[Obat kategori 2 yang ditunjuk] Betnebate N Ointment AS 10 g

Produk.

●ベタメタゾン吉草酸エステル(ステロイド成分)が、湿疹、かぶれ等の皮膚の炎症にすぐれた効き目を発揮します。
●抗菌作用を有する抗生物質フラジオマイシン硫酸塩を配合しています。
●患部を保護する油性基剤なので、ジュクジュクした患部に適しています。

Catatan penggunaan.

Apa yang tidak boleh dilakukan ■■ Apa yang tidak boleh dilakukan
(Kegagalan untuk mematuhi aturan ini dapat memperburuk gejala yang ada atau meningkatkan kemungkinan terjadinya efek samping).

1.次の人は使用しないで下さい。
本剤又は本剤の成分、抗生物質によりアレルギー症状を起こしたことがある人
2.次の部位には使用しないで下さい。
(1)水痘(水ぼうそう)、みずむし・たむし等
(2)目の周囲、粘膜等
3.顔面には、広範囲に使用しないで下さい。
4.長期連用しないで下さい。

■ ■ Konsultasi ■ ■.
1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
(1) Orang yang berada di bawah perawatan dokter.
(2) Wanita hamil atau mereka yang diduga hamil.
(3)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
(4)患部が広範囲の人
(5)湿潤やただれのひどい人
(6)深い傷やひどいやけどの人
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
Bagian yang relevan] [Gejala] [Gejala
皮 膚 : 発疹・発赤、かゆみ、はれ、水疱
皮膚(患部) : みずむし・たむし等の白癬、にきび、化膿症状、持続的な刺激感
3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。

Indikasi/efek.

化膿を伴う次の諸症:湿疹、皮膚炎、あせも、かぶれ、しもやけ、虫さされ、じんましん
化膿性皮膚疾患(とびひ、めんちょう、毛のう炎)

<効能・効果に関連する注意>
効能・効果に記載以外の症状では、本剤を使用しないで下さい。

Dosis dan pemberian

1日1~数回、適量を患部に塗布して下さい。

<使用法に関連する注意>
(1)使用法を厳守して下さい。
(2)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させて下さい。
(3)目に入らないように注意して下さい。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗って下さい。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けて下さい。
(4)外用にのみ使用して下さい。
(5)使用部位をラップフィルム等の通気性のわるいもので覆わないで下さい。
(6)化粧下、ひげそり後などに使用しないで下さい。

Bahan/jumlah

本剤は白色半透明の軟膏剤で、100ｇ中に次の成分を含有しています。
〔成 分〕 〔分 量〕
ベタメタゾン吉草酸エステル 0.12ｇ
フラジオマイシン硫酸塩 0.35ｇ(力価)

添加物:流動パラフィン、ワセリン

Tindakan pencegahan penyimpanan dan penanganan

(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管して下さい。
(2) Jauhkan dari jangkauan anak-anak.
(3) Jangan mengganti produk dalam wadah lain. (Hal ini dapat menyebabkan penyalahgunaan atau mengubah kualitas.)
(4) Jangan gunakan produk setelah tanggal kedaluwarsa yang tertera.

[その他の記載内容]
皮膚用薬は、症状に適した薬を選んで使用するようにしましょう。
患部の状態をみながら使用し、症状がおさまったら漫然と使用しないようにしましょう。
また、お薬を使用するときは、患部を清潔にしてから使用して下さい。

Rincian kontak.

Untuk pertanyaan mengenai produk ini, silakan hubungi toko tempat Anda membelinya atau
Kantor Hubungan Pelanggan, Daiichi Sankyo Healthcare Co.
3-14-10, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-8234, Jepang
0120-337-336
9:00~17:00 (kecuali hari Sabtu, Minggu, dan hari libur nasional)