MD-voide 10 g.

Tuotteet.

・湿疹・皮膚炎は異物の刺激やアレルギー反応などによって皮膚が炎症を起こし、多くの場合、患部が赤くはれ、ブツブツができ、かゆみを伴います。
・コートｆMD軟膏は、主成分プレドニゾロン(合成副腎皮質ホルモン)とグリチルレチン酸(抗炎症成分)がやさしく作用して、湿疹・皮膚炎などの炎症を鎮めます。
・赤ちゃんの薄くて薬剤の浸透しやすい皮膚にもお使いいただける無香料、無着色、防腐剤フリーの軟膏タイプの外用剤です。

Käyttöhuomautukset.

■■■ Mitä ei pidä tehdä ■■■
(Laiminlyönti voi pahentaa nykyisiä oireita tai lisätä haittavaikutusten todennäköisyyttä.)
1.次の部位には使用しないでください。
水痘(水ぼうそう)、みずむし・たむし等又は化膿している患部。
2.顔面には、広範囲に使用しないでください。
3.長期連用しないでください。

■■■Konsultointi ■■.
1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
(1)医師の治療を受けている人。
(2) Raskaana olevat tai raskaana olevilta vaikuttavat naiset.
(3)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(4)患部が広範囲の人。
(5)湿潤やただれのひどい人。
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
〔関係部位/症状〕
皮膚：発疹・発赤、かゆみ、はれ、かぶれ、乾燥感、刺激感、熱感、ヒリヒリ感
皮膚(患部)：みずみし・たむし等の白癬、にきび、化膿症状、持続的な刺激感
3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Käyttöaiheet/vaikutukset.

湿疹、皮膚炎、かぶれ、かゆみ、虫さされ、あせも、じんましん、しもやけ

Annostus ja antaminen

1日1~4回、適量を患部に塗布してください。

Annostukseen liittyvät varotoimet.
(1) Noudata tarkasti annostusta ja antoa.
(2)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
(3)目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。
(4)外用にのみ使用してください。

Ainesosat/määrät

成分(1ｇ中)
[成 分]プレドニゾロン(合成副腎皮質ホルモン)
[含 量]2.5ｍｇ
[はたらき]皮膚の炎症・はれを抑えます

[成 分]グリチルレチン酸
[含 量]5ｍｇ
[はたらき]皮膚の炎症・はれを抑えます

添加物:ステアリン酸ソルビタン、ステアリン酸、ミリスチン酸イソプロピル、スクワラン、パラフィン、ワセリン

Varastointia ja käsittelyä koskevat varotoimet

(1) Säilytä tiiviisti suljettuna viileässä, kuivassa paikassa, jossa ei ole suoraa auringonvaloa.
(2) Säilytettävä lasten ulottumattomissa.
(3)他の容器に入れ替えないでください。
(誤用の原因になったり品質が変わります。)
(4)使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。

Yhteystiedot.

本品のお問い合わせは、お買い求めのお店又は下記にお願いいたします。
田辺三菱製薬「くすり相談センター」
(フリーダイヤル 0120-54-7080)
受付時間:弊社営業日の9:00~17:30

myyntitoimisto
田辺三菱製薬株式会社
大阪市中央区道修町3-2-10

valmistaja ja myyjä
テイカ製薬株式会社
富山市荒川一丁目3番27号

Haittavaikutusten lieventämisjärjestelmän yhteystiedot.
(Lääke- ja lääkinnällisten laitteiden virasto

Puhelin 0120-149-931 (maksuton).