Wyznaczone leki kategorii 2] *Sustained Pabron Tablets 30 Tablets [Produkt objęty Systemem Opodatkowania Samoleczenia].

Wytyczne dotyczące dostawy produktu

Czas oczekiwania na wysyłkę tego produktu wynosi od 1 tygodnia do 10 dni.

Produkty.

つらいのどの痛み・せき・鼻みず・熱に 1日2回で長く効く

・持続性パブロン錠は、早く溶ける層、ゆっくり溶ける層からなる「時間差アクション錠」で、朝・夕1 日2 回の服用で長く効くかぜ薬です。
・痛み・熱のもとに作用するイブプロフェンと、気道粘膜をケアするアンブロキソール塩酸塩（去たん成分）など６つの有効成分を配合し、のどの痛み、せき、鼻みず、発熱などのつらいかぜの11症状をおさえます。
・飲みやすい小粒の錠剤。夜にも服用しやすいノンカフェインです。

Leki mogą prowadzić do poważnych problemów zdrowotnych, jeśli ich dawkowanie i sposób podawania są nieprawidłowe.
Przed użyciem należy zawsze uważnie przeczytać instrukcje dotyczące produktu i przestrzegać sposobu dawkowania i podawania.
Nawet jeśli dawkowanie i sposób podawania są przestrzegane i stosowane prawidłowo, mogą wystąpić działania niepożądane.
W przypadku wykrycia jakichkolwiek nieprawidłowości należy natychmiast przerwać stosowanie i skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą.

Uwagi dotyczące użytkowania.

Czego nie robić?
(Nieprzestrzeganie może pogorszyć obecne objawy i zwiększyć ryzyko skutków ubocznych/wypadków).
1. nie powinny być przyjmowane przez następujące osoby
(1) Osoby, które doświadczyły reakcji alergicznych na ten produkt lub którykolwiek z jego składników.
(2) Osoby, u których wystąpiła astma po zażyciu tego lub innych leków przeciwbólowych na przeziębienie lub przeciwgorączkowych.
(3) Dzieci w wieku poniżej 15 lat.
(4)出産予定日12週以内の妊婦。
2.Podczas przyjmowania tego leku nie należy stosować żadnego z następujących leków
Inne leki na przeziębienie, przeciwgorączkowe leki przeciwbólowe, leki uspokajające, przeciwkaszlowe leki wykrztuśne, doustne leki zawierające leki przeciwhistaminowe itp.
3) Po przyjęciu dawki nie należy obsługiwać pojazdów ani maszyn.
(Może wystąpić senność i inne objawy).
4.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください
5.服用前後は飲酒しないでください
6.5日間を超えて服用しないでください

Doradztwo.
1.Następujące osoby powinny skonsultować się z lekarzem, farmaceutą lub zarejestrowanym farmaceutą przed przyjęciem produktu
(1) Osoby pozostające pod opieką lekarza lub dentysty.
(2) Kobiety w ciąży lub wyglądające na ciężarne.
(3) Osoby starsze.
(4)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(5)次の症状のある人。
Wysoka gorączka, bolesne oddawanie moczu
(6)次の診断を受けた人。
甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、緑内障、全身性エリテマトーデス、混合性結合組織病、呼吸機能障害、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、肥満症
(7)次の病気にかかったことのある人。
胃・十二指腸潰瘍、潰瘍性大腸炎、クローン病
2.Jeśli po zażyciu produktu wystąpi którykolwiek z poniższych objawów, należy natychmiast przerwać jego przyjmowanie i skonsultować się z lekarzem, farmaceutą lub zarejestrowanym farmaceutą, ponieważ istnieje możliwość wystąpienia działań niepożądanych.

Istotne obszary/objawy.
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、浮腫、青あざができる
消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、胃痛、口内炎、胸やけ、胃もたれ、胃腸出血、腹痛、下痢、血便、胃・腹部膨満感
精神神経系・・・めまい、しびれ感
Układ sercowo-naczyniowy - kołatanie serca.
Układ oddechowy - duszność.
Układ moczowy - bolesne oddawanie moczu.
Inne - niewyraźne widzenie, dzwonienie w uszach, obrzęk, krwawienie z nosa, krwawienie z dziąseł, trudności z zatrzymaniem krwawienia, krwawienie, ból pleców, nadmierny spadek temperatury ciała, uczucie zmęczenia.

W rzadkich przypadkach mogą wystąpić następujące poważne objawy
W takim przypadku należy natychmiast zgłosić się do lekarza.

Nazwa objawów ... Objawy.
Wstrząs (anafilaksja) - swędzenie skóry, pokrzywka, ochrypły głos, kichanie, swędzenie gardła, duszność, kołatanie serca i zaburzenia świadomości wkrótce po przyjęciu leku.

Zespół skórno-śluzówkowy oka (zespół Stevensa-Johnsona),
中毒性表皮壊死融解症・・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤等が持続したり、急激に悪化する。

Zaburzenia czynności wątroby - gorączka, swędzenie, wysypka, żółtaczka (zażółcenie skóry i białek oczu), brązowy mocz, ogólna senność i utrata apetytu.

Zaburzenia czynności nerek - może wystąpić gorączka, wysypka, zmniejszone wydalanie moczu, uogólniony obrzęk, uogólniona senność, ból stawów (bolące węzły) i biegunka.

無菌性髄膜炎・・・首すじのつっぱりを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐等があらわれる。(このような症状は、特に全身性エリテマトーデス又は混合性結合組織病の治療を受けている人で多く報告されている。)

Śródmiąższowe zapalenie płuc - duszność lub zadyszka podczas wchodzenia po schodach lub niewielkiego wysiłku fizycznego, suchy kaszel, gorączka itp.

Astma - świszczący oddech, syczenie lub duszność podczas oddychania.

Niedokrwistość aplastyczna - siniaki, krwawienie z nosa, krwawienie z dziąseł, gorączka, bladość skóry i błon śluzowych, zmęczenie, kołatanie serca, duszności, mdłości i zawroty głowy, krwiomocz itp.

Agranulocytoza - nagłe wystąpienie wysokiej gorączki, stan podgorączkowy, ból gardła itp.

呼吸抑制・・・息切れ、息苦しさ等があらわれる。

3.Jeśli którykolwiek z poniższych objawów utrzymuje się lub nasila po przyjęciu produktu, należy przerwać przyjmowanie produktu i skonsultować się z lekarzem, farmaceutą lub zarejestrowanym farmaceutą z tymi instrukcjami.
便秘、口のかわき、眠気

4.3~4回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください(特に熱が3日以上続いたり、又は熱が反復したりするとき)

Wskazania/skutki.

かぜの諸症状(のどの痛み、せき、たん、鼻みず、鼻づまり、くしゃみ、発熱、悪寒(発熱によるさむけ)、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み)の緩和

Dawkowanie i sposób podawania

Następującą dawkę należy popić wodą lub letnią wodą.
朝夕食後なるべく30分以内に服用してください
年令・・・1回量・・・服用回数
成人(15才以上)・・・3錠・・・1日2回
Poniżej 15 lat - nie przyjmować.

〔注意〕
(1) Ściśle przestrzegać zaleconego dawkowania i sposobu podawania.
(2)錠剤を割ったり、砕いたり、すりつぶしたりせず、そのまま噛まずに服用してください。
(3) Jak usunąć tabletki
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります)

Składniki i ilości

1日量(6錠)中

イブプロフェン・・・400ｍｇ
・・・炎症・痛みのもとにはたらき、のどの痛みや熱をしずめます。

ｄ-クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・3.5ｍｇ
・・・くしゃみ、鼻みず、鼻づまりの症状をおさえます。

ジヒドロコデインリン酸塩・・・16ｍｇ
・・・せき中枢にはたらき、せきをしずめます。

ｄｌ-メチルエフェドリン塩酸塩・・・60ｍｇ
・・・気管支を広げ、呼吸を楽にして、せきをしずめます。

アンブロキソール塩酸塩・・・45ｍｇ
・・・気道粘膜の線毛運動を活性化し、粘膜表面をなめらかにすることで、のど症状の原因の一つであるたんを出しやすくします。

リボフラビン(ビタミンB2)・・・8ｍｇ
・・・かぜの時に消耗しやすいビタミンを補給します。

添加物:セルロース、無水ケイ酸、リン酸水素Cａ、ヒプロメロース、デンプングリコール酸Nａ、ステアリン酸Mｇ、クエン酸

〔注意〕
本剤の服用により、尿が黄色になることがありますが、これは本剤中のビタミンB2によるもので、ご心配ありません。

Środki ostrożności dotyczące przechowywania i obsługi

(1) Przechowywać w chłodnym, suchym miejscu z dala od bezpośredniego światła słonecznego.
(2) Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
(3) Nie wymieniać produktu w innych pojemnikach.
(Może to spowodować niewłaściwe użytkowanie lub zmianę jakości).
(4) Nie należy przyjmować produktów po upływie ich daty ważności.
なお、使用期限内であっても、開封後は6ヵ月以内に服用してください。
(品質保持のため)

ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa

*Produkt leczniczy kategorii 2. Należy stosować zgodnie z dawkowaniem i sposobem podawania.

Dane kontaktowe.

W przypadku pytań dotyczących tego produktu prosimy o kontakt ze sklepem, w którym został on zakupiony lub z następującymi podmiotami
連絡先 大正製薬株式会社 お客様119番室
電話 03-3985-1800
受付時間 8:30~17:00(土、日、祝日を除く)
※受付時間の詳細は、大正製薬にてご確認ください

大正製薬株式会社
3-24-1 Takada, Toshima-ku, Tokio

Dane kontaktowe programu pomocy w przypadku wystąpienia działań niepożądanych.
(Agencja ds. Środków Farmaceutycznych i Wyrobów Medycznych