Dormycin-Salbe 12 g.

Leitfaden für die Produktlieferung

Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt von der Bestellung bis zum Versand etwa 1 Woche bis 10 Tage benötigt.

Produkte.

コリスチンは、Bacilluspolymyxavar.colistinusの培養液から抽出精製された白色結晶性の粉末です。
その抗菌作用はグラム陰性菌に対し選択的に作用し、殺菌作用を発揮します。
また、緑膿菌に対しても効果を発揮します。
バシトラシンは、菌種Bacillus subtilis var.Tracyの培養液より抽出された白色~淡褐色の粉末で、ペニシリンと近似の抗菌スペクトルを有し、大部分のグラム陽性菌と陰性菌の一部に奏効します。
ドルマイシン軟膏はこれら殺菌作用をもつ両抗生物質を配合し、グラム陽性・陰性菌による単独又は混合感染症はもちろん、一般外部疾患の感染予防並びに治療に効果を発揮する皮膚疾患治療剤です。

Anmerkungen zur Verwendung.

■■ Was man nicht tun sollte ■■
(Die Nichteinhaltung kann zu einer Verschlimmerung der aktuellen Symptome führen und die Wahrscheinlichkeit von Nebenwirkungen erhöhen).
1. darf nicht von folgenden Personen verwendet werden
Personen, die allergische Reaktionen auf dieses Produkt oder einen seiner Inhaltsstoffe gezeigt haben.
2. nicht auf den folgenden Flächen verwenden
(1)湿潤，ただれのひどい患部。
(2)深い傷，ひどいやけどの患部。

■■Beratung ■■.
1.次の人は使用前に医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1) Personen, die von einem Arzt behandelt werden.
(2) Personen, die allergisch auf Arzneimittel oder andere Stoffe reagiert haben.
(3)患部が広範囲の人。
(4)鼻腔等の粘膜に病変のある人。
2.使用後，次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので，直ちに使用を中止し，この文書を持って医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください
Relevante Teile] [Symptome] [Symptome
皮膚 : 発疹・発赤，かゆみ，かぶれ
In seltenen Fällen können die folgenden schwerwiegenden Symptome auftreten
Suchen Sie in diesem Fall sofort einen Arzt auf.
Name des Symptoms] Schock (Anaphylaxie)
〔症 状〕使用後すぐに，皮膚のかゆみ，じんましん，声のかすれ，くしゃみ，のどのかゆみ，息苦しさ，動悸，意識の混濁等があらわれる。

3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し，この文書を持って医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください

Indikationen/Wirkungen.

外傷・火傷等の化膿予防及び治療，膿痂疹(とびひ)，セツ(せつ)，癰(よう)，疔(ちょう)，毛嚢炎，湿疹，グラム陽性・陰性菌の単独及び混合感染による皮膚疾患，化膿症，伝染性皮膚炎，皮膚潰瘍

Dosierung und Verabreichung

通常1日1~3回，適量を患部に直接又はガーゼに塗布して用いてください。

.
(1)小児に使用させる場合には，保護者の指導監督のもとに使用させてください。
(2)目に入らないように注意してください。万一，目に入った場合には，すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。
なお，症状が重い場合には，眼科医の診療を受けてください。
(3)外用にのみ使用してください。
(4)定められた用法・用量を守ってください。

Zutaten und Mengen

1ｇ中
コリスチン硫酸塩(硫酸コリマイシン)・・・・・・・50000単位
バシトラシン・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・250単位

添加物:白色ワセリン，流動パラフィン

Vorsichtsmaßnahmen für Lagerung und Handhabung

(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。
(2) Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
(3) Ersetzen Sie das Produkt nicht in anderen Behältern.
(Dies kann zu Missbrauch führen oder die Qualität des Produkts beeinträchtigen).
(4) Verwenden Sie keine Produkte, deren Verfallsdatum überschritten ist.

[Andere Beschreibung].
〔チューブの穴のあけ方〕
キャップを逆さにして，突起部をチューブの先に強く押し当ててあけてください。

Kontaktinformationen.

Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie es gekauft haben, oder an folgende Stellen
Zeria Pharmaceutical Industries, Ltd Büro für Kundenbeziehungen
10-11, Nihonbashi Kobunacho, Chuo-ku, Tokio 103-8351, Japan
03-3661-2080
9:00~17:50 (außer samstags, sonntags und an Feiertagen)

Kontaktinformationen für das Programm zur Linderung unerwünschter Nebenwirkungen.
(Agentur für Arzneimittel und Medizinprodukte
0120-149-931(フリーダイヤル)