Unguento alla dormicina 12 g.

Linee guida per la consegna del prodotto

Si prega di notare che questo prodotto richiede circa 1 settimana-10 giorni dall'ordine alla spedizione.

Prodotti.

コリスチンは、Bacilluspolymyxavar.colistinusの培養液から抽出精製された白色結晶性の粉末です。
その抗菌作用はグラム陰性菌に対し選択的に作用し、殺菌作用を発揮します。
また、緑膿菌に対しても効果を発揮します。
バシトラシンは、菌種Bacillus subtilis var.Tracyの培養液より抽出された白色~淡褐色の粉末で、ペニシリンと近似の抗菌スペクトルを有し、大部分のグラム陽性菌と陰性菌の一部に奏効します。
ドルマイシン軟膏はこれら殺菌作用をもつ両抗生物質を配合し、グラム陽性・陰性菌による単独又は混合感染症はもちろん、一般外部疾患の感染予防並びに治療に効果を発揮する皮膚疾患治療剤です。

Note d'uso.

Cosa non fare
(La mancata osservanza può peggiorare i sintomi attuali e aumentare la probabilità di effetti collaterali).
1. non deve essere utilizzato dalle seguenti persone
本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。
2. Non utilizzare sulle seguenti aree
(1)湿潤，ただれのひどい患部。
(2)深い傷，ひどいやけどの患部。

■■Consulenza ■■.
1.次の人は使用前に医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1) Persone sottoposte alle cure di un medico.
(2) Persone che hanno avuto reazioni allergiche a farmaci o altre sostanze.
(3)患部が広範囲の人。
(4)鼻腔等の粘膜に病変のある人。
2.使用後，次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので，直ちに使用を中止し，この文書を持って医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください
Parti rilevanti] [Sintomi] [Sintomi
皮膚 : 発疹・発赤，かゆみ，かぶれ
In rari casi, possono manifestarsi i seguenti sintomi gravi
In tal caso, rivolgersi immediatamente a un medico.
Nome del sintomo] Shock (anafilassi)
〔症 状〕使用後すぐに，皮膚のかゆみ，じんましん，声のかすれ，くしゃみ，のどのかゆみ，息苦しさ，動悸，意識の混濁等があらわれる。

3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し，この文書を持って医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください

Indicazioni/effetti.

外傷・火傷等の化膿予防及び治療，膿痂疹(とびひ)，セツ(せつ)，癰(よう)，疔(ちょう)，毛嚢炎，湿疹，グラム陽性・陰性菌の単独及び混合感染による皮膚疾患，化膿症，伝染性皮膚炎，皮膚潰瘍

Dosaggio e somministrazione

通常1日1~3回，適量を患部に直接又はガーゼに塗布して用いてください。

.
(1)小児に使用させる場合には，保護者の指導監督のもとに使用させてください。
(2)目に入らないように注意してください。万一，目に入った場合には，すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。
Se i sintomi sono gravi, rivolgersi a un oculista.
(3)外用にのみ使用してください。
(4)定められた用法・用量を守ってください。

Ingredienti e quantità

1g in.
コリスチン硫酸塩(硫酸コリマイシン)・・・・・・・50000単位
バシトラシン・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・250単位

添加物:白色ワセリン，流動パラフィン

Precauzioni per lo stoccaggio e la manipolazione

(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。
(2) Tenere fuori dalla portata dei bambini.
(3) Non sostituire il prodotto in altri contenitori.
(Ciò potrebbe causare un uso improprio o alterare la qualità del prodotto).
(4) Non utilizzare prodotti oltre la data di scadenza.

[Altra descrizione].
〔チューブの穴のあけ方〕
キャップを逆さにして，突起部をチューブの先に強く押し当ててあけてください。

Dettagli di contatto.

Per informazioni su questo prodotto, si prega di contattare il negozio dove è stato acquistato o il seguente
Ufficio relazioni con i clienti di Zeria Pharmaceutical Industries, Ltd
10-11, Nihonbashi Kobunacho, Chuo-ku, Tokyo 103-8351, Giappone
03-3661-2080
9:00~17:50 (tranne sabato, domenica e giorni festivi)

Contatti per l'Adverse Effects Relief Scheme.
(Agenzia per i prodotti farmaceutici e i dispositivi medici
0120-149-931(フリーダイヤル)