Loxonin S 12 comprimés [Produit d'automédication à crédit d'impôt].

Lignes directrices pour la livraison des produits

Veuillez noter que ce produit nécessite un délai d'environ 1 semaine à 10 jours entre la commande et l'expédition.

Produits.

「ロキソニンS」は、速効性とすぐれた効き目が特徴の解熱鎮痛薬です。

●痛みに速く効く特徴をもつ解熱鎮痛成分を含有しています。
解熱鎮痛成分[ロキソプロフェンナトリウム水和物]が、痛みや熱の原因物質(プロスタグランジン)をすばやくおさえ、すぐれた鎮痛効果・解熱効果を発揮します。
●胃への負担が少ないプロドラッグ製剤※です。
からだにやさしいプロドラッグ製剤で、胃への負担を軽減しています。
※プロドラッグ製剤とは、成分が体内で吸収されてから活性型に変化し、効果を発揮する仕組みの製剤です。
●眠くなる成分(鎮静催眠成分)を含みません。
●1回1錠でよく効きます。
● Des petits comprimés faciles à avaler.

Les médicaments peuvent entraîner de graves problèmes de santé si la posologie et l'administration ne sont pas respectées.
Lisez toujours attentivement les instructions relatives au produit avant de l'utiliser et respectez la posologie et le mode d'administration.
用法用量を守って正しく使用しても、副作用が出ることがあります。異常を感じたら直ちに使用を中止し、医師又は薬剤師に相談してください。

Notes d'utilisation.

■■ Ce qu'il ne faut pas faire ■■
(Le non-respect de cette règle peut aggraver les symptômes actuels ou augmenter la probabilité d'effets secondaires).
1. ne doit pas être pris par les personnes suivantes
(1) Les personnes ayant eu des réactions allergiques à ce produit ou à l'un de ses ingrédients.
(2) Les personnes qui ont souffert d'asthme après avoir pris ce médicament ou d'autres analgésiques antipyrétiques ou médicaments contre le rhume.
(3) Enfants de moins de 15 ans.
(4) Les personnes qui suivent les traitements suivants dans un établissement médical
Ulcères gastriques et duodénaux, maladies du foie, maladies rénales, maladies cardiaques
(5) Les personnes dont le médecin a indiqué des anomalies sanguines (maladies du sang) telles qu'un faible taux de globules rouges (anémie), un faible taux de plaquettes (difficulté à arrêter le sang ou à saigner facilement) ou un faible taux de globules blancs.
(6) Femmes enceintes dans les 12 semaines précédant la date prévue de l'accouchement.
2. ne pas prendre l'un des médicaments suivants pendant le traitement par ce médicament
Autres analgésiques antipyrétiques, remèdes contre le rhume et sédatifs
3.服用前後は飲酒しないで下さい。
4.長期連続して服用しないで下さい。(3~5日間服用しても痛み等の症状が繰り
返される場合には、服用を中止し、医師の診療を受けて下さい)

■■Consultation ■■.
1 Consulter un médecin, un dentiste ou un pharmacien avant de prendre les produits suivants.
(1) Les personnes soignées par un médecin ou un dentiste.
(2) Les femmes enceintes ou supposées l'être.
(3) Les mères allaitantes.
(4) Personnes âgées.
(5) Les personnes ayant eu des réactions allergiques à des médicaments ou à d'autres substances.
(6) Les personnes présentant les diagnostics suivants.
Asthme bronchique, colite ulcéreuse, maladie de Crohn, lupus érythémateux disséminé, maladie mixte du tissu conjonctif
(7) Les personnes ayant souffert de l'une des maladies suivantes.
Ulcères gastriques et duodénaux, maladies du foie, maladies rénales, maladies du sang
2 Si vous ressentez l'un des symptômes suivants après avoir pris le médicament, arrêtez immédiatement de le prendre et consultez votre médecin, votre dentiste ou votre pharmacien avec ce document, car des effets secondaires peuvent survenir.
(1) Si des symptômes tels qu'une chute excessive de la température corporelle, un effondrement (manque de force) ou un refroidissement des extrémités (membres froids) sont observés après la prise d'analgésiques antipyrétiques tels que ce médicament.
(2)服用後、消化性潰瘍、むくみがあらわれた場合
また、まれに消化管出血(血を吐く、吐き気・嘔吐、腹痛、黒いタール状の便、血便等があらわれる)、消化管穿孔(消化管に穴があくこと。吐き気・嘔吐、激しい腹痛等があらわれる)、小腸・大腸の狭窄・閉塞(吐き気・嘔吐、腹痛、腹部膨満等があらわれる)の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けて下さい。
(3) Si l'un des symptômes suivants apparaît après la prise du médicament
Domaines/symptômes concernés.
Peau - Éruption/rougeur, démangeaisons.
Gastro-intestinal - douleurs abdominales, gêne gastrique, perte d'appétit, nausées et vomissements, distension abdominale, brûlures d'estomac, ulcères buccaux, indigestion.
Cardiovasculaire - augmentation de la tension artérielle, palpitations.
Système psychoneurologique - somnolence, engourdissement, vertiges, maux de tête.
Autres - douleurs thoraciques, fatigue, bouffées de chaleur faciales, fièvre, anémie, hématurie.

Dans de rares cas, les symptômes graves suivants peuvent apparaître
Si cela se produit, consultez immédiatement un médecin.

Nom des symptômes ... Symptômes.
Choc (anaphylaxie) - Démangeaisons cutanées, urticaire, voix rauque, éternuements, démangeaisons de la gorge, essoufflement, palpitations et troubles de la conscience peu après la prise du médicament.

Troubles sanguins - maux de gorge, fièvre, léthargie générale, blancheur du visage et de l'arrière des paupières, saignements faciles (saignements des gencives, saignements de nez, etc.), ecchymoses bleues (la couleur ne disparaît pas lorsqu'on appuie dessus), etc.

Syndrome cutanéomuqueux de l'œil (syndrome de Stevens-Johnson),
中毒性表皮壊死融解症、多形紅斑、急性汎発性発疹性膿疱症・・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、水疱が皮膚の赤い部分にあらわれる、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ(小膿疱)が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。

Insuffisance rénale - fièvre, éruption cutanée, diminution du débit urinaire, gonflement généralisé, léthargie généralisée, douleurs articulaires (nœuds douloureux) et diarrhée peuvent survenir.

Insuffisance cardiaque congestive - léthargie générale, palpitations, essoufflement, gêne thoracique, douleur thoracique, vertiges, évanouissement, etc.

Pneumonie interstitielle - Essoufflement ou essoufflement en montant les escaliers ou en faisant un petit effort, toux sèche, fièvre, etc., qui peuvent apparaître soudainement ou persister.

肝機能障害・・・発熱、かゆみ、発疹、黄疸(皮膚や白目が黄色くなる)、
褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。

Rhabdomyolyse - Douleur musculaire dans les membres, les épaules, le dos, etc., engourdissement des membres, faiblesse, raideur, léthargie générale, urine rouge-brun, etc.

Méningite aseptique - Maux de tête sévères avec raideur de la nuque, fièvre, nausées et vomissements. (Ces symptômes ont été signalés plus fréquemment, en particulier chez les personnes traitées pour un lupus érythémateux disséminé ou une maladie mixte du tissu conjonctif).

Asthme - respiration sifflante, sifflement ou essoufflement lors de la respiration.

3. si l'un des symptômes suivants persiste ou s'aggrave après la prise du médicament, arrêtez de le prendre et consultez un médecin ou un pharmacien avec ce document.
Bouche sèche, constipation, diarrhée

4) Si les symptômes ne s'améliorent pas après 1~2 doses (peut-être dus à d'autres maladies), arrêter la prise et consulter un médecin, un dentiste ou un pharmacien avec ce document.

Indications/effets.

○ Analgésie pour les maux de tête, les crampes menstruelles, les maux de dents, les douleurs après extraction dentaire, les maux de gorge, les maux de dos, les douleurs articulaires, les névralgies, les douleurs musculaires, les douleurs d'épaules raides, les douleurs d'oreilles, les douleurs d'ecchymoses, les douleurs de fractures, les douleurs d'entorses et les douleurs de traumatismes.
○● Antipyrétique en cas de frissons et de fièvre.

Dosage et administration

次の量を水又はお湯で服用して下さい。
Âge - Dose - Nombre de doses par jour
成人(15歳以上)・・・1錠・・・2回まで。症状があらわれた時、なるべく空腹時をさけて服用して下さい。ただし、再度症状があらわれた場合には3回目を服用できます。
服用間隔は4時間以上おいて下さい。

Moins de 15 ans - Ne pas prendre.

< 用法・用量に関連する注意 >
(1) Respecter scrupuleusement la posologie et l'administration.
(2)錠剤の取り出し方:錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して、裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用して下さい。
(S'il est avalé accidentellement tel quel, il peut entraîner des accidents inattendus tels que la pénétration de la muqueuse œsophagienne).

Ingrédients/quantités

本剤は、ごくうすい紅色の素錠で、1錠中に次の成分を含有しています。
Ingrédients - Quantités - Fonctions
Loxoprofène sodique hydraté (60 mg sous forme anhydre) - 68,1 mg.
... Subjugue la source de l'inflammation et de la douleur [prostaglandines].

添加物:ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mｇ、乳糖水和物、三二酸化鉄

< 成分・分量に関連する注意 >
錠剤により添加物による赤い斑点がみられることがあります。

Instructions de stockage et de manipulation

(1) Conserver dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.
(2) Tenir hors de portée des enfants.
(3) Ne pas remplacer le produit par d'autres récipients. (Cela pourrait entraîner une mauvaise utilisation ou une altération de la qualité).
(4) Ne pas utiliser les produits après la date de péremption indiquée.

Coordonnées de la personne à contacter.

Pour toute question concernant ce produit, veuillez contacter le magasin où vous l'avez acheté ou l'adresse suivante
Bureau des relations avec la clientèle, Daiichi Sankyo Healthcare Co.
3-14-10, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-8234, Japon
電話 0120-337-336
Heures d'ouverture de la réception 9:00~17:00 (sauf samedi, dimanche et jours fériés)