Belirlenmiş Kategori 2 ilaçlar] *Sürekli Pabron Tablet 30 Tablet [Kendi Kendine İlaç Vergilendirme Sistemi ürünü].

Ürün teslimatı için kılavuz

Bu ürünün siparişten sevkiyata kadar yaklaşık 1 hafta ila 10 gün sürdüğünü lütfen unutmayın.

Ürünler.

つらいのどの痛み・せき・鼻みず・熱に 1日2回で長く効く

・持続性パブロン錠は、早く溶ける層、ゆっくり溶ける層からなる「時間差アクション錠」で、朝・夕1 日2 回の服用で長く効くかぜ薬です。
・痛み・熱のもとに作用するイブプロフェンと、気道粘膜をケアするアンブロキソール塩酸塩（去たん成分）など６つの有効成分を配合し、のどの痛み、せき、鼻みず、発熱などのつらいかぜの11症状をおさえます。
・飲みやすい小粒の錠剤。夜にも服用しやすいノンカフェインです。

İlaçlar, dozaj ve uygulamadan sapılması halinde ciddi sağlık sorunlarına yol açabilir.
Kullanmadan önce daima ürün talimatlarını dikkatlice okuyun ve dozaj ve uygulamaya uyun.
Dozaj ve uygulama takip edilse ve doğru kullanılsa bile, yan etkiler yine de ortaya çıkabilir.
Herhangi bir anormallik tespit edilirse, derhal kullanmayı bırakın ve bir doktora veya eczacıya danışın.

Kullanım notları.

■■ Ne yapmamalı ■■
(Uyulmaması mevcut semptomları kötüleştirebilir ve yan etki/kaza riskini artırabilir).
1. aşağıdaki kişiler tarafından alınmamalıdır
(1) Bu ürüne veya içeriğindeki maddelerden herhangi birine karşı alerjik reaksiyon göstermiş kişiler.
(2) Bu veya diğer soğuk algınlığı veya ateş düşürücü analjezikleri aldıktan sonra astım geçiren kişiler.
(3) 15 yaşın altındaki çocuklar.
(4)出産予定日12週以内の妊婦。
2. Bu ilacı kullanırken aşağıdaki ilaçlardan herhangi birini kullanmayın
Diğer soğuk algınlığı ilaçları, ateş düşürücü analjezikler, yatıştırıcılar, öksürük kesici balgam söktürücüler, antihistaminik içeren oral ilaçlar vb. (örn. rinit, taşıt tutması, alerji ilaçları için oral ilaçlar)
3. Dozu aldıktan sonra araç veya makine kullanmayın.
(Uyuşukluk ve diğer belirtiler ortaya çıkabilir.)
4.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください
5.服用前後は飲酒しないでください
6.5日間を超えて服用しないでください

■■Danışmanlık ■■.
1.Aşağıdaki kişiler ürünü almadan önce bir doktora, eczacıya veya kayıtlı eczacıya danışmalıdır
(1) Bir doktor veya diş hekiminin bakımı altındaki kişiler.
(2) Hamile kadınlar veya hamile olduğu anlaşılanlar.
(3)高齢者。
(4)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(5)次の症状のある人。
Yüksek ateş, dizüri
(6)次の診断を受けた人。
甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、緑内障、全身性エリテマトーデス、混合性結合組織病、呼吸機能障害、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、肥満症
(7)次の病気にかかったことのある人。
胃・十二指腸潰瘍、潰瘍性大腸炎、クローン病
2.Ürünü aldıktan sonra aşağıdaki belirtilerden herhangi birini yaşarsanız, yan etki olasılığı bulunduğundan derhal almayı bırakın ve bu talimatlarla birlikte bir doktora, eczacıya veya kayıtlı eczacıya danışın.

İlgili alanlar/semptomlar.
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、浮腫、青あざができる
消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、胃痛、口内炎、胸やけ、胃もたれ、胃腸出血、腹痛、下痢、血便、胃・腹部膨満感
精神神経系・・・めまい、しびれ感
Kardiyovasküler - çarpıntı.
Solunum - nefes darlığı.
泌尿器・・・排尿困難
Diğer - Bulanık görme, kulaklarda çınlama, şişme, burun kanaması, diş eti kanaması, kanamayı durdurmada zorluk, kanama, sırt ağrısı, vücut ısısında aşırı düşüş, yorgun hissetme.

Nadir durumlarda aşağıdaki ciddi belirtiler ortaya çıkabilir
Böyle bir durumda derhal tıbbi yardım alın.

Semptomların adı ... Semptomlar.
Şok (anafilaksi) - İlacı aldıktan hemen sonra deride kaşıntı, kurdeşen, ses kısıklığı, hapşırma, boğazda kaşıntı, nefes darlığı, çarpıntı ve bilinç bulanıklığı.

Kutanöz Mukozal Göz Sendromu (Stevens-Johnson sendromu),
中毒性表皮壊死融解症・・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤等が持続したり、急激に悪化する。

Karaciğer fonksiyon bozukluğu - ateş, kaşıntı, döküntü, sarılık (cildin ve göz aklarının sararması), kahverengi idrar, genel uyuşukluk ve iştahsızlık.

Böbrek yetmezliği - ateş, döküntü, idrar çıkışında azalma, yaygın şişlik, yaygın letarji, eklem ağrısı (ağrıyan düğümler) ve diyare görülebilir.

無菌性髄膜炎・・・首すじのつっぱりを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐等があらわれる。(このような症状は、特に全身性エリテマトーデス又は混合性結合組織病の治療を受けている人で多く報告されている。)

İnterstisyel pnömoni - Merdiven çıkarken veya kendini biraz zorladığında nefes darlığı veya nefessizlik, kuru öksürük, ateş vb. aniden ortaya çıkabilir veya devam edebilir.

Astım - nefes alırken hırıltı, tıslama veya nefes darlığı.

Aplastik anemi - Mavi morluklar, burun kanaması, diş eti kanaması, ateş, soluk cilt ve mukoza zarları, yorgunluk, çarpıntı, nefes darlığı, hasta hissetme ve baş dönmesi, hematüri vb.

Agranülositoz - Ani başlayan yüksek ateş, ateşlenme, boğaz ağrısı vb.

呼吸抑制・・・息切れ、息苦しさ等があらわれる。

3. Ürünü aldıktan sonra aşağıdaki belirtilerden herhangi biri devam ederse veya yoğunlaşırsa, ürünü almayı bırakın ve bu talimatlarla birlikte bir doktora, eczacıya veya kayıtlı eczacıya danışın.
便秘、口のかわき、眠気

4.3~4回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください(特に熱が3日以上続いたり、又は熱が反復したりするとき)

Endikasyonlar/etkiler.

かぜの諸症状(のどの痛み、せき、たん、鼻みず、鼻づまり、くしゃみ、発熱、悪寒(発熱によるさむけ)、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み)の緩和

Dozaj ve uygulama

次の量を水又はぬるま湯で服用してください。
朝夕食後なるべく30分以内に服用してください
年令・・・1回量・・・服用回数
成人(15才以上)・・・3錠・・・1日2回
15 yaş altı - almayınız.

〔注意〕
(1) Reçete edilen doza ve uygulamaya kesinlikle uyun.
(2)錠剤を割ったり、砕いたり、すりつぶしたりせず、そのまま噛まずに服用してください。
(3)錠剤の取り出し方
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります)

İçindekiler/miktarlar

Günlük dozda (6 tablet)

イブプロフェン・・・400ｍｇ
・・・炎症・痛みのもとにはたらき、のどの痛みや熱をしずめます。

ｄ-クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・3.5ｍｇ
・・・くしゃみ、鼻みず、鼻づまりの症状をおさえます。

ジヒドロコデインリン酸塩・・・16ｍｇ
・・・せき中枢にはたらき、せきをしずめます。

ｄｌ-メチルエフェドリン塩酸塩・・・60ｍｇ
・・・気管支を広げ、呼吸を楽にして、せきをしずめます。

アンブロキソール塩酸塩・・・45ｍｇ
・・・気道粘膜の線毛運動を活性化し、粘膜表面をなめらかにすることで、のど症状の原因の一つであるたんを出しやすくします。

リボフラビン(ビタミンB2)・・・8ｍｇ
・・・かぜの時に消耗しやすいビタミンを補給します。

添加物:セルロース、無水ケイ酸、リン酸水素Cａ、ヒプロメロース、デンプングリコール酸Nａ、ステアリン酸Mｇ、クエン酸

〔注意〕
本剤の服用により、尿が黄色になることがありますが、これは本剤中のビタミンB2によるもので、ご心配ありません。

Depolama ve taşıma önlemleri

(1) Doğrudan güneş ışığı almayan serin ve kuru bir yerde saklayın.
(2) Çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın.
(3) Ürünü başka kaplarla değiştirmeyin.
(Yanlış kullanıma neden olabilir veya kaliteyi değiştirebilir.)
(4) Son kullanma tarihi geçmiş ürünleri almayın.
なお、使用期限内であっても、開封後は6ヵ月以内に服用してください。
(品質保持のため)

güvenli̇k uyarisi

*Kategori 2 tıbbi ürün olarak tanımlanmıştır. Lütfen dozaj ve uygulamaya uygun olarak doğru şekilde kullanınız.

İletişim bilgileri.

Bu ürünle ilgili sorularınız için lütfen satın aldığınız mağazayla veya aşağıdakilerle iletişime geçin
連絡先 大正製薬株式会社 お客様119番室
電話 03-3985-1800
受付時間 8:30~17:00(土、日、祝日を除く)
※受付時間の詳細は、大正製薬にてご確認ください

大正製薬株式会社
3-24-1 Takada, Toshima-ku, Tokyo

Advers Etkiler Yardım Programı için iletişim bilgileri.
(İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu