Bufferin Hostesaft S 120 ml til børn [Produkt til selvmedicineringsafgiftssystemet].

Retningslinjer for levering af produkter

Bemærk venligst, at dette produkt tager ca. 1 uge til 10 dage fra bestilling til afsendelse.

Produkter.

「キッズバファリンせきどめシロップS」は、3ヵ月から8才未満のお子さま用のシロップタイプのせき止め薬です。
鎮咳剤(せきをしずめる)、去痰剤(たんのきれをよくする)の有効成分と自然の生薬がせきやたんを緩和します。

Koffeinfri formel, der ikke forstyrrer dit barns dyrebare søvn.
Indeholder ikke kodein (narkotisk ingrediens).
●アレルギー性のせきにも効果があります。
Sirup med jordbærsmag, som er let at drikke for små børn.
● Sikkerhedshætte, der forhindrer børn i at indtage den ved et uheld.

Bemærkninger om brug.

■■ Hvad man ikke skal gøre ■■
本剤は小児用ですが、鎮咳去痰薬として定められた一般的な注意事項を記載しています。
(Manglende overholdelse vil forværre de nuværende symptomer og øge risikoen for bivirkninger/ulykker).

1. Bør ikke tages af følgende personer
Personer, der har oplevet allergiske reaktioner over for dette produkt eller nogen af dets ingredienser.
2.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください
他の鎮咳去痰薬、かぜ薬、鎮静薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等)
3.服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください
(Døsighed og andre symptomer kan forekomme).
4.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください

■■Rådgivning ■■.
1. Følgende personer bør konsultere en læge, apoteker eller registreret farmaceut, før de tager produktet
(1) Personer, der er under behandling af en læge.
(2) Gravide kvinder eller kvinder, der ser ud til at være gravide.
(3) Ældre mennesker.
(4) Personer, der har haft allergiske reaktioner over for medicin eller andre stoffer.
(5)次の症状のある人。
Høj feber, dysuri
(6)次の診断を受けた人。
心臓病、高血圧、糖尿病、緑内障、甲状腺機能障害
2. Hvis du oplever nogle af følgende symptomer efter at have taget produktet, skal du straks stoppe med at tage det og konsultere en læge, farmaceut eller registreret apoteker med dette dokument, da der er mulighed for bivirkninger

Relevante dele] [Symptomer] [Symptomer
Hud: udslæt/rødme, kløe
消化器 : 吐き気・嘔吐、食欲不振
精神神経系 : めまい
呼吸器 : 息苦しさ、息切れ
泌尿器 : 排尿困難

I sjældne tilfælde kan følgende alvorlige symptomer opstå. Hvis det sker, skal du straks søge læge.

Symptomets navn] Chok (anafylaksi)
Symptomer] Umiddelbart efter indtagelse af lægemidlet kan der forekomme kløende hud, nældefeber, hæs stemme, nys, kløende hals, åndenød, hjertebanken og sløret bevidsthed.

3. Hvis nogle af følgende symptomer fortsætter eller intensiveres efter indtagelse af produktet, skal du ophøre med at tage produktet og konsultere en læge, apoteker eller registreret farmaceut med dette dokument.
Mundtørhed, døsighed.
4.5~6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Indikationer/virkninger.

せき、たん

Dosering og administration

Tag følgende enkeltdosis tre gange dagligt efter hvert måltid og om nødvendigt før sengetid.
4時間の間隔をおいて、場合により1日6回まで服用して差し支えありません。
〔 年 齢 〕 5才以上8才未満
〔1 回 量 〕 10ｍL

〔 年 齢 〕 3才以上5才未満
〔1 回 量 〕 7.5ｍL

〔 年 齢 〕 1才以上3才未満
〔1 回 量 〕 6ｍL

〔 年 齢 〕 3ヵ月以上1才未満
〔1 回 量 〕 3ｍL

〔 年 齢 〕 3ヵ月未満
Må ikke tages.

Doseringsrelaterede forholdsregler.
(1) Hvis produktet skal tages af børn, skal det tages under vejledning og opsyn af en forælder eller værge.
(2) Spædbørn under 2 år skal først have lægehjælp, og kun hvis det er uundgåeligt.
(3) Overhold nøje dosering og administration.

● Hældningsmetode
計量カップのフチにボトルの口をあてて注いでください。
ボトルを離して注ぐと、ボトルの口もとにシロップがたれ、それが固まるとキャップが開かなくなることがあります。

Ingredienser/mængder

I 60 mL
〔有効成分〕 デキストロメトルファン臭化水素酸塩水和物
〔含 量〕 20ｍｇ
〔はたらき〕 せきをしずめます

〔有効成分〕 ｄｌ-メチルエフェドリン塩酸塩
〔含 量〕 25ｍｇ
〔はたらき〕 呼吸を楽にし、せきをおさえます

〔有効成分〕 グアイフェネシン
〔含 量〕 100ｍｇ
〔はたらき〕 たんを出しやすくします

〔有効成分〕 キキョウ流エキス
〔含 量〕 0.66ｍL(原生薬換算量660ｍｇ)
〔はたらき〕 たんを出しやすくします

〔有効成分〕 セネガ流エキス
〔含 量〕 0.66ｍL(原生薬換算量660ｍｇ)
〔はたらき〕 たんを出しやすくします

〔有効成分〕 ジフェンヒドラミン塩酸塩
〔含 量〕 30ｍｇ
〔はたらき〕 アレルギーによるせきをしずめます

Indeholder hvidt sukker, glycerol, karamel, natriumcitrat, citronsyre, natriumbenzoat, parabener, propylenglycol, aromastoffer og ethylvanillin som tilsætningsstoffer.

Forholdsregler ved opbevaring og håndtering

(1) Opbevares tæt lukket på et køligt, tørt sted uden direkte sollys.
(2) Opbevares utilgængeligt for børn.
(3)他の容器に入れ替えないでください(誤用の原因になったり品質が変わります。)。
(4) Vask målebægrene med vand efter brug, og hold dem rene.
(5) Brug ikke produkter, hvis udløbsdato er overskredet.
(6) Da dette produkt indeholder rå lægemiddelekstrakter, kan der i sjældne tilfælde forekomme en let uklarhed, men effekten forbliver den samme.
(7) Hvis hætten er svær at åbne, skal du lægge den i blød i varmt vand (50-60 °C) i 2-3 minutter for at gøre den lettere at åbne.

[Anden beskrivelse].
Bufferin har forskellige produkter med forskellige aktive ingredienser. Den aktive ingrediens i dette produkt er ikke acetylsalicylsyre (aspirin).
Når du konsulterer en læge, farmaceut eller registreret apoteker, skal du fortælle dem, at produktet er et ikke-aspirinpræparat.

● Hældningsmetode
計量カップのフチにボトルの口をあてて注いでください。
ボトルを離して注ぐと、ボトルの口もとにシロップがたれ、それが固まるとキャップが開かなくなることがあります。

[Brug af sikkerhedshætter].
■ Målebægre
Fjern målebægeret før brug.
■ Sådan åbner du sikkerhedshætten
1.キャップを強く押しながら2.回してあけます。
*Læg den på et bord, og tryk ovenfra for at gøre det lettere at bruge kraft.
■ Sådan spændes sikkerhedshætten
Tør området omkring flaskens munding godt af, og spænd derefter hætten fast, som du ville gøre med en normal hætte.

Kontaktoplysninger.

Kontakt venligst butikken, hvor du har købt den, eller følgende
Lion Corporation Kundecenter
1-3-7, Honjo, Sumida-ku, Tokyo 130-8644, Japan
0120-813-752
9:00~17:00 (undtagen lørdage, søndage og helligdage)