SACLON Q 6 tabletes [pašapkalpošanās medikaments ar nodokļu atlaidi].

Produktu piegādes vadlīnijas

Lūdzu, ņemiet vērā, ka šis produkts no pasūtījuma līdz nosūtīšanai aizņem aptuveni 1 nedēļu līdz 10 dienām.

Produkti.

胃腸鎮痛鎮痙薬
サクロンQは、胃酸やアルコールなどが胃粘膜を刺激して起きる「さしこみ、胃痛、はきけ」に速く効く胃ぐすりです。
成分(オキセサゼイン)が胃粘膜に直接作用し、つらい症状を改善します。

Zāles var izraisīt nopietnas veselības problēmas, ja tiek novirzīts no devas un lietošanas. Lietojot zāles, vienmēr rūpīgi izlasiet zāļu lietošanas instrukciju un ievērojiet devu un lietošanas režīmu.
Pat tad, ja tiek ievērota un pareizi lietota deva un lietošana, var rasties blakusparādības.
Ja tiek konstatētas jebkādas novirzes, nekavējoties pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.

Lietošanas piezīmes.

■■ Ko nedarīt ■■■
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる)
1. nedrīkst lietot šādas personas
(1)妊婦又は妊娠していると思われる人
(2)15歳未満の小児
2.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も服用しないでください。
他の胃腸薬(ロートエキスを含有する製剤)、他の胃腸鎮痛鎮痙薬
3. nelietojiet ilgstoši un nepārtraukti.

■■Konsultācijas ■■.
1.Pirms produkta lietošanas jākonsultējas ar ārstu, farmaceitu vai reģistrētu farmaceitu.
(1) Ārsta aprūpē esoši cilvēki.
(2)高齢者
(3) cilvēkiem, kuriem ir bijušas alerģiskas reakcijas pret zālēm vai citām vielām.
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Attiecīgās jomas/simptomi.
Āda - izsitumi/apsārtums, nieze.
精神神経系・・・頭痛、ねむけ、めまい、脱力感

3.服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
便秘

4.5~6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Indikācijas/iedarbība.

胃痛、腹痛、はきけ(むかつき、胃のむかつき、二日酔・悪酔のむかつき、嘔気、悪心)、嘔吐、さしこみ(疝痛、癪)、胸やけ、胃酸過多、胃部不快感、げっぷ(おくび)

Devas un lietošana

次の量を水またはお湯で服用してください。
年齢・・・1回量・・・服用回数
成人(15歳以上)・・・2錠・・・1日3回まで
小児(15歳未満)・・・服用しないこと

服用間隔は4時間以上おいてください。

[用法・用量に関連する注意]
かまずにすぐのみこんでください。(早くとける錠剤ですので、成分が口の中に広がると口内にしびれが残ります。)

Sastāvdaļas/daudzumi

成人1回量2錠中に次の成分を含みます。
成分・・・含量・・・働き
オキセサゼイン・・・5ｍｇ
・・・胃粘膜に直接作用して胃痛、はきけなどの刺激をブロックします。

[Piedevas].
トウモロコシデンプン、D-マンニトール、ステアリン酸Cａ、セルロース

Uzglabāšanas un apstrādes piesardzības pasākumi

1.直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。
2.Uzglabāt bērniem nepieejamā vietā.
3. neaizstājiet produktu citos traukos. (Tas var izraisīt nepareizu lietošanu vai mainīt kvalitāti.)
4.使用期限をすぎた製品は使用しないでください。

[Cita informācija pievienotajā tekstā].
[錠剤の取り出し方]
錠剤の入っているシートの凸部を指先で強く押して、裏面のアルミ箔を破り、錠剤を取り出して服用してください。
(誤ってシートのままのみこんだりすると食道粘膜に突き刺さるなど思わぬ事故につながります。)

ひとくちメモ
Q.サクロンQは、いつ飲んだらよいのでしょうか?
A.胃の痛みやはきけを感じた時いつでもお飲みいただけます。ただし、服用を続ける場合は、4時間以上間隔をおいてください。

Kontaktinformācija.

●お買い求めのお店
●エーザイ「ｈｈｃホットライン」
4-6-10 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokija
0120-161-454
Darba dienās no 9:00 līdz 18:00 (sestdienās, svētdienās un svētku dienās no 9:00 līdz 17:00).
Detalizēta informācija par produktu ir sniegta arī.
eisai.com.