Vaikiškas Bufferin sirupas nuo kosulio S 120 ml [Savigydos mokesčių sistemos produktas].

Produkto pristatymo gairės

Atkreipkite dėmesį, kad nuo užsakymo iki išsiuntimo praeina maždaug nuo 1 savaitės iki 10 dienų.

Produktai.

「キッズバファリンせきどめシロップS」は、3ヵ月から8才未満のお子さま用のシロップタイプのせき止め薬です。
鎮咳剤(せきをしずめる)、去痰剤(たんのきれをよくする)の有効成分と自然の生薬がせきやたんを緩和します。

Sudėtis be kofeino, netrikdanti brangaus jūsų vaiko miego.
● sudėtyje nėra kodeino (narkotinės medžiagos).
●アレルギー性のせきにも効果があります。
● Braškių skonio sirupas, kurį lengva gerti mažiems vaikams.
● Apsauginis dangtelis, kad vaikai netyčia neparagautų.

Naudojimo pastabos.

■■ Ko nedaryti ■■
本剤は小児用ですが、鎮咳去痰薬として定められた一般的な注意事項を記載しています。
(Jei nesilaikysite reikalavimų, pablogės esami simptomai ir padidės šalutinio poveikio ir (arba) nelaimingų atsitikimų rizika.)

1. neturėtų vartoti šie asmenys
本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。
2.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください
他の鎮咳去痰薬、かぜ薬、鎮静薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等)
3.服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください
(Gali pasireikšti mieguistumas ir kiti simptomai.)
4.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください

■■ Konsultavimas ■■.
1.Šie asmenys, prieš pradėdami vartoti šį produktą, turėtų pasitarti su gydytoju, vaistininku arba registruotu vaistininku
(1) Gydytojo prižiūrimi žmonės.
(2) Nėščios moterys arba tos, kurios atrodo esančios nėščios.
(3) Vyresnio amžiaus žmonės.
(4) Žmonės, kuriems yra buvę alerginių reakcijų į vaistus ar kitas medžiagas.
(5)次の症状のある人。
Aukšta temperatūra, dizurija
(6)次の診断を受けた人。
心臓病、高血圧、糖尿病、緑内障、甲状腺機能障害
2. Jei pavartojus vaisto pasireiškia bet kuris iš toliau išvardytų simptomų, nedelsdami nutraukite jo vartojimą ir kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba registruotą vaistininką, turintį šį dokumentą, nes galimas šalutinis poveikis

Atitinkamos dalys] [Simptomai] [Simptomai
皮膚 : 発疹・発赤、かゆみ
消化器 : 吐き気・嘔吐、食欲不振
精神神経系 : めまい
呼吸器 : 息苦しさ、息切れ
泌尿器 : 排尿困難

まれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。

〔症状の名称〕ショック(アナフィラキシー)
〔症 状〕服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。

3. Jei pavartojus produkto išlieka arba sustiprėja bet kuris iš toliau išvardytų simptomų, nutraukite produkto vartojimą ir kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba registruotą vaistininką, turintį šį dokumentą.
Burnos džiūvimas, mieguistumas.
4.5~6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Indikacijos ir (arba) poveikis.

せき、たん

Dozavimas ir vartojimas

Vartokite šią vienkartinę dozę tris kartus per dieną po kiekvieno valgio ir, jei reikia, prieš miegą.
4時間の間隔をおいて、場合により1日6回まで服用して差し支えありません。
〔 年 齢 〕 5才以上8才未満
〔1 回 量 〕 10ｍL

〔 年 齢 〕 3才以上5才未満
〔1 回 量 〕 7.5ｍL

〔 年 齢 〕 1才以上3才未満
〔1 回 量 〕 6ｍL

〔 年 齢 〕 3ヵ月以上1才未満
〔1 回 量 〕 3ｍL

〔 年 齢 〕 3ヵ月未満
Nevartokite.

Su dozavimu susijusios atsargumo priemonės.
(1) Jei vaistą turi vartoti vaikai, jį reikia vartoti vadovaujant ir prižiūrint vienam iš tėvų arba globėjui.
(2) Jaunesniems nei 2 metų kūdikiams pirmiausia turėtų būti suteikta medicininė pagalba ir tik tada, jei tai neišvengiama.
(3) Griežtai laikykitės dozavimo ir vartojimo.

● Užpylimo būdas
計量カップのフチにボトルの口をあてて注いでください。
ボトルを離して注ぐと、ボトルの口もとにシロップがたれ、それが固まるとキャップが開かなくなることがあります。

Sudedamosios dalys ir (arba) kiekiai

60 ml
〔有効成分〕 デキストロメトルファン臭化水素酸塩水和物
〔含 量〕 20ｍｇ
〔はたらき〕 せきをしずめます

〔有効成分〕 ｄｌ-メチルエフェドリン塩酸塩
〔含 量〕 25ｍｇ
〔はたらき〕 呼吸を楽にし、せきをおさえます

〔有効成分〕 グアイフェネシン
〔含 量〕 100ｍｇ
〔はたらき〕 たんを出しやすくします

〔有効成分〕 キキョウ流エキス
〔含 量〕 0.66ｍL(原生薬換算量660ｍｇ)
〔はたらき〕 たんを出しやすくします

〔有効成分〕 セネガ流エキス
〔含 量〕 0.66ｍL(原生薬換算量660ｍｇ)
〔はたらき〕 たんを出しやすくします

〔有効成分〕 ジフェンヒドラミン塩酸塩
〔含 量〕 30ｍｇ
〔はたらき〕 アレルギーによるせきをしずめます

Sudėtyje yra baltojo cukraus, glicerolio, karamelės, natrio citrato, citrinos rūgšties, natrio benzoato, parabenų, propilenglikolio, kvapiųjų medžiagų ir etilvanilino.

Laikymo ir tvarkymo atsargumo priemonės

(1) Laikykite sandariai uždarytą vėsioje ir sausoje vietoje, apsaugotoje nuo tiesioginių saulės spindulių.
(2) Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
(3) Nepakeiskite gaminio į kitas talpyklas (gali būti netinkamai naudojamas arba pasikeisti kokybė). .
(4) Po naudojimo matavimo puodelius nuplaukite vandeniu ir laikykite juos švarius.
(5) Nenaudokite produktų pasibaigus jų galiojimo laikui.
(6) Kadangi šio produkto sudėtyje yra neapdorotų vaistų ekstraktų, retais atvejais gali atsirasti nedidelis drumstumas, tačiau poveikis išlieka toks pat.
(7) Jei dangtelį sunku atidaryti, pamerkite dangtelio dalį į karštą vandenį (50-60 °C) 2~3 minutėms, kad būtų lengviau atidaryti.

[その他の記載内容]
"Bufferin" turi įvairių produktų su skirtingomis veikliosiomis medžiagomis. Šio produkto veiklioji medžiaga nėra acetilsalicilo rūgštis (aspirinas).
Kreipdamiesi į gydytoją, vaistininką ar registruotą vaistininką, pasakykite, kad šis preparatas yra neaspirininis preparatas.

● Užpylimo būdas
計量カップのフチにボトルの口をあてて注いでください。
ボトルを離して注ぐと、ボトルの口もとにシロップがたれ、それが固まるとキャップが開かなくなることがあります。

[Naudojant apsauginius dangtelius].
■ Matavimo puodeliai
Prieš naudodami nuimkite matavimo taurę.
■ Kaip atidaryti apsauginį dangtelį
1.キャップを強く押しながら2.回してあけます。
*Pastatykite jį ant stalo ir spauskite iš viršaus, kad būtų lengviau panaudoti jėgą.
■ Kaip priveržti apsauginį dangtelį
Gerai nušluostykite vietą aplink buteliuko burną ir sandariai užsukite dangtelį kaip įprastą dangtelį.

Kontaktinė informacija.

Kreipkitės į parduotuvę, kurioje jį įsigijote, arba į
"Lion Corporation" klientų centras
1-3-7, Honjo, Sumida-ku, Tokijas 130-8644, Japonija
0120-813-752
9:00 ~ 17:00 (išskyrus šeštadienius, sekmadienius ir valstybinių švenčių dienas)