Loxonin S Premium [Produk sistem perpajakan pengobatan sendiri].

Produk.

「ロキソニンSプレミアム」は〈速さ、効きめ、やさしさ〉の3つを同時に考えたプレミアム処方の解熱鎮痛薬です。

●つらい痛みにすばやく効く鎮痛成分(ロキソプロフェンナトリウム水和物)に、アリルイソプロピルアセチル尿素を配合、鎮痛効果を高めます。
●さらに無水カフェインを配合、鎮痛効果を助けます。
●メタケイ酸アルミン酸マグネシウムを配合、胃粘膜保護作用により、胃を守ります。
Tablet kecil yang mudah ditelan.

Obat-obatan dapat menyebabkan masalah kesehatan yang serius jika dosis dan cara pemberiannya menyimpang. Selalu baca petunjuk produk dengan seksama sebelum digunakan dan patuhi dosis serta cara pemberiannya. Meskipun dosis dan cara pemakaian diperhatikan dan digunakan dengan benar, efek samping dapat terjadi. Jika ada kelainan yang terdeteksi, segera hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter atau apoteker.

Catatan penggunaan.

Apa yang tidak boleh dilakukan ■■ Apa yang tidak boleh dilakukan
(Kegagalan untuk mematuhi aturan ini dapat memperburuk gejala yang ada atau meningkatkan kemungkinan terjadinya efek samping).
1. Tidak boleh dikonsumsi oleh orang-orang berikut ini
(1) Orang yang pernah mengalami reaksi alergi terhadap produk ini atau salah satu bahannya.
(2) Orang yang pernah mengalami asma setelah mengonsumsi obat ini atau obat antipiretik atau obat flu lainnya.
(3) Anak-anak di bawah usia 15 tahun.
(4) Orang yang menjalani perawatan berikut ini di institusi medis
Tukak lambung dan duodenum, penyakit hati, penyakit ginjal, penyakit jantung
(5) Orang yang oleh dokter diindikasikan memiliki kelainan darah (penyakit darah) seperti jumlah sel darah merah yang rendah (anemia), jumlah trombosit yang rendah (sulit menghentikan darah atau mudah berdarah) atau jumlah sel darah putih yang rendah.
(6) Wanita hamil dalam waktu 12 minggu dari tanggal perkiraan persalinan.
2. Jangan mengkonsumsi obat-obatan berikut ini selama mengkonsumsi obat ini
他の解熱鎮痛薬、かぜ薬、鎮静薬、乗物酔い薬
3.服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないで下さい。
(眠気等があらわれることがあります)
4.服用前後は飲酒しないで下さい。
5.長期連続して服用しないで下さい。(3~5日間服用しても痛み等の症状が繰り返される場合には、服用を中止し、医師の診療を受けて下さい)

■ ■ Konsultasi ■ ■.
1. Konsultasikan dengan dokter, dokter gigi, atau apoteker sebelum mengonsumsi hal-hal berikut ini.
(1) Orang yang berada di bawah perawatan dokter atau dokter gigi.
(2) Wanita hamil atau mereka yang diduga hamil.
(3) Ibu menyusui.
(4) Orang yang lebih tua.
(5) Orang yang pernah mengalami reaksi alergi terhadap obat-obatan atau zat lain.
(6) Orang dengan diagnosis berikut ini.
Asma bronkial, kolitis ulserativa, penyakit Crohn, lupus eritematosus sistemik, penyakit jaringan ikat campuran
(7) Orang yang pernah menderita salah satu penyakit berikut ini.
Tukak lambung dan duodenum, penyakit hati, penyakit ginjal, penyakit darah
2. Jika Anda mengalami gejala-gejala berikut ini setelah minum obat, segera hentikan penggunaan obat dan konsultasikan dengan dokter, dokter gigi, atau apoteker Anda dengan dokumen ini, karena efek samping dapat terjadi.
(1) Jika terjadi gejala seperti penurunan suhu tubuh yang berlebihan, pingsan (tidak bertenaga), atau anggota tubuh yang dingin (anggota tubuh yang dingin) setelah mengonsumsi analgesik antipiretik seperti obat ini.
(2)服用後、消化性潰瘍、むくみがあらわれた場合また、まれに消化管出血(血を吐く、吐き気・嘔吐、腹痛、黒いタール状の便、血便等があらわれる)、消化管穿孔(消化管に穴があくこと。吐き気・嘔吐、激しい腹痛等があらわれる)、小腸・大腸の狭窄・閉塞(吐き気・嘔吐、腹痛、腹部膨満等があらわれる)の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けて下さい。
(3) Jika salah satu dari gejala berikut ini terjadi setelah minum obat
Area/gejala yang relevan.
Kulit - Ruam/kemerahan, gatal.
Gastrointestinal - sakit perut, ketidaknyamanan perut, kehilangan nafsu makan, mual dan muntah, perut kembung, mulas, sariawan, gangguan pencernaan.
Kardiovaskular - peningkatan tekanan darah, jantung berdebar.
Sistem psikoneurologis - mengantuk, mati rasa, pusing, sakit kepala.
Lainnya - nyeri dada, kelelahan, wajah memerah, demam, anemia, hematuria.

Dalam kasus yang jarang terjadi, gejala serius berikut ini dapat terjadi
Jika hal ini terjadi, segera cari bantuan medis.

Nama gejala ... Gejala.
Syok (anafilaksis) - Gatal-gatal pada kulit, gatal-gatal, suara serak, bersin-bersin, tenggorokan gatal, sesak napas, jantung berdebar, dan kesadaran menurun segera setelah minum obat.

Kelainan darah - sakit tenggorokan, demam, kelesuan umum, keputihan pada wajah dan bagian belakang kelopak mata, mudah mengalami pendarahan (gusi berdarah, mimisan, dll.), memar berwarna biru (warnanya tidak hilang saat ditekan), dll.

皮膚粘膜眼症候群(スティーブンス・ジョンソン症候群)、中毒性表皮壊死融解症、多形紅斑・・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、水疱が皮膚の赤い部分にあらわれる等が持続したり、急激に悪化する。

Gangguan ginjal - demam, ruam, penurunan produksi urin, pembengkakan umum, kelesuan umum, nyeri sendi (nyeri sendi) dan diare dapat terjadi.

Gagal jantung kongestif - kelesuan umum, jantung berdebar, sesak napas, ketidaknyamanan dada, nyeri dada, pusing, pingsan, dll.

Pneumonia interstitial - Sesak napas atau sesak napas saat menaiki tangga atau melakukan sedikit aktivitas, batuk kering, demam, dll., yang dapat muncul secara tiba-tiba atau menetap.

肝機能障害・・・発熱、かゆみ、発疹、黄疸(皮膚や白目が黄色くなる)、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。

Rhabdomyolysis - Nyeri otot pada tungkai, bahu, punggung, dll., mati rasa pada tungkai, kelemahan, kekakuan, kelesuan secara umum, urin berwarna coklat kemerahan, dll.

Meningitis aseptik - Sakit kepala parah dengan leher terasa tegang, demam, mual dan muntah. (Gejala-gejala ini telah dilaporkan lebih sering, terutama pada orang yang sedang dirawat karena lupus eritematosus sistemik atau penyakit jaringan ikat campuran).

Asma - mengi, mendesis, atau sesak napas saat bernapas.

3. Jika salah satu dari gejala-gejala berikut ini berlanjut atau meningkat setelah minum obat, hentikan penggunaan obat dan konsultasikan dengan dokter atau apoteker dengan dokumen ini.
Mulut kering, sembelit, diare

4. Jika gejala tidak membaik setelah 1~2 dosis (mungkin karena penyakit lain), hentikan konsumsi dan konsultasikan dengan dokter, dokter gigi atau apoteker dengan dokumen ini.

Indikasi/efek.

Analgesia untuk sakit kepala, kram menstruasi, sakit gigi, sakit setelah pencabutan gigi, sakit tenggorokan, sakit punggung, nyeri sendi, neuralgia, nyeri otot, nyeri bahu kaku, nyeri telinga, nyeri memar, nyeri patah tulang, nyeri keseleo dan nyeri trauma.
Antipiretik jika terjadi menggigil dan demam.

Dosis dan pemberian

Usia - Dosis - Jumlah dosis per hari
成人(15歳以上)・・・2錠・・・2回まで。症状があらわれた時、なるべく空腹時をさけて水又はぬるま湯で服用して下さい。ただし、再度症状があらわれた場合には3回目を服用できます。服用間隔は4時間以上おいて下さい。

Di bawah 15 tahun - Jangan dikonsumsi.

<用法・用量に関連する注意>
(1) Patuhi dosis dan pemberian secara ketat.
(2)錠剤の取り出し方
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して、裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用して下さい。(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります)

Bahan/jumlah

本剤は、ごくうすい紅色のフィルムコーティング錠で、2錠中に次の成分を含有しています。
Bahan - Jumlah - Fungsi
Natrium hidrat loxoprofen (60 mg sebagai anhidrat) - 68,1 mg.
... Mengatasi sumber peradangan dan rasa sakit [prostaglandin].

アリルイソプロピルアセチル尿素・・・60ｍｇ
・・・痛みをおさえる効果を高めます。

無水カフェイン・・・50ｍｇ
・・・痛みをおさえるはたらきを助けます。

メタケイ酸アルミン酸マグネシウム・・・100ｍｇ
・・・胃粘膜を保護するはたらきがあります。

添加物:乳糖、セルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、クロスカルメロースNａ、ステアリン酸Mｇ、ヒプロメロース、酸化チタン、タルク、三二酸化鉄、カルナウバロウ

Tindakan pencegahan penyimpanan dan penanganan

(1) Simpan di tempat yang sejuk dan kering, jauh dari sinar matahari langsung.
(2) Jauhkan dari jangkauan anak-anak.
(3) Jangan mengganti produk dalam wadah lain. (Hal ini dapat menyebabkan penyalahgunaan atau mengubah kualitas.)
(4)表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。また、アルミ袋を開封した後は、6カ月以内に使用して下さい。
(5)箱の「開封年月日」記入欄に、アルミ袋を開封した日付を記入して下さい。

Rincian kontak.

Untuk pertanyaan mengenai produk ini, silakan hubungi toko tempat Anda membelinya atau
Kantor Hubungan Pelanggan, Daiichi Sankyo Healthcare Co.
3-14-10, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-8234, Jepang
0120-337-336
9:00~17:00 (kecuali hari Sabtu, Minggu, dan hari libur nasional)