Pabron Kids Jarabe para el resfriado 120 mL [Producto del régimen fiscal de automedicación].

Productos.

◆パブロンキッズかぜシロップは、3ヵ月の乳児から服用いただけるお子さま用のかぜ薬です。
◆いちご風味で飲みやすいシロップ剤で、せき・鼻みず・熱等の症状を改善します。
◆お子さまの眠りをさまたげる成分 カフェイン、ｄｌ-メチルエフェドリン塩酸塩等を配合していません。

Notas de uso.

■■ Lo que no hay que hacer ■■
本剤は小児用ですが、かぜ薬として定められた一般的な注意事項を記載しています。
(El incumplimiento puede empeorar los síntomas actuales y aumentar el riesgo de efectos secundarios/accidentes).
1. no debe ser tomado por las siguientes personas
(1) Personas que hayan experimentado reacciones alérgicas a este producto o a alguno de sus ingredientes.
(2) Personas que han experimentado asma después de tomar este u otros analgésicos antigripales o antipiréticos.
2.No utilice ninguno de los siguientes medicamentos mientras esté tomando este medicamento
他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等)
3. No maneje vehículos ni maquinaria después de tomar la dosis.
(Pueden aparecer somnolencia y otros síntomas).
4.服用前後は飲酒しないでください
5.長期連用しないでください

■■Consulting ■■.
1.Las siguientes personas deben consultar a un médico, farmacéutico o farmacéutico colegiado antes de tomar el producto
(1) Personas bajo el cuidado de un médico o dentista.
(2) Mujeres embarazadas o que parezcan estarlo.
(3) Personas que han tenido reacciones alérgicas a medicamentos u otras sustancias.
(4) Personas con los siguientes síntomas.
Fiebre alta, disuria
(5) Personas con los siguientes diagnósticos.
心臓病、肝臓病、腎臓病、胃・十二指腸潰瘍、緑内障
2.Si experimenta alguno de los siguientes síntomas después de tomar el producto, deje de tomarlo inmediatamente y consulte a un médico, farmacéutico o farmacéutico colegiado con estas instrucciones, ya que existe la posibilidad de que se produzcan efectos secundarios.
Partes relevantes] [Síntomas] [Síntomas
皮 膚 : 発疹・発赤、かゆみ
消 化 器 : 吐き気・嘔吐、食欲不振
精神神経系 : めまい
呼 吸 器 : 息切れ、息苦しさ
泌 尿 器 : 排尿困難
そ の 他 : 過度の体温低下
En raras ocasiones, pueden aparecer los siguientes síntomas graves
Si esto ocurre, busque atención médica inmediatamente.

〔症状の名称〕ショック(アナフィラキシー)
〔症 状〕服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。

〔症状の名称〕皮膚粘膜眼症候群(スティーブンス・ジョンソン症候群)、
中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症
〔症 状〕高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ(小膿疱)が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。

〔症状の名称〕肝機能障害
〔症 状〕発熱、かゆみ、発疹、黄疸(皮膚や白目が黄色くなる)、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。

〔症状の名称〕腎障害
〔症 状〕発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛(節々が痛む)、下痢等があらわれる。

〔症状の名称〕間質性肺炎
〔症 状〕階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。

〔症状の名称〕ぜんそく
〔症 状〕息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。

〔症状の名称〕再生不良性貧血
〔症 状〕青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。

〔症状の名称〕無顆粒球症
〔症 状〕突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。

3.Si alguno de los siguientes síntomas persiste o se intensifica después de tomar el producto, deje de tomarlo y consulte a un médico, farmacéutico o farmacéutico colegiado con estas instrucciones.
口のかわき、眠気
4. Si los síntomas no mejoran después de 5-6 dosis, deje de tomar el medicamento y consulte a un médico, farmacéutico o farmacéutico colegiado con estas instrucciones.

Indicaciones/efectos.

かぜの諸症状(せき、鼻みず、発熱、のどの痛み、くしゃみ、たん、鼻づまり、悪寒(発熱によるさむけ)、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み)の緩和

Posología y administración

添付の目盛付コップで次の量をはかり、1日3回毎食後、及び必要な場合には就寝前に服用してください。また場合によっては、約4時間の間隔をおいて1日6回まで服用することができます。
〔 年 令 〕 3才~6才
〔1 回 量 〕 10ｍL
〔 服用回数 〕 1日3回

〔 年 令 〕 1才~2才
〔1 回 量 〕 7.5ｍL
〔 服用回数 〕 1日3回

〔 年 令 〕 6ヵ月~1才未満
〔1 回 量 〕 6ｍL
〔 服用回数 〕 1日3回

〔 年 令 〕 3ヵ月~6ヵ月未満
〔1 回 量 〕 5ｍL
〔 服用回数 〕 1日3回

〔 年 令 〕 3ヵ月未満
〔1 回 量 〕 服用しないこと
〔 服用回数 〕 服用しないこと

注意
(1) Siga estrictamente la posología y la administración prescritas.
(2) Si el producto va a ser tomado por niños, debe hacerse bajo la guía y supervisión de un padre o tutor.
(3)2才未満の乳幼児には、医師の診療を受けさせることを優先し、止むを得ない場合にのみ服用させてください。
(4)キャップを閉める前にびんの口についた液を清潔なガーゼ等でふいてください。
(液が固まってキャップが開けにくくなることがあります)

Ingredientes/cantidades

60ｍL中
デキストロメトルファン臭化水素酸塩水和物 16ｍｇ
(せきをしずめ、呼吸を楽にします。)
グアイフェネシン 83.3ｍｇ
(のどにからんだたんをやわらかくして、出しやすくします。)
クロルフェニラミンマレイン酸塩 2.5ｍｇ
(くしゃみ、鼻みず、鼻づまりの症状をおさえます。)
アセトアミノフェン 300ｍｇ
(発熱、頭痛、のどの痛み等、熱と痛みをしずめます。)

添加物:白糖、スクラロース、安息香酸、パラベン、クエン酸Nａ、クエン酸、黄色5号、香料、バニリン

Precauciones de almacenamiento y manipulación

(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。
(2) Manténgase fuera del alcance de los niños.
(3) No sustituir el producto en otros recipientes.
(Puede provocar un mal uso o alterar la calidad).
(4) No tome el producto después de la fecha de caducidad. Aunque esté dentro de la fecha de caducidad, tome el producto dentro de los 6 meses siguientes a su apertura. (Para mantener la calidad)

[Otra descripción.]
〔お子さまの誤飲を防ぐ安全キャップの使い方〕
●開け方
1.テーブル等平らな所に置きキャップを下に強く押しながら
2.回して開けてください。

●閉め方
びんの口の周囲をよくふいてから、キャップをしっかり閉めてください。
※キャップを押さずに回すとカチカチと音がして空回りします。

-かぜをひいたお子さまの食事-
★食欲がないときは・・・
水分やビタミン・ミネラルをしっかり補給。
★食欲がでてきたら・・・
栄養価が高く、消化のよいものを。もちろん水分補給も忘れずに。

Datos de contacto.

Para cualquier consulta sobre este producto, póngase en contacto con la tienda donde lo compró o con
Taisho Pharmaceutical Company Cliente 119 Oficina
3-24-1 Takada, Toshima-ku, Tokio
03-3985-1800
8:30~21:00 (excepto sábados, domingos y festivos).

副作用被害救済制度のお問い合わせ先
0120-149-931(フリーダイヤル)