Travelmin Family 6 tablete.

Linii directoare pentru livrarea produselor

Vă rugăm să rețineți că acest produs are nevoie de aproximativ 1 săptămână până la 10 zile de la comandă până la expediere.

Produse.

トラベルミン ファミリーは、乗りもの酔い症状の予防及び緩和に有効な乗りもの酔い薬です。
トラベルミン ファミリーは、ラムネのようにフワッと溶ける速崩タイプなので、旅行中のバスや電車などの移動中でも水なしで服用できます。
また、酔ってからでも効く成分を配合しているので、旅行を楽しんでいただけます。
トラベルミン ファミリーひとつで、5才以上のお子様から大人の方まで服用いただけます。

Note de utilizare.

Ce nu trebuie să faci ■■ Ce nu trebuie să faci ■■
[守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなる]
1.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください。
他の乗物酔い薬、かぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、胃腸鎮痛鎮痙薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(鼻炎用内服薬、アレルギー用薬等)
2.服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください。
(眠気や目のかすみ、異常なまぶしさ等の症状があらわれることがあります。)

■■Consulting ■■.
1.Următoarele persoane trebuie să consulte un medic, farmacist sau farmacist autorizat înainte de a lua produsul
(1) Persoanele aflate sub îngrijirea unui medic.
(2) Femeile însărcinate sau cele despre care se crede că sunt însărcinate.
(3) Persoane în vârstă.
(4) Persoanele care au avut reacții alergice la medicamente sau alte substanțe.
(5) Persoane cu următoarele simptome.
排尿困難
(6) Persoanele cu următoarele diagnostice.
緑内障、心臓病
2.Dacă prezentați oricare dintre următoarele simptome după administrarea produsului, opriți imediat administrarea acestuia și consultați un medic, farmacist sau farmacist înregistrat cu această fișă de instrucțiuni, deoarece există posibilitatea apariției unor efecte secundare.

Domeniu(e) relevant(e) - Simptome.
Piele - Erupție/roșeață, mâncărime.
Sistemul psihoneurologic - dureri de cap.
Sistemul urinar - disurie.
その他・・・顔のほてり、異常なまぶしさ

3.Dacă oricare dintre următoarele simptome persistă sau se intensifică după administrarea produsului, întrerupeți administrarea produsului și consultați un medic, farmacist sau farmacist autorizat cu aceste instrucțiuni.
口のかわき、便秘、眠気、目のかすみ

Indicații/efecte.

乗物酔いによるめまい・吐き気・頭痛の予防及び緩和

Dozare și administrare

乗物酔いの予防には、乗車船30分前に、次の1回量をかむか、口中で溶かして服用してください。
Vârsta - Doza - Numărul de doze pe zi
成人(15才以上)・・・2錠・・・4時間以上の間隔をおいて2回まで
11才~14才・・・2錠・・・4時間以上の間隔をおいて2回まで
5才~10才・・・1錠・・・4時間以上の間隔をおいて2回まで
5才未満・・・服用しないこと

なお、追加服用する場合は、1回量を4時間以上の間隔をおいて服用してください。
1日の服用回数は2回までとしてください。

小児(5才~14才)に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
修学旅行などに持たせる場合には、事前に用法、用量など、服用方法をよく指導してください。

Ingrediente/cantități

1回量(11才以上)2錠中に次の成分を含みます。
Ingrediente - Conținut - Funcție.
塩酸メクリジン・・・25ｍｇ
・・・自律神経や嘔吐中枢の異常な興奮をおさえます

スコポラミン臭化水素酸塩水和物・・・0.16ｍｇ
・・・乗りものによって起こる感覚の混乱を軽減します

[Aditivi].
トウモロコシデンプン、D-マンニトール、ｌ-メントール、香料、三二酸化鉄、ジメチルポリシロキサン、
ステビア抽出精製物、セルロース、ポビドン、無水ケイ酸

Măsuri de precauție pentru depozitare și manipulare

1. depozitați într-un loc răcoros, uscat și ferit de lumina directă a soarelui.
2.Țineți-l la îndemâna copiilor.
3. Nu înlocuiți produsul în alte recipiente. (Acest lucru poate cauza utilizarea necorespunzătoare sau modificarea calității).
4. Nu utilizați produse după data de expirare.
5.使用期限内であっても内袋(アルミの袋)を開封した後は、品質保持の点から6ヵ月以内を目安に使用してください。
箱の開封口の「開封年月日」欄に、開封日を記入してください。

[Alte informații în textul însoțitor].
[Cum să eliminați comprimatele].
Apăsați puternic cu vârfurile degetelor pe partea convexă a foii care conține comprimatele, rupeți folia de aluminiu de pe partea inversă, scoateți comprimatele și luați-le.
(Înghițirea accidentală a foii în întregime poate duce la accidente neașteptate, cum ar fi penetrarea mucoasei esofagiene).

Notă succintă
乗りもの酔いをさけるために、こんなことにもご注意ください。
1.乗りものに乗る前夜は、十分な睡眠をとりましょう。
2.当日は、「食べすぎたり」「空腹になったり」しないよう、適量の食事をとりましょう。
3.乗りものの中では、揺れの少ない前方の席や換気のよい窓側の席に座りましょう。
4.おしゃべりをしたり景色を見て、ゆったり気分転換をしましょう。

Detalii de contact.

● Magazinele de unde îl puteți cumpăra.
● Eisai "hhc hotline".
4-6-10 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokyo
0120-161-454
În timpul săptămânii 9:00~18:00 (sâmbăta, duminica și sărbătorile legale 9:00~17:00)
製品の内容はでも紹介しています。
eisai.com.