Alinamin A.

Directrices para la entrega de productos

Tenga en cuenta que este producto tarda aproximadamente entre 1 semana y 10 días desde el pedido hasta el envío.

Productos.

・アリナミンAは、吸収にすぐれたビタミンB1誘導体フルスルチアミンを配合し、毎日の生活の中で感じる、カラダが「だるい」「重い」といった疲れにすぐれた効果をあらわします。
・補酵素(コエンザイムA)となってエネルギーの産生に重要な働きをするパントテン酸カルシウムとフルスルチアミン、ビタミンB2、ビタミンB6を配合し、三大栄養素(脂質、タンパク質、糖質)を効率よくエネルギーに変える助けをするので、疲れたカラダにすぐれた効果をあらわします。
Comprimidos amarillos recubiertos de azúcar fáciles de tomar.

Los medicamentos pueden causar graves problemas de salud si se desvían de la dosis y la administración. Lea siempre atentamente las instrucciones del producto antes de utilizarlo y respete la dosis y la administración. Aunque la dosis y la administración se observen y utilicen correctamente, pueden producirse efectos secundarios. Si se detecta alguna anomalía, interrumpa inmediatamente su uso y consulte a un médico o farmacéutico.

Notas de uso.

● Consulta.
1.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること

Áreas/síntomas relevantes.
Piel - Erupción/enrojecimiento, picor.
消化器・・・吐き気・嘔吐、口内炎

2.服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
軟便、下痢

3.1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること

Indicaciones/efectos.

1.次の場合のビタミンB1の補給
肉体疲労時、妊娠・授乳期、病中病後の体力低下時
2.次の諸症状の緩和
筋肉痛・関節痛(腰痛、肩こり、五十肩など)、神経痛、手足のしびれ、便秘、眼精疲労
3.脚気
「ただし、上記2および3の症状について、1ヵ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師または薬剤師に相談すること。」

Posología y administración

Tomar la siguiente dosis con agua o agua caliente inmediatamente después de la comida, sin picar.
Edad - Dosis - Número de dosis al día
15歳以上・・・1~3錠・・・1回
11歳~14歳・・・1~2錠・・・1回
7歳~10歳・・・1錠・・・1回
7歳未満・・・服用しないこと

Precauciones posológicas.
(1)小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させること。
(2) La dosificación y la administración deben respetarse estrictamente.

Ingredientes/cantidades

3錠(15歳以上の1日最大服用量)中
Ingredientes/contenido.
Como tiamina completa (derivado de la vitamina B1).
(Clorhidrato de Fursultiamina - 109,16 mg) - 100 mg.
ピリドキシン塩酸塩(ビタミンB6)・・・20ｍｇ
シアノコバラミン(ビタミンB12)・・・60μｇ
リボフラビン(ビタミンB2)・・・12ｍｇ
パントテン酸カルシウム・・・15ｍｇ

添加物:乳酸カルシウム水和物、部分アルファー化デンプン、ヒプロメロース、セルロース、乳糖水和物、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mｇ、トウモロコシデンプン、エリスリトール、酸化チタン、アラビアゴム、炭酸Cａ、タルク、白糖

成分に関連する注意
本剤の服用により尿が黄色くなることがありますが、リボフラビンによるものなので心配ありません。

Precauciones de almacenamiento y manipulación

(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓し、箱に入れて保管すること。
(2) Mantener fuera del alcance de los niños.
(3) No sustituya el producto en otros recipientes (puede causar un mal uso o alterar la calidad).
(4)ビンの中の詰め物は、フタをあけた後はすてること
　(詰め物を再びビンに入れると湿気を含み品質が変わるもとになる。詰め物は、輸送中に錠剤が破損するのを防止するためのものである)。
(5) Cierre bien la tapa del frasco cada vez que tome una dosis (la calidad cambiará al absorber humedad).
(6) No tome productos después de su fecha de caducidad.
(7) La fecha de apertura del contenedor debe indicarse en el campo "Fecha de apertura" de la caja y el contenedor.
(8) Una vez abierto, el producto debe tomarse lo antes posible, pero no más tarde de seis meses a partir de la fecha de apertura, para preservar la calidad.

Datos de contacto.

Para cualquier consulta sobre el contenido de este producto, póngase en contacto con el establecimiento donde lo adquirió o con los siguientes.
Alinamin Pharmaceuticals, "Oficina de Relaciones con el Cliente".
4-1-1, Doshomachi, Chuo-ku, Osaka 541-0045, Japón
0120-567-087
9:00~17:00 (excepto sábados, domingos y festivos)
Sitio web sobre salud

Notas de uso.

Para más información sobre el Plan de Alivio de Reacciones Adversas, consulte la PMDA (Pharmaceuticals and Medical Devices Agency).
フリーダイヤル：0120-149-931
Compruebe bien el número de teléfono antes de marcar.
受付時間:午前9:00~午後5:00 / 月〜金(祝日・年末年始を除く)
Correo electrónico: kyufu@pmda.go.uk.

normas de uso

Posología y forma de administración Los adultos (a partir de 15 años) deben tomar de 2 a 3 comprimidos una vez al día, inmediatamente después de la comida, con agua o agua caliente, sin picar.

Advertencia (descargo de responsabilidad) > Lea atentamente.

Lea atentamente las instrucciones del medicamento antes de usarlo. Para cualquier consulta posterior a la compra, póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el producto.