Travelmin 6 таблетки.

Насоки за доставка на продукта

Моля, имайте предвид, че този продукт отнема приблизително от 1 седмица до 10 дни от поръчката до изпращането му.

Продукти.

トラベルミンは、乗りもの酔い症状の予防及び緩和に有効な、大人用の乗りもの酔い薬です。
酔う心配がある場合、乗る30分前の服用により、乗りもの酔い症状が予防できます。
また、酔ってしまった時でも、服用によって乗りもの酔い症状である「めまい」「吐き気」「頭痛」を改善し、旅行を楽しむことができます。

Указания за употреба.

■■ Какво да не правите ■■
[守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなる]
1. не трябва да се приема от следните лица
次の診断を受けた人
緑内障、前立腺肥大
2.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください。
他の乗物酔い薬、かぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(鼻炎用内服薬、アレルギー用薬等)
3.服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください。
(眠気等があらわれることがあります。)
4.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。

■■Консултиране ■■.
1.Следните хора трябва да се консултират с лекар, фармацевт или регистриран фармацевт, преди да приемат продукта
(1) Хора, които се намират под грижите на лекар.
(2) Бременни жени или такива, за които се предполага, че са бременни.
(3) Хора, които са имали алергични реакции към лекарства или други вещества.
(4)次の症状のある人
排尿困難
(5) Лица със следните диагнози.
てんかん、甲状腺機能障害
2.Ако след прием на продукта почувствате някой от следните симптоми, незабавно спрете приема му и се консултирайте с лекар, фармацевт или регистриран фармацевт с тази инструкция, тъй като е възможно да има нежелани реакции.

Съответни области/симптоми.
Кожа - Обрив/зачервяване, сърбеж.
Сърдечно-съдови - сърцебиене.
Уринарна система - дизурия.

3.Ако някой от следните симптоми продължи или се засили след приема на продукта, прекратете приема на продукта и се консултирайте с лекар, фармацевт или регистриран фармацевт с тези инструкции.
Сухота в устата, сънливост.

本剤服用中、アルコール類を飲用しますと、薬の作用が強くあらわれることがありますので注意してください。

Показания/ефекти.

乗物酔いによるめまい・吐き気・頭痛の予防及び緩和

Дозировка и приложение

乗物酔いの予防には乗車船30分前に、次の1回量を水またはお湯で服用してください。
Възраст - Доза - Брой дози на ден
成人(15才以上)・・・1錠・・・4時間以上の間隔をおいて3回まで
小児(15才未満)・・・服用しないこと

なお、追加服用する場合には、1回量を4時間以上の間隔をおいて服用してください。
1日の服用回数は3回までとしてください。

Съставки и количества

1錠中に次の成分を含みます。
Съставки - Съдържание - Функция.
ジフェンヒドラミンサリチル酸塩・・・40ｍｇ
・・・自律神経に働き、乗りもの酔い症状を予防・緩和します。

ジプロフィリン・・・26ｍｇ
・・・揺れによって起こる感覚の混乱を抑制し、乗りもの酔いを予防します。

[Добавки].
タルク、トウモロコシデンプン、乳糖、カルメロースCａ、硬化油、酸化チタン、ステアリン酸Cａ、セルロース、ヒプロメロース、マクロゴール、無水ケイ酸

Предпазни мерки за съхранение и работа

1. съхранявайте на хладно и сухо място, защитено от пряка слънчева светлина.
2.Keep на място, недостъпно за деца.
3. не заменяйте продукта в други контейнери. (Това може да доведе до неправилна употреба или да промени качеството.)
4. не използвайте продукти с изтекъл срок на годност.

[Друга информация в придружаващия текст].
[Как да премахнете таблетките].
Натиснете силно с върховете на пръстите си върху изпъкналата част на листа, съдържащ таблетките, разкъсайте алуминиевото фолио от обратната страна, извадете таблетките и ги вземете.
(Случайното поглъщане на целия лист може да доведе до неочаквани инциденти, като например пробиване на лигавицата на хранопровода.)

Кратка бележка
乗りもの酔いをさけるために、こんなことにもご注意ください。
1.乗りものに乗る前夜は、十分な睡眠をとりましょう。
2.当日は、「食べすぎたり」「空腹になったり」しないよう、適量の食事をとりましょう。
3.乗りものの中では、揺れの少ない前方の席や換気のよい窓側の席に座りましょう。
4.おしゃべりをしたり景色を見て、ゆったり気分転換をしましょう。

Данни за контакт.

● Магазини, в които можете да го купите.
● Гореща линия на Eisai "hhc".
4-6-10 Коишикава, Бункьо-ку, Токио
0120-161-454
Работни дни 9:00 ~ 18:00 (събота, неделя и официални празници 9:00 ~ 17:00)
製品の内容はでも紹介しています。
eisai.com.