Dětský sirup proti kašli Bufferin S 120 ml [výrobek pro samoléčbu].

Pokyny pro dodávání výrobků

Vezměte prosím na vědomí, že od objednání do odeslání tohoto produktu uplyne přibližně 1 týden až 10 dní.

Produkty.

「キッズバファリンせきどめシロップS」は、3ヵ月から8才未満のお子さま用のシロップタイプのせき止め薬です。
鎮咳剤(せきをしずめる)、去痰剤(たんのきれをよくする)の有効成分と自然の生薬がせきやたんを緩和します。

Složení bez kofeinu, které nenarušuje drahocenný spánek vašeho dítěte.
● Neobsahuje kodein (omamnou látku).
●アレルギー性のせきにも効果があります。
● sirup s jahodovou příchutí, který mohou pít i malé děti.
● Bezpečnostní uzávěr zabraňující náhodnému požití dětmi.

Poznámky k použití.

■■ Co nedělat ■■
本剤は小児用ですが、鎮咳去痰薬として定められた一般的な注意事項を記載しています。
(Nedodržení tohoto pokynu zhorší aktuální příznaky a zvýší riziko nežádoucích účinků/nehod.)

1. neměly by je užívat tyto osoby
本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。
2.Během užívání tohoto přípravku neužívejte žádný z následujících léků
他の鎮咳去痰薬、かぜ薬、鎮静薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等)
3. Po podání dávky neřiďte dopravní prostředky ani stroje.
(Může se objevit ospalost a další příznaky.)
4.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください

■■Konzultace ■■.
1.Následující osoby by se měly před užitím přípravku poradit s lékařem, lékárníkem nebo registrovaným lékárníkem
(1) Osoby v péči lékaře.
(2) Těhotné ženy nebo ženy, které se zdají být těhotné.
(3)高齢者。
(4)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(5)次の症状のある人。
Vysoká horečka, dysurie
(6)次の診断を受けた人。
心臓病、高血圧、糖尿病、緑内障、甲状腺機能障害
2. Pokud se u vás po užití přípravku objeví některý z následujících příznaků, okamžitě přestaňte přípravek užívat a poraďte se s lékařem, lékárníkem nebo registrovaným lékárníkem s tímto dokumentem, protože existuje možnost nežádoucích účinků

Příslušné části] [Symptomy] [Symptomy
皮膚 : 発疹・発赤、かゆみ
消化器 : 吐き気・嘔吐、食欲不振
Psychoneurologický systém: závratě
呼吸器 : 息苦しさ、息切れ
泌尿器 : 排尿困難

Ve vzácných případech se mohou objevit následující závažné příznaky. Pokud k nim dojde, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Název příznaku] Šok (anafylaxe)
Příznaky] Bezprostředně po užití přípravku se může objevit svědění kůže, kopřivka, chraptivý hlas, kýchání, svědění v krku, dušnost, bušení srdce a zastřené vědomí.

3. Pokud po užití přípravku přetrvávají nebo se zesilují některé z následujících příznaků, přestaňte přípravek užívat a poraďte se s lékařem, lékárníkem nebo registrovaným lékárníkem s tímto dokumentem.
Sucho v ústech, ospalost.
4.5~6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Indikace/účinky.

せき、たん

Dávkování a podávání

Třikrát denně po každém jídle a v případě potřeby před spaním užijte následující jednu dávku.
4時間の間隔をおいて、場合により1日6回まで服用して差し支えありません。
〔 年 齢 〕 5才以上8才未満
〔1 回 量 〕 10ｍL

〔 年 齢 〕 3才以上5才未満
〔1 回 量 〕 7.5ｍL

〔 年 齢 〕 1才以上3才未満
〔1 回 量 〕 6ｍL

〔 年 齢 〕 3ヵ月以上1才未満
〔1 回 量 〕 3ｍL

〔 年 齢 〕 3ヵ月未満
Neužívejte.

Opatření související s dávkováním.
(1) Pokud mají přípravek užívat děti, měly by jej užívat pod vedením a dohledem rodiče nebo opatrovníka.
(2) Kojenci do 2 let věku by měli být nejprve ošetřeni lékařem, a to pouze v případě, že je to nevyhnutelné.
(3) Přísně dodržujte dávkování a podávání.

● Způsob nalévání
計量カップのフチにボトルの口をあてて注いでください。
ボトルを離して注ぐと、ボトルの口もとにシロップがたれ、それが固まるとキャップが開かなくなることがあります。

Složení/množství

V 60 ml
〔有効成分〕 デキストロメトルファン臭化水素酸塩水和物
〔含 量〕 20ｍｇ
〔はたらき〕 せきをしずめます

〔有効成分〕 ｄｌ-メチルエフェドリン塩酸塩
〔含 量〕 25ｍｇ
〔はたらき〕 呼吸を楽にし、せきをおさえます

〔有効成分〕 グアイフェネシン
〔含 量〕 100ｍｇ
〔はたらき〕 たんを出しやすくします

〔有効成分〕 キキョウ流エキス
〔含 量〕 0.66ｍL(原生薬換算量660ｍｇ)
〔はたらき〕 たんを出しやすくします

〔有効成分〕 セネガ流エキス
〔含 量〕 0.66ｍL(原生薬換算量660ｍｇ)
〔はたらき〕 たんを出しやすくします

〔有効成分〕 ジフェンヒドラミン塩酸塩
〔含 量〕 30ｍｇ
〔はたらき〕 アレルギーによるせきをしずめます

Obsahuje bílý cukr, glycerol, karamel, citrát sodný, kyselinu citronovou, benzoan sodný, parabeny, propylenglykol, aromatické látky a ethylvanilin jako přísady.

Opatření pro skladování a manipulaci

(1) Skladujte těsně uzavřený na chladném a suchém místě mimo dosah přímého slunečního světla.
(2) Uchovávejte mimo dosah dětí.
(3)他の容器に入れ替えないでください(誤用の原因になったり品質が変わります。)。
(4) Odměrky po použití umyjte vodou a udržujte je v čistotě.
(5) Nepoužívejte výrobky po uplynutí doby použitelnosti.
(6) Protože tento přípravek obsahuje surové extrakty z léčivých látek, může ve vzácných případech dojít k mírnému zakalení, ale účinek zůstává stejný.
(7) Pokud se uzávěr špatně otevírá, namočte část uzávěru na 2 až 3 minuty do horké vody (50-60 °C), aby se lépe otevíral.

[Jiný popis.]
Bufferin má různé produkty s různými účinnými látkami. Účinnou látkou v tomto přípravku není kyselina acetylsalicylová (aspirin).
Při konzultaci s lékařem, lékárníkem nebo registrovaným lékárníkem jim sdělte, že se jedná o neaspirinový přípravek.

● Způsob nalévání
計量カップのフチにボトルの口をあてて注いでください。
ボトルを離して注ぐと、ボトルの口もとにシロップがたれ、それが固まるとキャップが開かなくなることがあります。

[Použití bezpečnostních uzávěrů].
■ Odměrky
Před použitím odměrku vyjměte.
■ Jak otevřít bezpečnostní uzávěr
1.キャップを強く押しながら2.回してあけます。
*Položte ji na stůl a stiskněte ji shora, abyste mohli snáze vyvinout sílu.
■ Jak utáhnout bezpečnostní uzávěr
Dobře otřete okolí ústí lahvičky a poté uzávěr pevně utáhněte jako u běžného uzávěru.

Kontaktní údaje.

Obraťte se na obchod, ve kterém jste jej zakoupili, nebo na následující adresy
Zákaznické centrum společnosti Lion Corporation
1-3-7, Honjo, Sumida-ku, Tokio 130-8644, Japonsko
0120-813-752
9:00 ~ 17:00 (kromě sobot, nedělí a svátků)