Αλοιφή Feminina S 15 g [προϊόν του συστήματος φορολογίας αυτοφαρμάκων].

Προϊόντα.

・デリケートゾーンのかゆみ・かぶれに
・べたつかないクリームタイプのかゆみ止め薬
・生理時・おりものによるかゆみ、下着かぶれ、汗ムレによるかゆみなどにお使いください

Σημειώσεις χρήσης.

■■ Τι δεν πρέπει να κάνετε ■■
本剤はカンジダ症の治療薬ではありません。フェミニーナ腟カンジダ錠などカンジダ治療薬と併用しないでください
(Η μη συμμόρφωση θα επιδεινώσει τα τρέχοντα συμπτώματα και θα αυξήσει την πιθανότητα εμφάνισης παρενεργειών.)
1.次の人は使用しないこと:カンジダ症の人
2.次の部位には使用しないこと:目の周囲、粘膜等

■■ Συμβουλευτική ■■.
1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること
(1) Άτομα υπό τη φροντίδα γιατρού.
(2) Έγκυες γυναίκες ή όσες πιστεύεται ότι είναι έγκυες.
(3)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
(4)湿潤やただれのひどい人
(5)乳幼児
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること

関係部位/症状
皮ふ/発疹・発赤、かゆみ、はれ

3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること

Ενδείξεις/επιδράσεις.

かゆみ、かぶれ、湿疹、虫さされ、皮ふ炎、じんましん、あせも、ただれ、しもやけ

Δοσολογία και χορήγηση

1日数回、患部に適量を塗布してください

Προφυλάξεις σχετικά με τη δοσολογία.
(1)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること
(2)目に入らないように注意すること。
万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗うこと。
なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けること
(3)外用にのみ使用すること
●同じ部位に他の外用剤との併用は避けること
●患部やその周囲が汚れたまま使用しないこと

Συστατικά/ποσότητες

(100ｇ中)
成 分 / 分量 / は た ら き
リドカイン /2.0ｇ/かゆみを素早く鎮めます
ジフェンヒドラミン塩酸塩 /2.0ｇ/かゆみの発生を抑えます
イソプロピルメチルフェノール/0.1ｇ/雑菌の発生を抑えます
トコフェロール酢酸エステル /0.3ｇ/肌の新陳代謝を高めます

添加物として、エデト酸Nａ、グリセリン、パラベン、ベヘニルアルコール、ポリオキシエチレンステアリルエーテル、ポリオキシエチレンセチルエーテル、ミリスチン酸イソプロピル、ステアリン酸グリセリン、ラノリンアルコール、流動パラフィンを含有する

Προφυλάξεις αποθήκευσης και χειρισμού

(1) Φυλάσσετε ερμητικά κλειστό σε δροσερό, ξηρό μέρος μακριά από το άμεσο ηλιακό φως.
(2) Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
(3) Μην αλλάζετε σε άλλα δοχεία (μπορεί να προκαλέσει κακή χρήση ή να αλλάξει την ποιότητα).

Στοιχεία επικοινωνίας.

製品のお問合せは、お買い求めのお店またはお客様相談室にお願いいたします
Kobayashi Pharmaceuticals Corporation, Γραφείο Σχέσεων με Πελάτες.
4-4-10, Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, Osaka 541-0045, Ιαπωνία
0120-5884-01
9:00~17:00 (土・日・祝日を除く)

κατασκευαστής και πωλητής
Kobayashi Pharmaceutical Co.
1-30-3, Toyokawa, Ibaraki, Osaka 567-0057, Ιαπωνία