SACLON Q 6 compresse [Prodotto di automedicazione con credito d'imposta].

Prodotti.

胃腸鎮痛鎮痙薬
サクロンQは、胃酸やアルコールなどが胃粘膜を刺激して起きる「さしこみ、胃痛、はきけ」に速く効く胃ぐすりです。成分(オキセサゼイン)が胃粘膜に直接作用し、つらい症状を改善します。

I farmaci possono causare gravi problemi di salute se il dosaggio e la somministrazione non vengono rispettati. Leggere sempre attentamente le istruzioni del prodotto prima dell'uso e rispettare il dosaggio e la somministrazione. Anche se il dosaggio e la somministrazione sono rispettati e utilizzati correttamente, possono verificarsi effetti collaterali. Se si riscontrano anomalie, interrompere immediatamente l'uso e consultare un medico o un farmacista.

Note d'uso.

Cosa non fare
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる)
1. non deve essere assunto dalle seguenti persone
(1)妊婦又は妊娠していると思われる人
(2)15歳未満の小児
2.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も服用しないでください。
他の胃腸薬(ロートエキスを含有する製剤)、他の胃腸鎮痛鎮痙薬
3.長期連用しないでください。

■■Consulenza ■■.
1.Le seguenti persone devono consultare un medico, un farmacista o un farmacista registrato prima di assumere il prodotto
(1) Persone sottoposte alle cure di un medico.
(2)高齢者
(3) Persone che hanno avuto reazioni allergiche a farmaci o altre sostanze.
2.Se dopo l'assunzione del prodotto si manifesta uno dei seguenti sintomi, interrompere immediatamente l'assunzione e consultare un medico, un farmacista o un farmacista registrato con questo documento, poiché esiste la possibilità di effetti collaterali

Area(e) rilevante(i) - Sintomi.
Pelle - Eruzione/arrossamento, prurito.
精神神経系・・・頭痛、ねむけ、めまい、脱力感

3.Se uno dei seguenti sintomi persiste o si intensifica dopo l'assunzione del prodotto, interrompere l'assunzione del prodotto e consultare un medico, un farmacista o un farmacista registrato con le presenti istruzioni.
便秘

4.5~6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Indicazioni/effetti.

胃痛、腹痛、はきけ(むかつき、胃のむかつき、二日酔・悪酔のむかつき、嘔気、悪心)、嘔吐、さしこみ(疝痛、癪)、胸やけ、胃酸過多、胃部不快感、げっぷ(おくび)

Dosaggio e somministrazione

次の量を水またはお湯で服用してください。
年齢・・・1回量・・・服用回数
成人(15歳以上)・・・2錠・・・1日3回まで
小児(15歳未満)・・・服用しないこと

服用間隔は4時間以上おいてください。

[用法・用量に関連する注意]
かまずにすぐのみこんでください。(早くとける錠剤ですので、成分が口の中に広がると口内にしびれが残ります。)

Ingredienti e quantità

成人1回量2錠中に次の成分を含みます。
Ingredienti - Contenuto - Funzione.
オキセサゼイン・・・5ｍｇ
・・・胃粘膜に直接作用して胃痛、はきけなどの刺激をブロックします。

[Additivi].
トウモロコシデンプン、D-マンニトール、ステアリン酸Cａ、セルロース

Precauzioni per lo stoccaggio e la manipolazione

(1) Conservare in un luogo fresco e asciutto, al riparo dalla luce solare diretta.
(2) Tenere fuori dalla portata dei bambini.
(3) Non sostituire il prodotto in altri contenitori (potrebbe causare un uso improprio o alterare la qualità). .
4. non utilizzare prodotti oltre la data di scadenza.

[Altre informazioni nel testo di accompagnamento].
[Come rimuovere le compresse].
Premere con forza con la punta delle dita sulla parte convessa del foglio contenente le compresse per strappare il foglio di alluminio sul retro, estrarre le compresse e prenderle. (L'ingestione accidentale del foglio così com'è può provocare incidenti imprevisti, come la penetrazione della mucosa esofagea).

Breve nota
Q.サクロンQは、いつ飲んだらよいのでしょうか?
A.胃の痛みやはきけを感じた時いつでもお飲みいただけます。ただし、服用を続ける場合は、4時間以上間隔をおいてください。

Dettagli di contatto.

Negozi dove è possibile acquistarlo.
Eisai 'hotline hhc'.
4-6-10 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokyo
0120-161-454
Giorni feriali 9:00~18:00 (sabato, domenica e festivi 9:00~17:00)
製品内容はでも紹介しています。
eisai.com.