血流改善 腰ホットン 5枚

Directrices para la entrega de productos

Tenga en cuenta que este producto tarda aproximadamente entre 1 semana y 10 días desde el pedido hasta el envío.

Productos.

●医療機器の温熱シート
●つらい腰痛・神経痛等を約４８℃※１の温熱でやわらげます。
●腰を包み込み温める幅２６ｃｍのワイドサイズです。
●痛み等の緩和に適した温度が１６時間持続※２します。
※１：温熱シートの発熱温度（ＪＩＳＳ４１００に基づいて測定）
※２：４０℃以上の発熱が持続する時間

contenido en volumen

5 hojas

Indicaciones/efectos.

温熱効果
●筋肉のこりをほぐす
●神経痛、筋肉痛の痛みの緩解
●血行をよくする
●筋肉の疲れをとる
●疲労回復
●胃腸の働きを活発にする

賞味期限／使用期限（製造から）

３年

原産国・製造国

日本

使用方法／召し上がり方

使用直前に袋から温熱シートを取り出し、はく離シートをはがして、肌に直接触れないよう、もまずに衣類に貼る。

＜使用方法等に関する使用上の注意＞
●就寝時やふとんの中で使用しない。
●本品を使用した状態でさらに上から押さえつけたり、長時間圧迫しない。
●コタツや電気カーペットその他暖房器具と併用しない。
●熱いと感じたときに、すぐにはがせない状態での使用はさける。
●運動時には使用しない。

Método de almacenamiento

【保管方法及び有効期間等】
●直射日光をさけ、涼しい所に保管する。
●小児の手の届かない所に保管する。
●未使用の温熱シートは袋に入れて保存し、早めに使う。保存状態により、表示の発熱時間に影響を与えることがある。

【取り扱い上の注意】
●粘着剤で傷む衣類（毛足のながい衣類など）や高級な衣類には使用しない。
●衣類等よりはがすときは衣類等が傷まないようゆっくりとはがす。（貼りなおすと粘着力が低下する。）
●温熱シートの発熱が終了したらすぐにはがす。
●小児、認知症の方などの誤食に注意する。間違って飲み込んだときは、うがいをして医師の診断を受ける。
●目に入った場合はこすらずすぐに流水で１５分以上洗い流し、医師の診断を受ける。
●捨てるときは、市区町村で定める区分に従う。
●有効期間内に使用する。
●使用目的以外に使用しない。
Ａ４判の添付文書が必要な方はお客様相談室までご連絡ください。

<h3使用上の注意

【禁忌・禁止】
１．再使用禁止

２．肌に直接貼らない

３．次の方は使用しない
（１）自らの意思ですぐにはがせない方
（２）手や足に血行障がいのある方［（１）（２）重度のやけどになることがある］

４．次の部位には使用しない
（１）粘膜、顔（目のまわりなど）［重度のやけどになることがある］
（２）湿疹・かぶれ
（３）傷口
（４）打撲・ねんざ［（２）～（４）の症状が悪化することがある］

[Instrucciones de uso.
１．使用注意（次の方は慎重に使用すること）
（１）皮フの弱い方［やけどになりやすい］
（２）高齢者［生理機能が低下していることが多く、やけどすることがある］

２．重要な基本的注意
１）次の方は使用前に医師または薬剤師に相談する。
（１）今までに薬や化粧品などによるアレルギー症状（例えば発疹・発赤、かゆみ、かぶれなど）をおこしたことがある方
（２）糖尿病など、温感や血行に障がいをお持ちの方
（３）妊娠中の方
（４）貼り薬や塗り薬を使用する方

２）肌に赤み、かゆみ、痛みなどのやけどの症状がでたときはすぐに使用を中止し、皮フ科医等に相談する。

３）使用中の注意事項
（１）低温やけど防止のための注意
低温やけどは、体温より高い温度の発熱体を長時間当てていると紅斑、水疱等の症状をおこすやけどをいう。
なお、自覚症状をともなわないで低温やけどになる場合もあるので注意する。
（２）熱いと感じたときや異常が認められる場合は、すぐにはがす。

Precaución (Disclaimer) .

El diseño de los envases puede modificarse sin previo aviso por motivos de renovación u otros.
Tenga en cuenta que el producto puede diferir de la entrega.
Es muy raro que un fabricante cambie los ingredientes, etc. sin previo aviso.
El producto real entregado puede diferir de la descripción que figura en el sitio web, por lo que le rogamos que compruebe las etiquetas del producto y las instrucciones de entrega antes de utilizarlo.
Si necesita más información sobre el producto, póngase en contacto con el fabricante.

Datos de contacto.

Kobayashi Pharmaceutical Co.

お電話でのお問い合わせ
[受付時間] 9:00～17:00(土・日・祝日は除く）

医薬品 医薬品：0120-5884-01
健康食品 サプリメント：0120-5884-02
歯とお口のケア ：0120-5884-05
フリーダイヤルがつながらない場合は06-6203-3625(有料)へお電話ください。

衛生雑貨用品 スキンケア：0120-5884-06
芳香・消臭剤 水洗トイレのお掃除用品：0120-5884-07
台所のお掃除用品 日用雑貨・脱臭剤：0120-5884-08
桐灰カイロ・温熱製品：0120-5884-35
フリーダイヤルがつながらない場合は06-6203-3673(有料)へお電話ください。