甲状腺機能障害
2. Jei pavartojus vaisto pasireiškia bet kuris iš toliau išvardytų simptomų, nedelsdami nutraukite jo vartojimą ir kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba registruotą vaistininką, turintį šią instrukciją, nes galimas šalutinis poveikis.

Atitinkama (-os) sritis (-ys) - simptomai.
Oda - Bėrimas ir (arba) paraudimas, niežulys.
循環器・・・動悸
Šlapimo sistema - dizurija.

3. Jei pavartojus produkto išlieka arba sustiprėja bet kuris iš toliau išvardytų simptomų, nutraukite produkto vartojimą ir kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba registruotą vaistininką, vadovaudamiesi šiais nurodymais.
Burnos džiūvimas, mieguistumas.

本剤服用中、アルコール類を飲用しますと、薬の作用が強くあらわれることがありますので注意してください。

Indikacijos ir (arba) poveikis.

乗物酔いによるめまい・吐き気・頭痛の予防及び緩和

Dozavimas ir vartojimas

乗物酔いの予防には乗車船30分前に、次の1回量を水またはお湯で服用してください。
Amžius - dozė - dozių skaičius per dieną
成人(15才以上)・・・1錠・・・4時間以上の間隔をおいて3回まで
小児(15才未満)・・・服用しないこと

なお、追加服用する場合には、1回量を4時間以上の間隔をおいて服用してください。
1日の服用回数は3回までとしてください。

Sudedamosios dalys ir (arba) kiekiai

1錠中に次の成分を含みます。
Sudėtis - Turinys - Funkcija.
ジフェンヒドラミンサリチル酸塩・・・40ｍｇ
・・・自律神経に働き、乗りもの酔い症状を予防・緩和します。

ジプロフィリン・・・26ｍｇ
・・・揺れによって起こる感覚の混乱を抑制し、乗りもの酔いを予防します。

[Priedai].
タルク、トウモロコシデンプン、乳糖、カルメロースCａ、硬化油、酸化チタン、ステアリン酸Cａ、セルロース、ヒプロメロース、マクロゴール、無水ケイ酸

Laikymo ir tvarkymo atsargumo priemonės

1. Laikykite vėsioje, sausoje vietoje, apsaugotoje nuo tiesioginių saulės spindulių.
2.Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
3. nekeiskite produkto į kitas talpyklas. (Tai gali sukelti netinkamą naudojimą arba pakeisti kokybę.)
4. nenaudokite produktų pasibaigus jų galiojimo laikui.

[Kita informacija pridedamame tekste].
[Kaip pašalinti tabletes].
Pirštų galiukais stipriai paspauskite išgaubtą lapelio su tabletėmis dalį, kitoje pusėje perplėškite aliuminio foliją, išimkite tabletes ir jas paimkite.
(Atsitiktinai nurijus visą lapą gali įvykti netikėtų nelaimingų atsitikimų, pavyzdžiui, prasiskverbti į stemplės gleivinę.)

Trumpa pastaba
乗りもの酔いをさけるために、こんなことにもご注意ください。
1.乗りものに乗る前夜は、十分な睡眠をとりましょう。
2.当日は、「食べすぎたり」「空腹になったり」しないよう、適量の食事をとりましょう。
3.乗りものの中では、揺れの少ない前方の席や換気のよい窓側の席に座りましょう。
4.おしゃべりをしたり景色を見て、ゆったり気分転換をしましょう。

Kontaktinė informacija.

● Parduotuvės, kuriose galima įsigyti.
● "Eisai" "hhc karštoji linija".
4-6-10 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokijas
0120-161-454
Darbo dienomis 9:00~18:00 (šeštadieniais, sekmadieniais ir valstybinių švenčių dienomis 9:00~17:00)
製品の内容はでも紹介しています。
eisai.com.