Loxonin S Premium [Prodotto del sistema di tassazione dell'automedicazione].

Prodotti.

「ロキソニンSプレミアム」は〈速さ、効きめ、やさしさ〉の3つを同時に考えたプレミアム処方の解熱鎮痛薬です。

●つらい痛みにすばやく効く鎮痛成分(ロキソプロフェンナトリウム水和物)に、アリルイソプロピルアセチル尿素を配合、鎮痛効果を高めます。
●さらに無水カフェインを配合、鎮痛効果を助けます。
●メタケイ酸アルミン酸マグネシウムを配合、胃粘膜保護作用により、胃を守ります。
Compresse piccole e facili da deglutire.

I farmaci possono causare gravi problemi di salute se il dosaggio e la somministrazione non vengono rispettati. Leggere sempre attentamente le istruzioni del prodotto prima dell'uso e rispettare il dosaggio e la somministrazione. Anche se il dosaggio e la somministrazione sono rispettati e utilizzati correttamente, possono verificarsi effetti collaterali. Se si riscontrano anomalie, interrompere immediatamente l'uso e consultare un medico o un farmacista.

Note d'uso.

Cosa non fare
(La mancata osservanza può peggiorare i sintomi attuali o aumentare la probabilità di effetti collaterali).
1. non deve essere assunto dalle seguenti persone
(1) Persone che hanno manifestato reazioni allergiche a questo prodotto o a uno dei suoi ingredienti.
(2) Persone che hanno manifestato asma dopo aver assunto questo o altri analgesici antipiretici o farmaci per il raffreddore.
(3) Bambini di età inferiore ai 15 anni.
(4) Persone sottoposte ai seguenti trattamenti in un istituto medico
Ulcere gastriche e duodenali, malattie del fegato, malattie renali, malattie cardiache
(5) Persone per le quali il medico ha indicato anomalie del sangue (malattie del sangue) come un basso numero di globuli rossi (anemia), un basso numero di piastrine (difficoltà a fermare le emorragie o emorragie facili) o un basso numero di globuli bianchi.
(6) Donne incinte entro 12 settimane dalla data prevista per il parto.
2.Non assumere nessuno dei seguenti farmaci durante l'assunzione di questo medicinale
他の解熱鎮痛薬、かぜ薬、鎮静薬、乗物酔い薬
3.服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないで下さい。
(眠気等があらわれることがあります)
4.服用前後は飲酒しないで下さい。
5.長期連続して服用しないで下さい。(3~5日間服用しても痛み等の症状が繰り返される場合には、服用を中止し、医師の診療を受けて下さい)

■■Consulenza ■■.
1.Consultare un medico, un dentista o un farmacista prima di assumere i seguenti prodotti.
(1) Persone sottoposte alle cure di un medico o di un dentista.
(2) Donne incinte o che sembrano esserlo.
(3) Madri in allattamento.
(4) Anziani.
(5) Persone che hanno avuto reazioni allergiche a farmaci o altre sostanze.
(6) Persone con le seguenti diagnosi.
Asma bronchiale, colite ulcerosa, morbo di Crohn, lupus eritematoso sistemico, malattia mista del tessuto connettivo
(7) Persone che hanno avuto una delle seguenti malattie.
Ulcere gastriche e duodenali, malattie epatiche, malattie renali, malattie del sangue
2.Se dopo l'assunzione del farmaco si manifesta uno dei seguenti sintomi, interrompere immediatamente l'assunzione e consultare il medico, il dentista o il farmacista con questo documento, poiché potrebbero verificarsi effetti collaterali.
(1) Se dopo l'assunzione di analgesici antipiretici come questo medicinale si osservano sintomi quali abbassamento eccessivo della temperatura corporea, collasso (mancanza di forze) o raffreddamento delle estremità (arti freddi).
(2)服用後、消化性潰瘍、むくみがあらわれた場合また、まれに消化管出血(血を吐く、吐き気・嘔吐、腹痛、黒いタール状の便、血便等があらわれる)、消化管穿孔(消化管に穴があくこと。吐き気・嘔吐、激しい腹痛等があらわれる)、小腸・大腸の狭窄・閉塞(吐き気・嘔吐、腹痛、腹部膨満等があらわれる)の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けて下さい。
(3) Se dopo l'assunzione del farmaco si verifica uno dei seguenti sintomi
Area(e) rilevante(i) - Sintomi.
Pelle - Eruzione/arrossamento, prurito.
Gastrointestinale - dolore addominale, mal di stomaco, perdita di appetito, nausea e vomito, distensione addominale, bruciore di stomaco, afte, indigestione.
Cardiovascolare - aumento della pressione sanguigna, palpitazioni.
Sistema psiconeurologico - sonnolenza, intorpidimento, vertigini, mal di testa.
Altro - dolore toracico, affaticamento, vampate di calore al viso, febbre, anemia, ematuria.

In rari casi, possono manifestarsi i seguenti sintomi gravi
In tal caso, rivolgersi immediatamente a un medico.

Nome dei sintomi ... Sintomi.
Shock (anafilassi) - prurito cutaneo, orticaria, voce rauca, starnuti, prurito alla gola, dispnea, palpitazioni e annebbiamento della coscienza subito dopo l'assunzione del farmaco.

Disturbi del sangue - mal di gola, febbre, letargia generale, biancore del viso e del dorso delle palpebre, emorragie facili (gengive che sanguinano, sangue dal naso, ecc.), ecchimosi blu (il colore non scompare quando si preme), ecc.

皮膚粘膜眼症候群(スティーブンス・ジョンソン症候群)、中毒性表皮壊死融解症、多形紅斑・・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、水疱が皮膚の赤い部分にあらわれる等が持続したり、急激に悪化する。

Compromissione renale - possono verificarsi febbre, rash, diminuzione della produzione di urina, gonfiore generalizzato, letargia generalizzata, dolore articolare (nodi dolorosi) e diarrea.

Insufficienza cardiaca congestizia - letargia generale, palpitazioni, respiro corto, fastidio al petto, dolore toracico, vertigini, svenimenti, ecc.

Polmonite interstiziale - Respiro corto o affannoso quando si salgono le scale o si fa un piccolo sforzo, tosse secca, febbre, ecc. che possono comparire improvvisamente o persistere.

Disfunzione epatica - febbre, prurito, eruzione cutanea, ittero (ingiallimento della pelle e del bianco degli occhi), urine marroni, letargia generale e perdita di appetito.

Rabdomiolisi - Dolori muscolari agli arti, alle spalle, alla schiena, ecc., intorpidimento degli arti, debolezza, rigidità, letargia generale, urine di colore marrone-rossastro, ecc.

Meningite asettica - Forte mal di testa con tensione al collo, febbre, nausea e vomito. (Questi sintomi sono stati segnalati più frequentemente, soprattutto nelle persone in trattamento per il lupus eritematoso sistemico o per la malattia mista del tessuto connettivo).

Asma - respiro affannoso, sibilante o affannoso durante la respirazione.

3.Se uno dei seguenti sintomi persiste o si intensifica dopo l'assunzione del farmaco, interrompere l'assunzione e consultare il medico o il farmacista con questo documento.
Secchezza delle fauci, costipazione, diarrea

4. Se i sintomi non migliorano dopo 1~2 dosi (eventualmente a causa di altre patologie), interrompere l'assunzione e consultare un medico, un dentista o un farmacista con questo documento.

Indicazioni/effetti.

○ Analgesia per mal di testa, crampi mestruali, mal di denti, dolore dopo l'estrazione di un dente, mal di gola, mal di schiena, dolori articolari, nevralgie, dolori muscolari, dolore alla spalla rigida, dolore all'orecchio, dolore da contusione, dolore da frattura, dolore da distorsione e dolore da trauma.
Antipiretico in caso di brividi e febbre.

Dosaggio e somministrazione

Età - Dose - Numero di dosi al giorno
成人(15歳以上)・・・2錠・・・2回まで。症状があらわれた時、なるべく空腹時をさけて水又はぬるま湯で服用して下さい。ただし、再度症状があらわれた場合には3回目を服用できます。服用間隔は4時間以上おいて下さい。

Sotto i 15 anni - Non assumere.

<用法・用量に関連する注意>
(1) Rispettare rigorosamente il dosaggio e la somministrazione.
(2) Come rimuovere le compresse
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して、裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用して下さい。(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります)

Ingredienti e quantità

本剤は、ごくうすい紅色のフィルムコーティング錠で、2錠中に次の成分を含有しています。
Ingredienti - Quantità - Funzioni
Loxoprofene sodico idrato (60 mg come anidro) - 68,1 mg.
... Riduce la fonte dell'infiammazione e del dolore [prostaglandine].

アリルイソプロピルアセチル尿素・・・60ｍｇ
・・・痛みをおさえる効果を高めます。

無水カフェイン・・・50ｍｇ
・・・痛みをおさえるはたらきを助けます。

メタケイ酸アルミン酸マグネシウム・・・100ｍｇ
・・・胃粘膜を保護するはたらきがあります。

添加物:乳糖、セルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、クロスカルメロースNａ、ステアリン酸Mｇ、ヒプロメロース、酸化チタン、タルク、三二酸化鉄、カルナウバロウ

Precauzioni per lo stoccaggio e la manipolazione

(1) Conservare in un luogo fresco e asciutto, al riparo dalla luce solare diretta.
(2) Tenere fuori dalla portata dei bambini.
(3) Non sostituire il prodotto in altri contenitori. (Ciò potrebbe causare un uso improprio o alterare la qualità).
(4)表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。また、アルミ袋を開封した後は、6カ月以内に使用して下さい。
(5)箱の「開封年月日」記入欄に、アルミ袋を開封した日付を記入して下さい。

Dettagli di contatto.

Per informazioni su questo prodotto, si prega di contattare il negozio dove è stato acquistato o il seguente
Ufficio relazioni con i clienti, Daiichi Sankyo Healthcare Co.
3-14-10, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-8234, Giappone
0120-337-336
9:00~17:00(土、日、祝日を除く)