Ota Gastrozan A Comprimés.

Produits.

近年の食生活は多様化しています。加工食品や肉食など脂肪分の多い食事の増加や、不規則な食生活などによって、胃に負担をかける機会が増えています。
太田胃散A錠剤は、胃の中の脂肪分を分解することによって胃に対する負担をやわらげ、不快な症状を改善する胃腸薬です。

○脂肪や肉類による“胃のもたれ”に効く
脂肪や肉類を消化するリパーゼAP6、ウルソデオキシコール酸、プロザイム6と、ビオヂアスターゼ1000の働きで、脂っこい食事や食べすぎなどによっておこる胃のもたれに、すぐれた効果をあらわします。
○症状に合わせた服用が効果的
胃がもたれたり胸やけがする時、胃の痛みがある時は、食後又は食間に服用してください。就寝前の服用もおすすめします。また、食欲がない時は食前に服用すると、食事がおいしくいただけます。
○のみやすい錠剤
錠剤をのみやすいように工夫しました。溶けやすく、さわやかな服用感で胃がスッキリします。かんで服用してもさしつかえありません。

Notes d'utilisation.

■■ Ce qu'il ne faut pas faire ■■
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります)

1. ne doit pas être pris par les personnes suivantes
透析療法を受けている人。
2.長期連用しないでください

■■Consultation ■■.
1 Les personnes suivantes doivent consulter un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé avant de prendre le produit
(1)医師の治療を受けている人。
(2) Les femmes enceintes ou qui semblent l'être.
(3)薬などによりアレルギー症状やぜんそくを起こしたことがある人。
(4)次の診断を受けた人。
腎臓病、甲状腺機能障害
2 Si vous ressentez l'un des symptômes suivants après avoir pris le produit, arrêtez immédiatement de le prendre et consultez un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé avec ces instructions, car il y a une possibilité d'effets secondaires.

Parties concernées] [Symptômes] [Symptômes
皮膚 : 発疹・発赤、かゆみ

3.2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Indications/effets.

胃もたれ、食べすぎ、胃痛、胸やけ、食欲不振、消化不良、消化促進、飲みすぎ、胃酸過多、胸つかえ、胃部不快感、胃部・腹部膨満感、胃弱、胃重、嘔吐、げっぷ、はきけ(胃のむかつき、二日酔・悪酔のむかつき、嘔気、悪心)

Dosage et administration

次の量を食後又は食間(就寝前を含む)に服用してください。ただし、食欲不振の場合は食前に服用してください。かんで服用してもさしつかえありません。

〔 年 齢 〕 成人(15歳以上)
3 comprimés [1 dose] 3 comprimés
〔1日服用回数〕 3回

〔 年 齢 〕 8~14歳
2 comprimés [1 dose] 2 comprimés
〔1日服用回数〕 3回

〔 年 齢 〕 5~7歳
〔1 回 量 〕 1錠
〔1日服用回数〕 3回

〔 年 齢 〕 5歳未満
Ne pas prendre.
〔1日服用回数〕 服用しないこと
※食間とは食後2~3時間のことをいいます。

Précautions liées à la posologie.
小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。

Ingrédients/quantités

1日量(9錠)中

digestif
〔 成 分 〕 リパーゼAP6
〔 分 量 〕 60ｍｇ
〔主 な 作 用〕 脂肪を消化する酵素です。

〔 成 分 〕 プロザイム6
〔 分 量 〕 30ｍｇ
〔主 な 作 用〕 たん白質を消化する酵素です。

〔 成 分 〕 ビオヂアスターゼ1000
〔 分 量 〕 60ｍｇ
〔主 な 作 用〕 でんぷんやたん白質を消化する酵素です。

〔 成 分 〕 ウルソデオキシコール酸
〔 分 量 〕 12.6ｍｇ
〔主 な 作 用〕 胆汁の分泌を促し、脂肪の消化を助けます。

制酸剤
〔 成 分 〕 炭酸水素ナトリウム
〔 分 量 〕 1，530ｍｇ
〔主 な 作 用〕 作用の異なる各制酸剤が、胃の中の酸度を効果的に調整します。
〔 成 分 〕 合成ヒドロタルサイト
〔 分 量 〕 900ｍｇ
〔主 な 作 用〕 作用の異なる各制酸剤が、胃の中の酸度を効果的に調整します。
〔 成 分 〕 沈降炭酸カルシウム
〔 分 量 〕 270ｍｇ
〔主 な 作 用〕 作用の異なる各制酸剤が、胃の中の酸度を効果的に調整します。

健胃生薬成分
〔 成 分 〕 ケイヒ油
〔 分 量 〕 10.40ｍｇ
〔主 な 作 用〕 生薬成分が持つ特有の芳香と健胃作用で、胃の働きを良好にします。
〔 成 分 〕 レモン油
〔 分 量 〕 4.46ｍｇ
〔主 な 作 用〕 生薬成分が持つ特有の芳香と健胃作用で、胃の働きを良好にします。
〔 成 分 〕 ウイキョウ油
〔 分 量 〕 1.65ｍｇ
〔主 な 作 用〕 生薬成分が持つ特有の芳香と健胃作用で、胃の働きを良好にします。

〔添加物〕ｌ-メントール、乳糖、黄色4号(タートラジン)、アラビアゴム、ステアリン酸Mｇ、炭酸Mｇ、カルメロースCａ、セルロース、天然ビタミンE

Précautions de stockage et de manipulation

(1) Conserver dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.
(2) Tenir hors de portée des enfants.
(3) Ne pas remplacer le produit par d'autres récipients.
(誤用の原因になったり品質が変わることがあります。)
(4) Ne pas consommer de produits dont la date de péremption est dépassée.

[Autre description].
この他、下記の姉妹品があります。目的に合わせてご利用ください。
飲みすぎ・胸やけ・胃の不快感に太田胃散(缶入り・分包タイプがあります)
ストレスによる神経性胃炎・慢性胃炎に太田漢方胃腸薬II(散剤・錠剤タイプがあります)

Coordonnées de la personne à contacter.

株式会社 太田胃散「お客様相談室」
東京都文京区千石2-3-2
(03)3944-1311(代表)
9:30~17:00(土、日、祝日を除く)