[Médicament de classe 3] Alinamin EX Plus.

Lignes directrices pour la livraison des produits

Veuillez noter que ce produit nécessite un délai d'environ 1 semaine à 10 jours entre la commande et l'expédition.

Produits.

・アリナミンEXプラスは、吸収にすぐれたビタミンB1誘導体 フルスルチアミン、ビタミンB6、ビタミンB12を配合し、「目の疲れ」「肩こり」「腰の痛み」などのつらい症状にすぐれた効果をあらわします。
・補酵素(コエンザイムA)となってエネルギーの産生に重要な働きをするパントテン酸カルシウム、体のすみずみの血液循環に関与するビタミンEを配合しています。
Comprimés jaunes enrobés de sucre, faciles à prendre.
Les médicaments peuvent entraîner de graves problèmes de santé si le dosage et l'administration ne sont pas respectés. Lisez toujours attentivement les instructions relatives au produit avant de l'utiliser et respectez la posologie et l'administration. Même si le dosage et l'administration sont respectés et utilisés correctement, des effets secondaires peuvent survenir. En cas d'anomalie, cessez immédiatement l'utilisation et consultez un médecin ou un pharmacien.

Notes d'utilisation.

● Consultation.
1.次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
(1) Les personnes suivies par un médecin.
(2) Les personnes ayant eu des réactions allergiques à des médicaments ou à d'autres substances.
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること

Domaines/symptômes concernés.
Peau - Éruption/rougeur, démangeaisons.
消化器・・・吐き気・嘔吐、口内炎、胃部不快感

3.服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
軟便、下痢、便秘

4.1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること

5.服用後、生理が予定より早くきたり、経血量がやや多くなったりすることがある。
出血が長く続く場合は、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること

Indications/effets.

1.次の諸症状の緩和
眼精疲労、筋肉痛・関節痛(肩こり、腰痛、五十肩など)、神経痛、手足のしびれ
2.次の場合のビタミンB1B6B12の補給
肉体疲労時、病中病後の体力低下時、妊娠・授乳期
「ただし、上記1の症状について、1ヵ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師または薬剤師に相談すること。」

Dosage et administration

Prendre la dose suivante avec de l'eau ou de l'eau chaude immédiatement après un repas, sans croquer.
Âge - Dose - Nombre de doses par jour
15歳以上・・・2~3錠・・・1回
15歳未満・・・服用しないこと

Précautions liées à la posologie.
用法・用量を厳守すること。

Ingrédients/quantités

3錠(1日最大服用量)中
Ingrédients/contenu.
Sous forme de thiamine complète (dérivé de la vitamine B1).
(chlorhydrate de fursultiamine - 109,16 mg) - 100 mg.
ピリドキシン塩酸塩(ビタミンB6)・・・100ｍｇ
シアノコバラミン(ビタミンB12)・・・1500μｇ
トコフェロールコハク酸エステルカルシウム(ビタミンEコハク酸エステルカルシウム)
(ｄｌ-α-トコフェロールコハク酸エステルとして・・・100ｍｇ)・・・103.58ｍｇ
パントテン酸カルシウム・・・30ｍｇ
ガンマ-オリザノール・・・10ｍｇ

添加物:乳酸カルシウム水和物、無水ケイ酸、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mｇ、セルロース、ヒプロメロース、エリスリトール、ビタミンB2、酸化チタン、アラビアゴム、炭酸Cａ、タルク、白糖

Précautions de stockage et de manipulation

(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管すること。
(2) Tenir hors de portée des enfants.
(3) Ne pas remplacer le produit par d'autres contenants (risque de mauvaise utilisation ou de modification de la qualité).
(4)ビンの中の詰め物は、フタをあけた後はすてること(詰め物を再びビンに入れると湿気を含み品質が変わるもとになる。
詰め物は、輸送中に錠剤が破損するのを防止するためのものである)。
(5) Bien refermer le couvercle du flacon à chaque prise de dose (la qualité se modifie en raison de l'absorption d'humidité).
(6) Ne pas prendre de produits après leur date de péremption.
(7) La date d'ouverture de la poubelle doit être indiquée dans le champ "Date d'ouverture" de la boîte et de la poubelle.
(8) Une fois ouvert, le produit doit être consommé le plus rapidement possible, mais au plus tard dans les six mois suivant la date d'ouverture, afin d'en préserver la qualité.

Coordonnées de la personne à contacter.

Pour toute question concernant le contenu de ce produit, veuillez contacter le magasin où vous l'avez acheté ou l'organisme suivant.
Alinamin Pharmaceuticals, "Bureau des relations avec la clientèle".
4-1-1, Doshomachi, Chuo-ku, Osaka 541-0045, Japon
0120-567-087
9:00~17:00 (sauf samedi, dimanche et jours fériés)
Site web sur la santé

Notes d'utilisation.

Pour plus d'informations sur l'Adverse Reaction Relief Scheme, consultez le PMDA (Pharmaceuticals and Medical Devices Agency).
Numéro vert 0120-149-931
Veuillez vérifier soigneusement le numéro de téléphone avant de le composer.
受付時間:午前9:00~午後5:00 / 月~金(祝日・年末年始を除く) Eメール:kyufu@pmda.go.jp

règles d'utilisation

Posologie et mode d'administration Les adultes (à partir de 15 ans) doivent prendre 2 à 3 comprimés une fois par jour, immédiatement après un repas, avec de l'eau ou de l'eau chaude, sans croquer.

Avertissement (disclaimer) > Veuillez lire attentivement.

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi du médicament avant de l'utiliser. Pour toute demande de renseignements après l'achat, veuillez contacter le magasin où vous avez acheté le produit.