Pabron spray nasal JL 15 mL [produto do Sistema de Tributação da Automedicação].

Produtos.

急性鼻炎、アレルギー性鼻炎による鼻みず・鼻づまりに

◆パブロン点鼻JLは、鼻粘膜のはれや充血をおさえる塩酸テトラヒドロゾリンと、鼻みず・鼻づまり等のアレルギー症状をおさえるクロルフェニラミンマレイン酸塩を配合し、不快な鼻炎症状を効果的に改善します。
◆薬液が炎症患部でジェル状に付着するため、液だれしにくい点鼻薬です。
◆浸透圧コントロール設計で、しみにくく、やさしい使い心地です。

Notas de utilização.

O que não fazer ■■■■
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります)
長期連用しないでください

■■Consultoria ■■.
1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1)医師の治療を受けている人。
(2) Mulheres grávidas ou que aparentem estar grávidas.
(3) Pessoas que tenham tido reacções alérgicas a medicamentos ou outras substâncias.
(4)次の診断を受けた人。
高血圧、心臓病、糖尿病、甲状腺機能障害、緑内障
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Áreas/sintomas relevantes.
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ
鼻・・・はれ、刺激感

3.3日間位使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Indicações/efeitos.

急性鼻炎、アレルギー性鼻炎又は副鼻腔炎による次の諸症状の緩和:
鼻づまり、鼻みず(鼻汁過多)、くしゃみ、頭重(頭が重い)

Posologia e administração

1回に1~2度ずつ鼻腔内に噴霧します。
なお、3時間以上の間隔をおいて、1日6回まで使用できます。
年令・・・1回・・・使用回数
成人(15才以上)及び7才以上の小児・・・1~2度ずつ鼻腔内に噴霧します
・・・1日6回まで
7才未満・・・使用しないこと

[使い方]
携帯に便利な定量噴霧容器です。
1.キャップをはずし、容器を持ってください。
2.ノズルを軽く鼻腔内に入れ、静かに息を吸い込みながら、はねの部分を1~2回押してください。
3.使用後は、ノズル付近を清潔なティッシュペーパー等でふき、キャップをしてください。
★最初にお使いになる時は、液が出るまで数回空押しを行ってください。
★噴霧時は、容器を横にしないでください。
★ノズルの先端を針等で突くのは折れた時大変危険ですのでおやめください。

.
(1) Respeitar rigorosamente a dosagem e a administração prescritas.
(2)過度に使用すると、かえって鼻づまりを起こすことがあります。
(3)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
(4)点鼻用にのみ使用してください。

Ingredientes e quantidades

Em 100 mL
Ingredientes - Quantidades - Funções
塩酸テトラヒドロゾリン・・・0.1ｇ
・・・鼻粘膜のはれや充血をおさえ、鼻づまりを改善します。

クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.5ｇ
・・・くしゃみ、鼻みず、鼻づまりの症状をおさえます。

ベンゼトニウム塩化物・・・0.004ｇ
・・・鼻粘膜の細菌の増殖をおさえます。

添加物:ジェランガム、エデト酸Nａ、ポリソルベート80、クエン酸Nａ、クエン酸、パラベン、グリセリン、ｌ-メントール、エタノール

保管及び取扱いの注

(1) Conservar bem fechado num local fresco e ao abrigo da luz solar direta.
(2) Manter fora do alcance das crianças.
(3) Não repor o produto noutros recipientes.
(Pode provocar uma utilização incorrecta ou alterar a qualidade).
(4)他の人と共用しないでください。
(5)使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。
なお、使用期限内であっても、開封後はなるべくはやく使用してください。
(品質保持のため)

Dados de contacto.

Para obter informações sobre este produto, contacte a loja onde o comprou ou o seguinte
Taisho Pharmaceutical Company Gabinete do Cliente 119
3-24-1 Takada, Toshima-ku, Tóquio
03-3985-1800
8:30~17:00(土、日、祝日を除く)※受付時間の詳細は、大正製薬にてご確認ください

Contactos do programa de ajuda para efeitos adversos.
(Agência dos Produtos Farmacêuticos e dos Dispositivos Médicos
0120-149-931 (chamada gratuita)