Salonpas 40 feuilles [Produit de taxation de l'automédication].

Lignes directrices pour la livraison des produits

Veuillez noter que ce produit nécessite un délai d'environ 1 semaine à 10 jours entre la commande et l'expédition.

Produits.

・鎮痛消炎成分のサリチル酸メチル10%配合で疲れた筋肉のコリや痛みをほぐします。
・しなやかでやさしい貼りごこちで、はがす時も痛くありません。
・ちょっと大きめサイズなので、こった部位を上手にカバーします。
・目立ちにくいベージュ色採用で、貼っていることが気になりません。

Notes d'utilisation.

● Ce qu'il ne faut pas faire.
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります。)
次の部位には使用しないでください。
(1)目の周囲、粘膜等。
(2)湿疹、かぶれ、傷口。

● Consultation.
1 Les personnes suivantes doivent consulter un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé avant d'utiliser le produit
薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。

2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、 この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談ください。
[関係部位]:[症 状]
皮 膚 :発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、色素沈着、皮膚はく離

3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。

Indications/effets.

肩こり、腰痛、筋肉痛、筋肉疲労、打撲、ねんざ、関節痛、骨折痛、しもやけ

Dosage et administration

1日数回患部に貼付してください。

Précautions liées à la posologie.
(1) Si le produit doit être utilisé par des enfants, il doit l'être sous la direction et la surveillance d'un parent ou d'un tuteur.
(2)患部の皮膚は清潔にして貼ってください。
(3)皮膚の弱い人は同じ所には続けて貼らないでください。

Ingrédients/quantités

成分:サリチル酸メチル
含量(膏体100ｇ中):10.0ｇ

成分:L-メントール
含量(膏体100ｇ中):3.0ｇ

成分:ビタミンE酢酸エステル
含量(膏体100ｇ中):2.0ｇ

添加物として、ケイ酸Aｌ、香料、酸化チタン、スチレン・イソプレン・スチレンブロック共重合体、テルペン樹脂、ポリイソブチレン、流動パラフィンを含有します。

Précautions de stockage et de manipulation

(1)直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。
(2) Tenir hors de portée des enfants.
(3)他の容器に入れ替えないでください(誤用の原因になったり、品質が変わることがあります)。
(4)開封後は袋の口を折りまげ、箱に入れて保管してください。

Coordonnées de la personne à contacter.

本商品についてのお問い合わせは、お買い求めの薬局薬店、又は下記の当社「お客様相談室」までお願い申し上げます。

Bureau des relations avec la clientèle
〒100-6330東京都千代田区丸の内2-4-1
(フリーダイヤル)0120-133250
受付時間:9:00~12:00、13:00~17:50(土・日・祝日を除く)
(発売元)久光製薬株式会社
〒841-0017鳥栖市田代大官町408

Notes d'utilisation.

Pour plus d'informations sur l'Adverse Reaction Relief Scheme, consultez le PMDA (Pharmaceuticals and Medical Devices Agency).
Numéro gratuit : 0120-149-931 Veuillez vérifier attentivement le numéro de téléphone avant de le composer.
Heures d'ouverture : 9h00 - 17h00 / Lun - Ven (sauf jours fériés nationaux et fêtes de fin d'année et du Nouvel An)
Courriel : kyufu@pmda.go.uk.

Avertissement (disclaimer) > Veuillez lire attentivement.

ご使用の際は、お薬の説明書をよくお読みのうえご使用ください。 購入後のお問い合わせの際は、購入した店舗へお問い合わせください。