Muhi Baby b 15 g [Produkt des Selbstmedikationssteuersystems].

Leitfaden für die Produktlieferung

Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt von der Bestellung bis zum Versand etwa 1 Woche bis 10 Tage benötigt.

Produkte.

・お子さま等のデリケートなお肌にも、しみなくて使いごこちの良いクリームです。
(スーッとする成分やステロイド成分は入っていません。)
・のびが良く、広い患部にもやさしく塗り広げられます。
・殺菌剤がお肌を清潔に保ちます。

Anmerkungen zur Verwendung.

● Konsultation.
1. folgende Personen sollten vor der Anwendung einen Arzt, Apotheker oder zugelassenen Apotheker konsultieren
(1) Personen, die von einem Arzt behandelt werden.
(2)薬などによりアレルギー症状(発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等)を起こしたことがある人。
(3)湿潤やただれのひどい人。

2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この説明文書をもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Relevante Bereiche/Symptome.
皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ、はれ

3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明文書をもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Indikationen/Wirkungen.

かゆみ、虫さされ、あせも、かぶれ、しっしん、じんましん、皮ふ炎、しもやけ、ただれ

Dosierung und Verabreichung

1日数回、適量を患部に塗布してください。

(1) Wenn das Produkt von Kindern verwendet werden soll, sollte es unter der Anleitung und Aufsicht eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten verwendet werden.
なお、本剤の使用開始目安年齢は生後1カ月以上です。
(2) Vermeiden Sie den Kontakt mit den Augen.
万一目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。
なお、症状が重い場合(充血や痛みが持続したり、涙が止まらない場合等)には、眼科医の診療を受けてください。
(3)本剤は外用にのみ使用し、内服しないでください。

Zutaten und Mengen

有効成分(100ｇ中)
Inhaltsstoffe - Mengenangaben - Funktionen
ジフェンヒドラミン・・・1.0ｇ・・・かゆみをおさえます。
グリチルレチン酸・・・0.5ｇ・・・生薬カンゾウ由来の成分で、炎症をおさえます。
イソプロピルメチルフェノール・・・1.5ｇ・・・殺菌作用があります。
トコフェロール酢酸エステル・・・0.5ｇ・・・血流をよくし、症状の回復を早めます。

添加物としてエデト酸Nａ、オクチルドデカノール、カルボキシビニルポリマー、ステアリルアルコール、ステアリン酸、D-ソルビトール、フィトステロール、プロピレングリコール、ヘキシルデカノール、ベヘン酸、ステアリン酸グリセリン、ポリオキシエチレンベヘニルエーテル、ステアリン酸マクロゴールを含有します。

Vorsichtsmaßnahmen für Lagerung und Handhabung

(1) Dicht verschlossen an einem kühlen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung lagern.
(2)小児の手のとどかない所に保管してください。特にキャップの誤飲に注意してください。
(3)他の容器に入れかえないでください。(誤用の原因になったり品質が変わります。)
(4)使用期限(ケース及びチューブに西暦年と月を記載)をすぎた製品は使用しないでください。
使用期限内であっても、品質保持の点から開封後はなるべく早く使用してください。
(5)使いやすいラミネートチューブです。破れにくい特長がありますが、強く押すと中身が飛び出す場合があります。

チューブ尻から順次軽く押し出すようにして使用してください。

[Weitere Informationen im Begleittext].
《チューブの開け方》
シールをはがしてお使いください

〇お手当てのポイント
かゆみ、虫さされの場合
・かかないで適量を塗布してください。
・早く塗るほど効果的です。

〇おむつのかぶれ、あせもの場合
・水又はぬるま湯で軽くふいて、清潔にしてから塗布してください。
・入浴や肌着の取り替えをこまめにしてください。
・入浴に際して、患部をこすらないようにしてください。

〇お子さまが誤ってムヒ・ベビーｂを口にした場合
1.まず、口の中の物をふき取ってあげてください。
2.少しなめた程度では影響はありません。ただし、たくさん口にすると眠気があらわれることがあります。
3.1時間ほど様子をみて、呼吸などに異常がある場合は、医師に診てもらってください。

Kontaktinformationen.

お客様相談窓口:株式会社 池田模範堂
〒930-0394 富山県中新川郡上市町神田16番地
076-472-0911
月~金(祝日を除く)9:00~17:00

Anmerkungen zur Verwendung.

Weitere Informationen über das Adverse Reaction Relief Scheme erhalten Sie bei der PMDA (Pharmaceuticals and Medical Devices Agency).
Gebührenfreie Nummer: 0120-149-931 Bitte prüfen Sie die Telefonnummer sorgfältig, bevor Sie wählen.
Öffnungszeiten: 9:00 - 17:00 Uhr / Mo - Fr (außer an Feiertagen sowie zum Jahresende und zu Neujahr)
E-Mail: kyufu@pmda.go.uk.

Achtung (Haftungsausschluss) > Bitte sorgfältig lesen.

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung des Medikaments vor der Anwendung sorgfältig durch.
Bei Fragen nach dem Kauf wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.