Stoppa antidiarreico EX.

Productos.

グレープフルーツ味

突発性の下痢、痛みを伴う下痢によく効きます。
水がなくても口で溶かしてのめるので、電車の中など場所を選ばず服用できます。
水なし1錠で効く
眠くなる成分を含まない(ただし、運転・操作をしないこと)

外出時の下痢に
会議・試験 プレッシャー
移動中
暴飲暴食 食べすぎ

すぐれた効きめ
生薬ロートコンから抽出したロートエキスが、腸の異常収縮を抑え、腸内での便の移行スピードを抑えます。さらに、タンニン酸ベルベリンが腸粘膜の炎症を抑えるとともに下痢の原因菌を殺菌し、食あたり・水あたり等の下痢に効果を発揮します。

すばやく溶ける どこでものめる
口の中ですばやく溶けるEXPRESS錠。水なしでサッとのめるから、どんなシーンでも服用できます。
Los medicamentos pueden causar graves problemas de salud si se desvían de la dosis y la administración. Lea siempre atentamente las instrucciones del producto antes de utilizarlo y respete la dosis y la administración. Aunque la dosis y la administración se observen y utilicen correctamente, pueden producirse efectos secundarios. Si se detecta alguna anomalía, interrumpa inmediatamente su uso y consulte a un médico o farmacéutico.

Notas de uso.

■■ Lo que no hay que hacer ■■
(El incumplimiento empeorará los síntomas actuales y aumentará el riesgo de efectos secundarios/accidentes).
1.本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください
胃腸鎮痛鎮痙薬、ロートエキスを含有する他の胃腸薬、乗物酔い薬
2.服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください
(目のかすみ、異常なまぶしさ等の症状があらわれることがある。)
3.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください
(母乳に移行して乳児の脈が速くなることがある。)

■■Consulting ■■.
1.Las siguientes personas deben consultar a un médico, farmacéutico o farmacéutico colegiado antes de tomar el producto
(1)医師の治療を受けている人。
(2)発熱を伴う下痢のある人、血便のある人又は粘液便の続く人。
(3)急性の激しい下痢又は腹痛・腹部膨満・はきけ等の症状を伴う下痢のある人。
(本剤で無理に下痢をとめるとかえって病気を悪化させることがある。)
(4)妊婦又は妊娠していると思われる人。
(5)高齢者。
(6)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(7)次の症状のある人。
排尿困難
(8)次の診断を受けた人。
心臓病、緑内障
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Áreas/síntomas relevantes.
Piel - Erupción/enrojecimiento, picor.
精神神経系・・・頭痛
Sistema urinario: disuria.
その他・・・顔のほてり、異常なまぶしさ

3.Si alguno de los siguientes síntomas persiste o se intensifica después de tomar el producto, deje de tomarlo y consulte a un médico, farmacéutico o farmacéutico colegiado con este documento.
口のかわき、目のかすみ

4.5~6日間服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

その他の注意
母乳が出にくくなることがあります。

Indicaciones/efectos.

腹痛を伴う下痢、下痢、消化不良による下痢、食あたり、水あたり、はき下し、くだり腹、軟便

Posología y administración

次の量を噛みくだくか、口の中で溶かして服用してください。
年齢・・・1回量・・・1日服用回数・・・服用間隔
成人(15才以上)・・・1錠・・・3回を限度とする・・・4時間以上あける
15才未満・・・服用しないでください

Precauciones posológicas.
(1) Respetar estrictamente la posología y la administración.
(2) Cómo retirar las pastillas
錠剤の入っているPTP(包装)シートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出してお飲みください(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります。)。

Ingredientes/cantidades

1回服用量(1錠)中
Principio activo -- Contenido -- Función.
ロートエキス3倍散(ロートエキスとして20ｍｇ)・・・60ｍｇ
・・・腸の異常収縮を抑え、腸内での便の移行スピードを抑制します。
腹痛を伴うような下痢に高い効果を発揮します。

タンニン酸ベルベリン・・・100ｍｇ
・・・腸粘膜を保護するとともに炎症を抑え、腸内の水分が過多になるのを防ぎます。
また、腸内の異常な腐敗、醗酵を抑えます。

添加物として、D-マンニトール、セルロース、クロスポビドン、トウモロコシデンプン、アラビアゴム、ステアリン酸Mｇ、アスパルテーム(L-フェニルアラニン化合物)、ｌ-メントール、香料を含有します。

成分に関連する注意
生薬(薬用の草根木皮など)を用いた製品ですから、製品により錠剤の色調や味が多少異なったり、黒い斑点が見えることがありますが、効果には変わりありません。

Precauciones de almacenamiento y manipulación

(1) Almacenar en un lugar fresco, seco y protegido de la luz solar directa.
(2) Manténgase fuera del alcance de los niños.
(3) No reemplace el producto en otros recipientes (puede causar un mal uso o cambiar la calidad). .
(4) No utilice productos caducados.
(5)変質の原因となりますので、錠剤の入っているPTP(包装)シートをミシン目に沿って切り離す際などに、服用なさらない錠剤の裏のアルミ箔に傷をつけないようにしてください。

[Otra información en el texto adjunto].
錠剤が黄色い理由
ストッパ下痢止めEXに配合されている「タンニン酸ベルベリン」が黄色い成分のためであり、着色料は配合していません。

Datos de contacto.

Póngase en contacto con la tienda donde lo compró o con
Centro de atención al cliente de Lion Corporation
0120-813-752
Horario de recepción 9:00~17:00 (excepto sábados, domingos y festivos)

Corporación Lion
1-3-7, Honjo, Sumida-ku, Tokio 130-8644, Japón