Dormicina pomada 12 g.

Diretrizes para a entrega do produto

Este produto demora aproximadamente 1 semana a 10 dias desde a encomenda até à expedição.

Produtos.

コリスチンは、Bacilluspolymyxavar.colistinusの培養液から抽出精製された白色結晶性の粉末です。
その抗菌作用はグラム陰性菌に対し選択的に作用し、殺菌作用を発揮します。
また、緑膿菌に対しても効果を発揮します。
バシトラシンは、菌種Bacillus subtilis var.Tracyの培養液より抽出された白色~淡褐色の粉末で、ペニシリンと近似の抗菌スペクトルを有し、大部分のグラム陽性菌と陰性菌の一部に奏効します。
ドルマイシン軟膏はこれら殺菌作用をもつ両抗生物質を配合し、グラム陽性・陰性菌による単独又は混合感染症はもちろん、一般外部疾患の感染予防並びに治療に効果を発揮する皮膚疾患治療剤です。

Notas de utilização.

O que não fazer ■■■■
(守らないと現在の症状が悪化したり，副作用が起こりやすくなります)
1. Não deve ser utilizado pelas seguintes pessoas
本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。
2) Não utilizar nas seguintes áreas
(1)湿潤，ただれのひどい患部。
(2)深い傷，ひどいやけどの患部。

■■Consultoria ■■.
1.次の人は使用前に医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1) Pessoas sob os cuidados de um médico.
(2) Pessoas que tenham tido reacções alérgicas a medicamentos ou outras substâncias.
(3)患部が広範囲の人。
(4)鼻腔等の粘膜に病変のある人。
2.使用後，次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので，直ちに使用を中止し，この文書を持って医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください
Partes relevantes] [Sintomas] [Sintomas
皮膚 : 発疹・発赤，かゆみ，かぶれ
Em casos raros, podem ocorrer os seguintes sintomas graves
Se isto acontecer, procure imediatamente assistência médica.
Nome do sintoma] Choque (anafilaxia)
〔症 状〕使用後すぐに，皮膚のかゆみ，じんましん，声のかすれ，くしゃみ，のどのかゆみ，息苦しさ，動悸，意識の混濁等があらわれる。

3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し，この文書を持って医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください

Indicações/efeitos.

外傷・火傷等の化膿予防及び治療，膿痂疹(とびひ)，セツ(せつ)，癰(よう)，疔(ちょう)，毛嚢炎，湿疹，グラム陽性・陰性菌の単独及び混合感染による皮膚疾患，化膿症，伝染性皮膚炎，皮膚潰瘍

Posologia e administração

通常1日1~3回，適量を患部に直接又はガーゼに塗布して用いてください。

.
(1)小児に使用させる場合には，保護者の指導監督のもとに使用させてください。
(2)目に入らないように注意してください。万一，目に入った場合には，すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。
Se os sintomas forem graves, consultar um oftalmologista.
(3)外用にのみ使用してください。
(4)定められた用法・用量を守ってください。

Ingredientes e quantidades

1ｇ中
コリスチン硫酸塩(硫酸コリマイシン)・・・・・・・50000単位
バシトラシン・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・250単位

添加物:白色ワセリン，流動パラフィン

Precauções de armazenamento e manuseamento

(1) Conservar bem fechado num local fresco e ao abrigo da luz solar direta.
(2)小児の手のとどかない所に保管してください。
(3)他の容器に入れかえないでください。
(Isto pode provocar uma utilização incorrecta ou alterar a qualidade do produto).
(4) Não utilizar produtos fora do prazo de validade.

[Outra descrição].
〔チューブの穴のあけ方〕
キャップを逆さにして，突起部をチューブの先に強く押し当ててあけてください。

Dados de contacto.

本品についてのお問い合わせは，お買い求めのお店又は下記にお願い申し上げます。
ゼリア新薬工業株式会社 お客様相談室
〒103-8351 東京都中央区日本橋小舟町10-11
03-3661-2080
9:00~17:50(土・日・祝日を除く)

Contactos do programa de ajuda para efeitos adversos.
(Agência dos Produtos Farmacêuticos e dos Dispositivos Médicos
0120-149-931 (chamada gratuita)