SACLON Q 6 Tabletten [Produkt zur Selbstmedikation mit Steuergutschrift].

Leitfaden für die Produktlieferung

Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt von der Bestellung bis zum Versand etwa 1 Woche bis 10 Tage benötigt.

Produkte.

胃腸鎮痛鎮痙薬
サクロンQは、胃酸やアルコールなどが胃粘膜を刺激して起きる「さしこみ、胃痛、はきけ」に速く効く胃ぐすりです。
成分(オキセサゼイン)が胃粘膜に直接作用し、つらい症状を改善します。

医薬品は、用法用量を逸脱すると重大な健康被害につながります。必ず使用する際に商品の説明書をよく読み、用法用量を守ってご使用ください。
Auch wenn Dosierung und Verabreichung korrekt eingehalten werden, können Nebenwirkungen auftreten.
Bei Auffälligkeiten ist die Einnahme sofort abzubrechen und ein Arzt oder Apotheker zu konsultieren.

Anmerkungen zur Verwendung.

■■ Was man nicht tun sollte ■■
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる)
1. sollte nicht von folgenden Personen eingenommen werden
(1)妊婦又は妊娠していると思われる人
(2)15歳未満の小児
2.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も服用しないでください。
他の胃腸薬(ロートエキスを含有する製剤)、他の胃腸鎮痛鎮痙薬
3. nicht über einen längeren Zeitraum hinweg verwenden.

■■Beratung ■■.
1. folgende Personen sollten vor der Einnahme des Arzneimittels einen Arzt, Apotheker oder approbierten Apotheker konsultieren
(1) Personen, die von einem Arzt behandelt werden.
(2)高齢者
(3) Personen, die auf Arzneimittel oder andere Stoffe allergisch reagiert haben.
Wenn Sie nach der Einnahme des Arzneimittels eines der folgenden Symptome verspüren, brechen Sie die Einnahme sofort ab und wenden Sie sich mit diesem Beipackzettel an einen Arzt, Apotheker oder registrierten Pharmazeuten, da die Möglichkeit von Nebenwirkungen besteht.

Relevante Bereiche/Symptome.
Haut - Ausschlag/Rötung, Juckreiz.
精神神経系・・・頭痛、ねむけ、めまい、脱力感

Wenn eines der folgenden Symptome nach der Einnahme des Arzneimittels fortbesteht oder sich verstärkt, setzen Sie das Arzneimittel ab und wenden Sie sich mit diesen Anweisungen an einen Arzt, Apotheker oder registrierten Pharmazeuten.
便秘

4.5~6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Indikationen/Wirkungen.

胃痛、腹痛、はきけ(むかつき、胃のむかつき、二日酔・悪酔のむかつき、嘔気、悪心)、嘔吐、さしこみ(疝痛、癪)、胸やけ、胃酸過多、胃部不快感、げっぷ(おくび)

Dosierung und Verabreichung

次の量を水またはお湯で服用してください。
Alter - Dosis pro Dosis - Anzahl der Dosen
成人(15歳以上)・・・2錠・・・1日3回まで
Kinder (unter 15 Jahren) - Nicht einnehmen.

服用間隔は4時間以上おいてください。

[Dosierungsbezogene Vorsichtsmaßnahmen].
かまずにすぐのみこんでください。(早くとける錠剤ですので、成分が口の中に広がると口内にしびれが残ります。)

Zutaten und Mengen

成人1回量2錠中に次の成分を含みます。
Inhaltsstoffe - Inhalt - Funktion.
オキセサゼイン・・・5ｍｇ
・・・胃粘膜に直接作用して胃痛、はきけなどの刺激をブロックします。

[Zusatzstoffe].
トウモロコシデンプン、D-マンニトール、ステアリン酸Cａ、セルロース

Vorsichtsmaßnahmen für Lagerung und Handhabung

1. an einem kühlen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung aufbewahren.
2. außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
3. Ersetzen Sie das Produkt nicht in anderen Behältern. (Dies kann zu Missbrauch führen oder die Qualität verändern).
4. Verwenden Sie keine Produkte, deren Verfallsdatum überschritten ist.

[Weitere Informationen im Begleittext].
[Wie man Tabletten entfernt].
Drücken Sie mit den Fingerspitzen fest auf den konvexen Teil des Blattes mit den Tabletten, reißen Sie die Alufolie auf der Rückseite auf, entnehmen Sie die Tabletten und nehmen Sie sie ein.
(Das versehentliche Verschlucken des gesamten Lakens kann zu unerwarteten Unfällen führen, z. B. zur Punktion der Speiseröhrenschleimhaut).

Kurze Notiz
Q.サクロンQは、いつ飲んだらよいのでしょうか?
A.胃の痛みやはきけを感じた時いつでもお飲みいただけます。ただし、服用を続ける場合は、4時間以上間隔をおいてください。

Kontaktinformationen.

●Läden, in denen man es kaufen kann.
● Eisai 'hhc-Hotline'.
4-6-10 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokio
0120-161-454
Wochentags 9:00~18:00 (Samstags, Sonntags und an Feiertagen 9:00~17:00)
Einzelheiten zu den Produkten finden Sie auch in.
eisai.com.