Produit pharmaceutique de catégorie 2] *Pylon PL Granules Pro 12 paquets [Produit du système de taxation de l'automédication].

商品お届けまでの目安

こちらの商品は注文から発送まで約1週間～10日ほどかかりますので予めご了承ください。

Produits.

パイロンPL顆粒Pｒｏは、解熱鎮痛成分であるサリチルアミドとアセトアミノフェン、抗ヒスタミン成分であるプロメタジンメチレンジサリチル酸塩、痛みをおさえるはたらきを助ける無水カフェインの4つの有効成分の作用により、「のどの痛み」「発熱」「鼻みず」などのかぜの諸症状にすぐれた効果を発揮する非ピリン系のかぜ薬です。

医薬品は、用法用量を逸脱すると重大な健康被害につながります。
必ず使用する際に商品の説明書をよく読み、用法用量を守ってご使用ください。
用法用量を守って正しく使用しても、副作用が出ることがあります。
異常を感じたら直ちに使用を中止し、医師又は薬剤師に相談してください。

Notes d'utilisation.

■■ Ce qu'il ne faut pas faire ■■
(Le non-respect de cette règle peut aggraver les symptômes actuels et augmenter le risque d'effets secondaires et d'accidents).
1. ne doit pas être pris par les personnes suivantes
(1) Les personnes ayant eu des réactions allergiques à ce produit ou à l'un de ses ingrédients.
(2) Les personnes qui ont souffert d'asthme après avoir pris ce médicament ou d'autres analgésiques contre le rhume ou antipyrétiques.
(3) Personnes présentant les diagnostics suivants : dysurie, ulcère gastrique/duodénal, glaucome.
(4) Enfants de moins de 15 ans.
2. ne pas utiliser l'un des médicaments suivants pendant le traitement par ce médicament
Autres médicaments contre le rhume, analgésiques antipyrétiques, sédatifs, expectorants antitussifs, médicaments oraux contenant des antihistaminiques, etc. (par exemple, médicaments oraux contre la rhinite, le mal des transports, les médicaments contre les allergies)
3. ne pas conduire de véhicules ou de machines après la prise de la dose.
(La somnolence et d'autres symptômes peuvent survenir).
4. ne pas boire d'alcool avant et après la prise du médicament.
5. ne pas utiliser pour des périodes prolongées d'utilisation continue

■■Consultation ■■.
1 Les personnes suivantes doivent consulter un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé avant de prendre le produit
(1) Les personnes soignées par un médecin ou un dentiste.
(2) Les mères allaitantes, les femmes enceintes ou celles dont on pense qu'elles le sont.
(3) Personnes âgées.
(4) Les personnes ayant eu des réactions allergiques à des médicaments ou à d'autres substances.
(5) Les personnes présentant les symptômes suivants.
forte fièvre
(6) Les personnes présentant les diagnostics suivants.
Maladies cardiaques, maladies du foie, maladies rénales, asthme bronchique
2 Si vous ressentez l'un des symptômes suivants après avoir pris le produit, arrêtez immédiatement de le prendre et consultez votre médecin, votre pharmacien ou un pharmacien agréé avec ce document, car il y a une possibilité d'effets secondaires.

Domaines/symptômes concernés.
Peau - Éruption/rougeur, démangeaisons, œdème.
Sang - peau et muqueuses violet foncé, anémie.
Gastro-intestinal - nausées, vomissements, perte d'appétit, brûlures d'estomac, douleurs abdominales, hémorragie gastro-intestinale.
Système psychoneurologique - vertiges, fatigue, maux de tête, acouphènes, perte d'audition, troubles visuels, anxiété,
Nervosité, insomnie, convulsions, confusion légère, agitation, hallucinations, délire
Respiratoire - toux, essoufflement
Cardiovasculaire - hypertension, hypotension, tachycardie.
Système urinaire - dysurie, rétention urinaire.
Autres - Chute de température excessive, transpiration, tremblements, symptômes de rhinite, conjonctivite.

Dans de rares cas, les symptômes graves suivants peuvent apparaître
Si cela se produit, consultez immédiatement un médecin.

Nom des symptômes ... Symptômes.
Choc (anaphylaxie) - Démangeaisons cutanées, urticaire, voix rauque, éternuements, démangeaisons de la gorge, essoufflement, palpitations et troubles de la conscience peu après la prise du médicament.

Syndrome cutanéomuqueux de l'œil (syndrome de Stevens-Johnson),
Nécrolyse épidermique toxique, pustulose éruptive aiguë généralisée - fièvre élevée persistante ou s'aggravant rapidement, yeux rouges, lésions oculaires, lésions sur les lèvres, maux de gorge, éruption/rougeur cutanée généralisée, petites taches (petites pustules) sur la peau rougie, léthargie générale, perte d'appétit.

Anémie aplastique - ecchymoses bleues, saignements de nez, saignements des gencives, fièvre, pâleur de la peau et des muqueuses, fatigue, palpitations, essoufflement, sensation de malaise et de vertige, hématurie, etc.

Agranulocytose - Apparition soudaine d'une forte fièvre, d'une fébrilité, d'un mal de gorge, etc.

Thrombocytopénie - diminution du nombre de plaquettes, un composant du sang, entraînant des symptômes hémorragiques tels que saignements de nez, saignements des gencives et ecchymoses bleues.

Asthme - respiration sifflante, sifflement ou essoufflement lors de la respiration.

Pneumonie interstitielle - Essoufflement ou essoufflement en montant les escaliers ou en faisant un petit effort, toux sèche, fièvre, etc., qui peuvent apparaître soudainement ou persister.

Dysfonctionnement du foie - fièvre, démangeaisons, éruption cutanée, jaunisse (jaunissement de la peau et du blanc des yeux), urine brune, léthargie générale et perte d'appétit.

Insuffisance rénale - fièvre, éruption cutanée, diminution du débit urinaire, gonflement généralisé, léthargie généralisée, douleurs articulaires (nœuds douloureux) et diarrhée.

Rhabdomyolyse - Douleurs musculaires dans les membres, les épaules et le bas du dos, engourdissement des membres, faiblesse, raideur, léthargie générale, urine rouge-brun.

Crises de glaucome - apparition soudaine d'une rougeur des yeux, de douleurs oculaires, d'une vision floue, de maux de tête et de nausées.

Si l'un des symptômes suivants persiste ou s'intensifie après la prise du produit, arrêtez de prendre le produit et consultez un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé avec ce document.
Sécheresse de la bouche, somnolence.

4) Si les symptômes ne s'améliorent pas après 5-6 doses, arrêtez de prendre le médicament et consultez un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé avec ce document.

Indications/effets.

Soulage les différents symptômes du rhume (maux de gorge, fièvre, écoulement nasal, congestion nasale, éternuements, frissons (sueurs provoquées par la fièvre), maux de tête, douleurs articulaires, douleurs musculaires).

Dosage et administration

Adultes (15 ans et plus) Prendre un sachet quatre fois par jour, après chaque repas et avant le coucher, en principe à au moins quatre heures d'intervalle.
Âge - Dose - Nombre de doses par jour
Adultes (15 ans et plus) - 1 sachet - 4 fois.
Moins de 15 ans - ne pas autoriser la prise.

● Respecter strictement la posologie et l'administration prescrites.

Ingrédients/quantités

Pylon PL Granules Pro se présente sous la forme de granulés blancs et contient les ingrédients suivants dans quatre sachets (1 g x 4, dose journalière pour les adultes).
Ingrédients--Contenu (en 4 sachets)--Activité.
Salicylamide - 1080 mg.
... soulager la douleur et réduire la fièvre.

Acétaminophène - 600 mg.
... soulager la douleur et réduire la fièvre.

Caféine anhydre - 240 mg.
... Aide à contrôler la douleur.

Méthylènedisalicylate de prométhazine - 54 mg.
... pour réduire l'écoulement nasal, la congestion nasale et les éternuements.

Contient du lactose hydraté, de l'amidon de maïs, du chlorure de sodium, du sucre blanc et du dioxyde de silicium hydraté en tant qu'additifs.

Précautions de stockage et de manipulation

(1) Conserver dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.
(2) Tenir hors de portée des enfants.
(3) Ne pas remplacer le produit par d'autres récipients. (Cela peut entraîner une mauvaise utilisation et des changements de qualité).
(4) Ne pas prendre de produits après leur date de péremption.

[Autres informations dans le texte d'accompagnement].
En cas de rhume, il est important de bien se reposer et de bien s'alimenter.
Si vous avez du mal à supporter un rhume, il est également utile d'utiliser des médicaments contre le rhume.

Avant d'attraper un rhume...
1. 外から帰ったら、「手洗い」「うがい」を習慣づけましょう。
かぜの原因の8~9割は、ウイルスによるもの。ですから、「手洗い」と「うがい」の習慣を。
それだけでもかなり予防できます。手洗いには石鹸とお湯を、うがいにはうがい薬を使えば、さらに効果的です。
2. 日頃から体のコンディションを整えましょう。
かぜをひかないためには日頃の健康管理が大切です。
体のコンディションが良くないと、ウイルスに感染しやすくなります。
ストレスや疲れをためず、しっかりと睡眠をとり、体力と免疫力を高めましょう。
3. 毎日の食事にもきちんと気を配りましょう。
かぜを予防するには、食生活も気をつけたいものです。さまざまな免疫力に関わるビタミンC、ビタミンAが多く含まれる、
緑黄色野菜や果物などを、積極的に食べるよう、心がけてください。

4. こまめな換気で室内の空気を入れ替えましょう。
かぜの予防には、室内の空気をきれいに保つことが大事です。
できるだけ2方向の窓を開けて、新鮮な空気を取り込むようにしましょう。
また、冬場は空気が乾燥しているため、加湿器などで湿度を保ちましょう。

Si l'on vous répond "C'est peut-être un rhume..."
1. まずは安静第一、しっかり体を休めましょう。
かぜをひいてしまったら、こじらせないことが重要です。
湿度を高めにした暖かい部屋で、充分な睡眠をとりましょう。
汗をかいたら、よく拭きとり、体を冷やさないようにしてください。
2. 熱がなければ、お風呂でゆっくり温まりましょう。
お風呂の湯気は、鼻やのどの粘膜に潤いを与えてくれます。
体力の消耗の少ない、ぬるめのお湯にゆっくり入り、入浴後は体を冷やさないように注意してください。
Toutefois, ne prenez pas de bains prolongés.
3. 食欲がなくても、きちんと栄養を摂りましょう。
休養とともに大事なのが、栄養です。
脂っぽいものを避け、消化が良く栄養価の高いものを食べましょう。
汁ものの料理は、体が温まり、食欲のないときでも、食べやすく、また水分補給にもなるのでおすすめです。
4. せきエチケットを心がけましょう。
せきやくしゃみの飛沫にはウィルスが含まれているかもしれません。
飛沫の拡散を防ぐために、マスクの着用を心がけましょう。
同居している家族がいる場合は、家の中でもマスクを着用するのがおすすめです。

安全警告

※指定第2類医薬品になります。用法用量を守って正しくご使用下さい。

Coordonnées de la personne à contacter.

Pour toute question concernant ce produit, veuillez contacter le magasin où vous l'avez acheté ou l'adresse suivante
● Shionogi Healthcare Corporation, "Centre d'information pharmaceutique".
Tél : Osaka 06-6209-6948, Tokyo 03-3406-8450.
Heures d'ouverture : de 9h à 17h (sauf les samedis, dimanches et jours fériés)

fabricant et vendeur
Shionogi Healthcare Ltd.
2-6-18, Kitahama, Chuo-ku, Osaka, Japon

Le système d'allègement des effets indésirables (Adverse Effects Relief Scheme)
Agence des produits pharmaceutiques et des dispositifs médicaux.
Tél : 0120-149-931 (gratuit).