Obat-obatan kategori 2 yang ditunjuk] *Salep stomatitis Taisho Quick Care 5g [Produk Sistem Perpajakan Pengobatan Sendiri].

Produk.

痛くてしみる口内炎に効く!
口内炎用薬

◆口内炎軟膏大正クイックケアは、口内炎の治療を目的として開発した軟膏です。患部への密着性が良く、口腔内であっても長時間患部を覆います。
◆「口内炎(アフタ性)」とは・・・
頬の内側や舌、唇の裏側などに、周りが赤っぽく、中央部が浅くくぼんだ白っぽい円形の痛みを伴う浅い小さな潰瘍(直径10ｍｍ未満)が1~数個できた炎症の総称です。
原因は明確ではありませんが、ストレス、疲労、あるいは栄養摂取の偏りが関与すると言われています。

Obat-obatan dapat menyebabkan masalah kesehatan yang serius jika dosis dan cara pemberiannya menyimpang. Selalu baca petunjuk produk dengan seksama sebelum digunakan dan patuhi dosis serta cara pemberiannya. Meskipun dosis dan cara pemakaian diperhatikan dan digunakan dengan benar, efek samping dapat terjadi. Jika ada kelainan yang terdeteksi, segera hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter atau apoteker.

Catatan penggunaan.

Apa yang tidak boleh dilakukan ■■ Apa yang tidak boleh dilakukan
(Kegagalan untuk mematuhi aturan ini dapat memperburuk gejala yang ada atau meningkatkan kemungkinan terjadinya efek samping).
次の人は使用しないでください
(1)感染性の口内炎が疑われる人。(医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください)
・ガーゼなどで擦ると容易に剥がすことのできる白斑が口腔内全体に広がっている人。
(カンジダ感染症が疑われます)
・患部に黄色い膿がある人。(細菌感染症が疑われます)
・口腔内に米粒大~小豆大の小水疱が多発している人、口腔粘膜以外の口唇、皮膚にも水疱、発疹がある人。(ウイルス感染症が疑われます)
・発熱、食欲不振、全身倦怠感、リンパ節の腫脹などの全身症状がみられる人。
(ウイルス感染症が疑われます)
(2)口腔内に感染を伴っている人。(ステロイド剤の使用により感染症が悪化したとの報告があることから、歯槽膿漏、歯肉炎等の口腔内感染がある部位には使用しないでください)
(3)5日間使用しても症状の改善がみられない人。
(4)1~2日間使用して症状の悪化がみられる人。

■ ■ Konsultasi ■ ■.
1.次の人は使用前に医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1)医師又は歯科医師の治療を受けている人。
(2) Orang yang pernah mengalami reaksi alergi terhadap obat-obatan atau zat lain.
(3)妊婦又は妊娠していると思われる人。
(4)授乳中の人。
(5)患部が広範囲にある人。
(6)高齢者。
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Area/gejala yang relevan.
口腔内・・・白斑(カンジダ感染症が疑われる)、患部に黄色い膿がある(細菌感染症が疑われる)
その他・・・アレルギー症状(気管支喘息発作、浮腫等)

3.本剤使用後、次の症状があらわれた場合には、感染症による口内炎や他疾患による
口内炎が疑われるので使用を中止し、この説明書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
発熱、食欲不振、全身倦怠感、リンパ節の腫脹、水疱(口腔内以外)、発疹・発赤、かゆみ、口腔内の患部が広範囲に広がる、目の痛み、かすみ目、外陰部潰瘍

Indikasi/efek.

口内炎(アフタ性)

「口内炎(アフタ性)」とは・・・
右図のように頬の内側や舌、唇の裏側などに、周りが赤っぽく、中央部が浅くくぼんだ白っぽい円形の痛みを伴う浅い小さな潰瘍(直径10ｍｍ未満)が1~数個できた炎症の総称です。原因は明確ではありませんが、ストレス、疲労、あるいは栄養摂取の偏りが関与すると言われています。

Dosis dan pemberian

1日1~数回、適量を患部に塗布してください。

使用法
患部の水分・だ液などを軽くふき取ってください。
乾いた指先に薬剤をとり、患部に軽く押し当て、擦り付けるように1回で塗布してください。
(何度も擦り付けないでください)
口を閉じる前に患部に塗布した製剤の表面を舌先等で軽く湿らせてください。
水分を引き寄せた表面は、アクアセンサーバリア※となり、患部をしっかりカバーします。
※アクアセンサーバリア(登録商標)は、表面に唾液等の水分を引き寄せることで軟膏が歯など周囲につきにくくなり、優れた付着力で患部を長時間カバーする独自技術です。

[注意]
(1)定められた用法・用量を厳守してください。
(2) Jika produk akan digunakan oleh anak-anak, produk harus digunakan di bawah bimbingan dan pengawasan orang tua atau wali.
(3)本剤は口腔用にのみ使用し、口腔用以外には使用しないでください。
(4)入れ歯の接着など治療以外の目的に使用しないでください。
(5)痛みが治まったら使用を終了してください。

Bahan/jumlah

Dalam 100 g
Bahan - Jumlah - Fungsi
トリアムシノロンアセトニド・・・0.1ｇ・・・患部の炎症を鎮め、口内炎を改善します。

添加物:キシリトール、カルボキシビニルポリマー、ヒプロメロース、ゲル化炭化水素、香料、ｌ-メントール

Tindakan pencegahan penyimpanan dan penanganan

(1) Simpan dalam keadaan tertutup rapat di tempat yang sejuk dan kering, jauh dari sinar matahari langsung.
(2) Jauhkan dari jangkauan anak-anak.
(3) Jangan mengganti produk dalam wadah lain.
(誤用の原因になったり品質が変わることがあります)
(4)使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても、開封後はなるべくはやく使用してください。(品質保持のため)

[Informasi lain dalam teks yang menyertai].
〈チューブの穴の開け方〉
キャップを逆さにして、突起部をチューブの先に強く押し当ててください。

Rincian kontak.

この製品についてのお問い合わせは、お買い求めのお店又は下記にお願い申し上げます。
大正製薬株式会社 お客様119番室
東京都豊島区高田3丁目24番1号
03-3985-1800
8:30~21:00(土、日、祝日を除く)