Unguento Terra-Cortril 6 g.

Prodotti.

化膿性皮膚疾患用薬
化膿をともなう湿疹、皮膚炎に

●テラ・コートリル軟膏ａは優れた抗炎症作用を示すヒドロコルチゾン(副腎皮質ステロイド)とグラム陽性菌及び陰性菌などに広い抗菌力を示すオキシテトラサイクリン塩酸塩を配合しています。

I farmaci possono causare gravi problemi di salute se il dosaggio e la somministrazione non vengono rispettati. Leggere sempre attentamente le istruzioni del prodotto prima dell'uso e rispettare il dosaggio e la somministrazione. Anche se il dosaggio e la somministrazione sono rispettati e utilizzati correttamente, possono verificarsi effetti collaterali. Se si riscontrano anomalie, interrompere immediatamente l'uso e consultare un medico o un farmacista.

Note d'uso.

Cosa non fare
(La mancata osservanza può peggiorare i sintomi attuali o aumentare la probabilità di effetti collaterali).
1.次の人は使用しないでください
(1) Persone che hanno manifestato reazioni allergiche a questo prodotto o a uno dei suoi ingredienti.
(2)抗生物質又は副腎皮質ホルモンによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
2.次の部位には使用しないでください
(1)水痘(水ぼうそう)、みずむし・たむし等のある患部。
(2)湿潤やただれのひどい患部。
(3)深い傷やひどいやけどの患部。
(4)目や目の周囲。
3.顔面には、広範囲に使用しないでください
4.化粧用やひげそり後用として使用しないでください
5.長期連用しないでください

■■Consulenza ■■.
1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1)医師の治療を受けている人。
(2) Donne incinte o che sembrano esserlo.
(3)授乳中の人。
(4) Persone che hanno avuto reazioni allergiche a farmaci o altre sostanze.
(5)患部が広範囲の人。
(6)小児。
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Area(e) rilevante(i) - Sintomi.
Pelle - Eruzione/arrossamento, prurito.
皮膚(患部)・・・みずむし・たむし等の白癬症、にきび、化膿症状、持続的な刺激感

3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Indicazioni/effetti.

化膿を伴う次の諸症:湿疹、皮膚炎、あせも、かぶれ、しもやけ、虫さされ、じんましん
化膿性皮膚疾患(とびひ、めんちょう、毛のう炎)

Dosaggio e somministrazione

1日1~数回、適量を患部に塗布するかガーゼなどにのばして貼付してください。

Precauzioni relative al dosaggio.
(1) Rispettare rigorosamente il dosaggio e la somministrazione.
(2) Se il prodotto deve essere utilizzato da bambini, deve essere usato sotto la guida e la supervisione di un genitore o di un tutore.
(3)目に入らないよう注意してください。
万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。
なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。
(4)外用にのみ使用してください。
(5)この医薬品を塗布後、患部をラップフィルム等の通気性の悪いものでおおわないでください。

Ingredienti e quantità

テラ・コートリル軟膏ａは淡黄~黄色の軟膏で1ｇ中の成分・分量は次のとおりです。
成分・・・分量
オキシテトラサイクリン塩酸塩・・・30ｍｇ(力価)
ヒドロコルチゾン・・・10ｍｇ

添加物として白色ワセリン、流動パラフィンを含有します。

Precauzioni per lo stoccaggio e la manipolazione

(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。
(2) Tenere fuori dalla portata dei bambini.
(3)他の容器に入れ替えないでください。
(誤用の原因になったり品質が変わります。)
(4)使用期限(外箱及びチューブに記載)をすぎた製品は使用しないでください。
(5)本剤は黄色の軟膏ですので、衣服への付着に注意してください。

[Altre informazioni nel testo di accompagnamento].
包装
テラ・コートリル軟膏ａ 6ｇ

Dettagli di contatto.

Per informazioni sul contenuto di questo prodotto, rivolgersi al negozio in cui è stato acquistato o a
Johnson & Johnson Ltd.
お客様相談室: フリーダイヤル 0120-834389
Orario di apertura: 9:00-17:00 (tranne sabato, domenica e giorni festivi)

Contatti per l'Adverse Effects Relief Scheme.
(Agenzia per i prodotti farmaceutici e i dispositivi medici
電話:0120-149-931(フリーダイヤル)

produttore e venditore
株式会社陽進堂
〒939-2723 富山県富山市婦中町萩島3697番地8号

agenzia di vendita
Johnson & Johnson Ltd.
〒101-0065 東京都千代田区西神田3-5-2