Loção suave Hill 60 g.

Diretrizes para a entrega do produto

Este produto demora aproximadamente 1 semana a 10 dias desde a encomenda até à expedição.

Produtos.

■さらっと伸びるローションタイプ
Contém análogos da heparina
Tratamento de pele seca para o rosto, mãos e pés.
Tampas de um só toque fáceis de utilizar.
Sem esteróides
● Incolor

Os medicamentos podem provocar graves problemas de saúde em caso de desvio da dosagem e da administração.
Ler sempre atentamente as instruções do produto antes de o utilizar e seguir a dosagem e a administração.
Mesmo que a dosagem e a administração sejam seguidas e utilizadas corretamente, podem ocorrer efeitos secundários.
Se forem detectadas quaisquer anomalias, interromper imediatamente a utilização e consultar um médico ou farmacêutico.

Notas de utilização.

O que não fazer ■■■■
(O não cumprimento pode agravar os sintomas actuais ou aumentar a probabilidade de efeitos secundários).
1. Não deve ser utilizado pelas seguintes pessoas
(1)出血性血液疾患(血友病、血小板減少症、紫斑病等)の人。
(2) Pessoas para as quais se espera que mesmo uma pequena hemorragia tenha consequências graves.
(Inibe a coagulação do sangue e pode promover hemorragias).
2) Não utilizar nas seguintes áreas
Olhos e membranas peri-oculares e mucosas (oral, nasal, vaginal, etc.).

■■Consultoria ■■.
1.As seguintes pessoas devem consultar um médico, farmacêutico ou farmacêutico registado antes de utilizar
(1) Pessoas sob os cuidados de um médico.
(2) Pessoas que tenham tido reacções alérgicas a medicamentos ou outras substâncias.
(3)湿潤やただれのひどい人。
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Área afetada: pele
Sintomas: erupção cutânea/vermelhidão, comichão, inchaço, púrpura.

3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Indicações/efeitos.

Mãos e dedos ásperos, queratose dos cotovelos, joelhos, calcanhares e tornozelos, fissuras e gretas nas mãos e nos pés, xerose, pele seca nas crianças, queimaduras pelo frio (exceto feridas), nódulos e aperto da pele após cortes e queimaduras (exceto no rosto), inchaço após contusões e entorses, dores musculares e dores nas articulações

Posologia e administração

Esfregar uma quantidade adequada na zona afetada, uma ou várias vezes por dia, ou espalhar sobre uma gaze ou outro material.

<用法用量に関連する注意>
(1) Respeitar rigorosamente a dosagem e a administração.
(2) Se o produto se destinar a ser utilizado por crianças, deve ser utilizado sob a orientação e supervisão de um dos pais ou de um tutor.
(3)目に入らないように注意してください。
Em caso de contacto com os olhos, lavar imediatamente com água ou água morna.
Se os sintomas forem graves, consultar um oftalmologista.
(4) Apenas para uso externo.

Ingredientes e quantidades

Em 100 g
成分:ヘパリン類似物質
Quantidade: 0,3 g.

添加物:セトステアリルアルコール、白色ワセリン、グリセリン、2，2’，2″-ニトリロトリエタノール、軽質流動パラフィン、スクワラン、ステアリン酸ポリオキシル40、モノステアリン酸グリセリン、カルボキシビニルポリマー、パラオキシ安息香酸プロピル、パラオキシ安息香酸メチル

Precauções de armazenamento e manuseamento

(1) Armazenar bem fechado num local fresco e seco, ao abrigo da luz solar direta.
(2) Manter fora do alcance das crianças.
(3) Não substituir o produto noutros recipientes. (Isto pode provocar uma utilização incorrecta ou alterar a qualidade).
(4) Não utilizar produtos fora do prazo de validade.

Dados de contacto.

健栄製薬(株)お問い合わせ先
Número de telefone (06) 6231-5822
Horário da receção 9:00~17:00 (exceto sábados, domingos e feriados).

Ken-Ei Pharmaceuticals Co.
2-5-8, Fushimi-cho, Chuo-ku, Osaka, Japão

Contactos do programa de ajuda para efeitos adversos.
(Agência dos Produtos Farmacêuticos e dos Dispositivos Médicos
Telefone 0120-149-931 (ligação gratuita).