Claritin EX [produk Sistem Perpajakan Pengobatan Sendiri].

Produk.

◆クラリチンEXは、第2世代抗ヒスタミン成分ロラタジンを含有するアレルギー専用鼻炎薬です。
◆眠くなりにくく、「集中力、判断力、作業効率の低下」を起こしにくいお薬です。
◆1日1回1錠の服用で、鼻みず・鼻づまり・くしゃみの症状に、効き目が長く続きます。

Obat-obatan dapat menyebabkan masalah kesehatan yang serius jika dosis dan cara pemberiannya menyimpang. Selalu baca petunjuk produk dengan seksama sebelum digunakan dan patuhi dosis serta cara pemberiannya. Meskipun dosis dan cara pemakaian diperhatikan dan digunakan dengan benar, efek samping dapat terjadi. Jika ada kelainan yang terdeteksi, segera hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter atau apoteker.

Catatan penggunaan.

Apa yang tidak boleh dilakukan ■■ Apa yang tidak boleh dilakukan
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります)
1.次の人は服用しないでください
(1)本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(2)15才未満の小児。
2.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください
他のアレルギー用薬(皮膚疾患用薬、鼻炎用内服薬を含む)、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(かぜ薬、鎮咳去痰薬、乗物酔い薬、催眠鎮静薬等)、エリスロマイシン、シメチジン
3.服用前後は飲酒しないでください
4.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください

■ ■ Konsultasi ■ ■.
1.次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1) Orang yang berada di bawah perawatan dokter.
(2)次の診断を受けた人。
肝臓病、腎臓病、てんかん
(3)アレルギー性鼻炎か、かぜなど他の原因によるものかわからない人。
(4)気管支ぜんそく、アトピー性皮膚炎などの他のアレルギー疾患の診断を受けたことがある人。
(5)妊婦又は妊娠していると思われる人。
(6)高齢者。
(7)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Area/gejala yang relevan.
皮膚・・・発疹、かゆみ、じんましん、皮膚が赤くなる、脱毛
呼吸器・・・のどの痛み、鼻の乾燥感
消化器・・・吐き気、嘔吐、腹痛、口唇の乾燥、口内炎、胃炎
精神神経系・・・倦怠感、めまい、頭痛
循環器・・・動悸、頻脈
その他・・・眼球の乾燥、耳なり、難聴、ほてり、浮腫(顔・手足)、味覚異常、月経不順、胸部不快感、不正子宮出血、胸痛、尿閉

Dalam kasus yang jarang terjadi, gejala serius berikut ini dapat terjadi
その場合は直ちに医師の診療を受けてください。

Nama gejala ... Gejala.
ショック(アナフィラキシー)・・・服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁などがあらわれる。

てんかん・・・(てんかん発作既往歴のある人) 筋肉の突っ張りや震え、意識障害、発作前の記憶がない。

けいれん・・・筋肉の発作的な収縮があらわれる。

肝機能障害・・・発熱、かゆみ、発疹、黄疸(皮膚や白目が黄色くなる)、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振などがあらわれる。

3.服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強がみられた場合には、服用を中止し、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

口のかわき、便秘、下痢、眠気

Indikasi/efek.

花粉、ハウスダスト(室内塵)などによる次のような鼻のアレルギー症状の緩和:
鼻みず、鼻づまり、くしゃみ

Dosis dan pemberian

成人(15才以上)、1回1錠、1日1回食後に服用してください。
なお、毎回同じ時間帯に服用してください。
年令・・・1回量・・・服用回数
成人(15才以上)・・・1錠・・・1日1回(毎回同じ時間帯)
15才未満・・・服用しないこと

Tindakan pencegahan terkait dosis.
(1)定められた用法・用量を厳守してください。
(2)花粉など季節性のアレルギー性鼻炎による症状に使用する場合は、花粉飛散期に入って症状が出始めたら、症状の軽い早めの時期からの服用が効果的です。
(3)1週間位服用しても症状の改善がみられない場合には、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。また、症状の改善がみられても2週間を超えて服用する場合は、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
(4)錠剤の取り出し方
錠剤の入っているシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、錠剤を取り出して服用してください。(誤ってシートのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります)

Bahan/jumlah

1錠中
ロラタジン・・・10ｍｇ

添加物:乳糖、トウモロコシデンプン、ステアリン酸Mｇ

Tindakan pencegahan penyimpanan dan penanganan

(1) Simpan di tempat yang sejuk dan kering, jauh dari sinar matahari langsung.
(2) Jauhkan dari jangkauan anak-anak.
(3) Jangan mengganti produk dalam wadah lain.
(誤用の原因になったり品質が変わることがあります)
(4)使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。

Rincian kontak.

この製品についてのお問い合わせは、お買い求めのお店又は下記にお願い申し上げます。
大正製薬株式会社 お客様119番室
東京都豊島区高田3丁目24番1号
03-3985-1800
8:30~21:00(土、日、祝日を除く)

発売元
大正製薬株式会社
東京都豊島区高田3丁目24番1号

製造販売元
バイエル薬品株式会社
大阪市北区梅田二丁目4番9号

副作用被害救済制度のお問い合わせ先
(独)医薬品医療機器総合機構 電話:0120-149-931(フリーダイヤル)