Travelmin 6 tabletter.

Retningslinjer for levering af produkter

Bemærk venligst, at dette produkt tager ca. 1 uge til 10 dage fra bestilling til afsendelse.

Produkter.

トラベルミンは、乗りもの酔い症状の予防及び緩和に有効な、大人用の乗りもの酔い薬です。
酔う心配がある場合、乗る30分前の服用により、乗りもの酔い症状が予防できます。
また、酔ってしまった時でも、服用によって乗りもの酔い症状である「めまい」「吐き気」「頭痛」を改善し、旅行を楽しむことができます。

Bemærkninger om brug.

■■ Hvad man ikke skal gøre ■■
[Manglende overholdelse vil forværre de nuværende symptomer og øge sandsynligheden for bivirkninger/ulykker].
1.次の人は服用しないでください。
次の診断を受けた人
緑内障、前立腺肥大
2.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください。
他の乗物酔い薬、かぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(鼻炎用内服薬、アレルギー用薬等)
3.服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください。
(Døsighed og andre symptomer kan forekomme).
4.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。

■■Rådgivning ■■.
1. Følgende personer bør konsultere en læge, apoteker eller registreret farmaceut, før de tager produktet
(1) Personer under behandling af en læge.
(2) Gravide kvinder eller kvinder, som man tror er gravide.
(3) Personer, der har haft allergiske reaktioner over for medicin eller andre stoffer.
(4) Personer med følgende symptomer.
dysuri
(5)次の診断を受けた人
てんかん、甲状腺機能障害
2. Hvis du oplever nogle af følgende symptomer efter at have taget produktet, skal du straks stoppe med at tage det og konsultere en læge, farmaceut eller registreret apoteker med dette instruktionsark, da der er mulighed for bivirkninger.

Relevante områder/symptomer.
Hud - Udslæt/rødme, kløe.
循環器・・・動悸
Urinsystem - dysuri.

3. Hvis nogen af følgende symptomer fortsætter eller intensiveres efter indtagelse af produktet, skal du stoppe med at tage produktet og konsultere en læge, apoteker eller registreret farmaceut med disse instruktioner.
Mundtørhed, døsighed.

本剤服用中、アルコール類を飲用しますと、薬の作用が強くあらわれることがありますので注意してください。

Indikationer/virkninger.

Forebyggelse og lindring af svimmelhed, kvalme og hovedpine som følge af køresyge.

Dosering og administration

乗物酔いの予防には乗車船30分前に、次の1回量を水またはお湯で服用してください。
Alder - Dosis - Antal doser pr. dag
成人(15才以上)・・・1錠・・・4時間以上の間隔をおいて3回まで
小児(15才未満)・・・服用しないこと

なお、追加服用する場合には、1回量を4時間以上の間隔をおいて服用してください。
1日の服用回数は3回までとしてください。

Ingredienser/mængder

1錠中に次の成分を含みます。
Ingredienser - Indhold - Funktion.
ジフェンヒドラミンサリチル酸塩・・・40ｍｇ
・・・自律神経に働き、乗りもの酔い症状を予防・緩和します。

ジプロフィリン・・・26ｍｇ
・・・揺れによって起こる感覚の混乱を抑制し、乗りもの酔いを予防します。

[Tilsætningsstoffer].
タルク、トウモロコシデンプン、乳糖、カルメロースCａ、硬化油、酸化チタン、ステアリン酸Cａ、セルロース、ヒプロメロース、マクロゴール、無水ケイ酸

Forholdsregler ved opbevaring og håndtering

1. Opbevares på et køligt, tørt sted uden direkte sollys.
2. opbevares utilgængeligt for børn.
3. Udskift ikke produktet i andre beholdere. (Det kan medføre misbrug eller ændre kvaliteten).
4. Brug ikke produkter, hvis udløbsdato er overskredet.

[Andre oplysninger i den ledsagende tekst].
[Sådan fjerner du tabletter].
Tryk hårdt med fingerspidserne på den konvekse del af arket med tabletterne, riv aluminiumsfolien over på bagsiden, tag tabletterne ud, og tag dem.
(Hvis man ved et uheld kommer til at sluge arket i sin helhed, kan det føre til uventede ulykker, som f.eks. gennemtrængning af spiserørsslimhinden).

Kort bemærkning
For at undgå køresyge skal du være opmærksom på følgende
1. Få en god nats søvn natten før en tur.
2. På dagen for begivenheden skal du spise en rimelig mængde mad for at undgå at 'overspise' eller være 'sulten'.
3. I et køretøj skal du sidde på et sæde foran i køretøjet, hvor der er mindre svingninger, eller på et vinduessæde med god ventilation.
4. Slap af og forfrisk dig ved at snakke og se på landskabet.

Kontaktoplysninger.

● Butikker, hvor du kan købe det.
● Eisai 'hhc hotline'.
4-6-10 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokyo
0120-161-454
Hverdage 9:00~18:00 (lørdage, søndage og helligdage 9:00~17:00)
Produkterne præsenteres også i.
eisai.com.