Rohto Algard 10 mL [produk Sistem Perpajakan Pengobatan Sendiri].

Produk.

・「ロートアルガード」は、目のかゆみ・結膜充血に効くスタンダードな目薬。花粉・ハウスダストなどによる目のかゆみをしずめます。
・かゆみを止める成分※1、炎症を鎮める成分※2、充血除去成分※3、ビタミンB6配合。防腐剤（ベンザルコニウム塩化物、パラベン）を配合していません。
・ハードコンタクトレンズ（酸素透過性を含む）装用中にも使用できます。
・すっきり爽快なさし心地。
※1：クロルフェニラミンマレイン酸塩
※2：グリチルリチン酸ニカリウム
※3：塩酸テトラヒドロゾリン

Obat-obatan dapat menyebabkan masalah kesehatan yang serius jika dosis dan cara pemberiannya menyimpang. Selalu baca petunjuk produk dengan seksama sebelum digunakan dan patuhi dosis serta cara pemberiannya. Meskipun dosis dan cara pemakaian diperhatikan dan digunakan dengan benar, efek samping dapat terjadi. Jika ada kelainan yang terdeteksi, segera hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter atau apoteker.

Catatan penggunaan.

■ ■ Konsultasi ■ ■.
1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
(1) Orang yang berada di bawah perawatan dokter.
(2) Orang yang pernah mengalami reaksi alergi terhadap obat-obatan atau zat lain.
(3)次の症状のある人・・・はげしい目の痛み
(4)次の診断を受けた人・・・緑内障
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
Bagian yang relevan] [Gejala] [Gejala
皮ふ : 発疹・発赤、かゆみ
目 : 充血、かゆみ、はれ、しみて痛い
3.次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
(1) Jika penglihatan kabur tidak membaik
(2)5~6日間使用しても症状がよくならない場合

Indikasi/efek.

●目のかゆみ
●結膜充血
●眼瞼炎(まぶたのただれ)
●目のかすみ(目やにの多いときなど)
●眼病予防(水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど)
●紫外線その他の光線による眼炎(雪目など)
●目の疲れ
●ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感

Dosis dan pemberian

1回1~2滴、1日3~6回点眼してください。

Tindakan pencegahan terkait dosis.
(1)過度に使用すると、異常なまぶしさを感じたり、かえって充血を招くことがありますので用法・用量を厳守してください。
(2) Jika produk akan digunakan oleh anak-anak, produk harus digunakan di bawah bimbingan dan pengawasan orang tua atau wali.
(3)容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。
〔汚染や異物混入(目やにやホコリ等)の原因となる〕また、混濁したものは使用しないでください。
(4)ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。
(5)点眼用にのみご使用ください。

Bahan/jumlah

〔有効成分〕
グリチルリチン酸二カリウム
配合量 0.25%
アレルギーの原因物質の放出を抑制し、炎症を鎮めます。

クロルフェニラミンマレイン酸塩
配合量 0.03%
ヒスタミン(アレルギー原因物質)をブロックし、かゆみを抑えます。

塩酸テトラヒドロゾリン
配合量 0.01%
血管を収縮させ、充血を除去します。

ビタミンB6
配合量 0.1%
目に栄養を補給し、新陳代謝を促進します。

添加物として、ホウ酸、ホウ砂、等張化剤、ｌ-メントール、ｄ-カンフル、ｄ-ボルネオール、エデト酸Nａ、ポリソルベート80、ｐH調節剤を含有します。

※防腐剤(ベンザルコニウム塩化物、パラベン)を配合していません。

Tindakan pencegahan penyimpanan dan penanganan

(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど高温の場所(40℃以上)に放置しないでください。
(2)キャップを閉める際は、カチッとするまで回して閉めてください。
(3) Jauhkan dari jangkauan anak-anak.
(4)他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わる)
(5) Jangan berbagi dengan orang lain.
(6)使用期限(外箱に記載)を過ぎた製品は使用しないでください。
なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。
(7)保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。
その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。
(8)容器に他の物を入れて使用しないでください。

[その他の記載内容]
〔いつでも、どこでも、スムーズに点眼できるフリーアングルノズル〕
簡単にアイケアできて、とっても便利です。
〔ワンタッチ式スクリューキャップ〕
開ける時は左に1回カチッと回し、閉める時も右に1回カチッと回すだけ。簡単便利です。

※目がかゆい時はまぶたをこすったり、刺激をくわえないようご注意ください。

Rincian kontak.

この商品をお使いになってのご意見・ご要望、またご不満な点などをお聞かせいただけませんか。
「あなたに応えたい」サポートデスクです。
ロート製薬株式会社 お客さま安心サポートデスク
大阪市生野区巽西1-8-1
東京:03-5442-6020 大阪:06-6758-1230
9:00~18:00(土、日、祝日を除く)