Medicamentos designados de categoría 2] *Bufferin Premium DX [Producto del Régimen Fiscal de Automedicación].

Directrices para la entrega de productos

Tenga en cuenta que este producto tarda aproximadamente entre 1 semana y 10 días desde el pedido hasta el envío.

Productos.

Para cefaleas intensas Acción rápida, gran efecto analgésico (cefalea, fiebre)
medicamento para la fiebre

医薬品は、用法用量を逸脱すると重大な健康被害につながります。
必ず使用する際に商品の説明書をよく読み、用法用量を守ってご使用ください。
用法用量を守って正しく使用しても、副作用が出ることがあります。
異常を感じたら直ちに使用を中止し、医師又は薬剤師に相談してください。

Notas de uso.

■■ Lo que no hay que hacer ■■
(El incumplimiento empeorará los síntomas actuales y aumentará el riesgo de efectos secundarios/accidentes).
1. no debe ser tomado por las siguientes personas
(1) Personas que hayan experimentado reacciones alérgicas a este producto o a alguno de sus ingredientes.
(2) Personas que hayan sufrido asma después de tomar éste u otros analgésicos antipiréticos o medicamentos para el resfriado.
(Puede provocar asma).
(3) Menores de 15 años.
(4) Personas que reciben tratamiento para las siguientes enfermedades o medicamentos en una institución médica.
Úlceras gástricas y duodenales, trastornos sanguíneos, enfermedad hepática, enfermedad renal, enfermedad cardiaca, hipertensión arterial, personas que toman zidovudina (Retrovir).
(Las personas con úlceras estomacales/duodenales, enfermedades hepáticas o renales pueden ver empeorada su situación).
(血液の病気の人は白血球減少、血小板減少等を起こすことがあり、その症状を更に悪化させる可能性があります)
(心臓病の人は、心機能不全が更に悪化する可能性があります)(高血圧の人は、血圧が更に上昇する可能性があります)
(5) Mujeres embarazadas en las 12 semanas previas al parto.
2. no tome ninguno de los siguientes medicamentos mientras esté tomando este medicamento
Otros analgésicos antipiréticos, medicamentos para el resfriado y sedantes
3. no beba alcohol antes y después de tomar la dosis
(En general, el alcohol puede acelerar la absorción y el metabolismo de los medicamentos y aumentar la aparición de efectos secundarios y toxicidad, lo que puede provocar daños hepáticos graves).
4. no tomar de forma continuada durante largos periodos de tiempo

■■Consulting ■■.
1.Las siguientes personas deben consultar a un médico, dentista, farmacéutico o farmacéutico colegiado antes de tomar el producto
(1) Personas bajo el cuidado de un médico o dentista.
(2) Mujeres embarazadas o que parezcan estarlo.
(3) Lactancia.
(4) Personas de edad avanzada. (En general, las personas de edad avanzada pueden experimentar efectos secundarios más fuertes debido a la reducción de la función fisiológica).
(5) Personas que han tenido reacciones alérgicas a medicamentos u otras sustancias.
(6) Personas a las que se les hayan diagnosticado o hayan padecido las siguientes enfermedades.
Úlceras gástricas y duodenales, trastornos sanguíneos, enfermedad hepática, enfermedad renal, enfermedad cardíaca, hipertensión arterial, asma bronquial (puede inducir asma bronquial),
Lupus eritematoso sistémico (los síntomas de esta enfermedad, como la insuficiencia renal, pueden empeorar y puede producirse meningitis aséptica), enfermedad mixta del tejido conjuntivo (puede producirse meningitis aséptica), colitis ulcerosa, enfermedad de Crohn (se ha notificado un empeoramiento de los síntomas).
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Áreas/síntomas relevantes.

Piel - Erupción/enrojecimiento, picor, hematomas azules
Órganos digestivos: náuseas, vómitos, anorexia, malestar estomacal, dolor de estómago, úlceras bucales, acidez, letargo, hemorragia gastrointestinal, dolor abdominal, diarrea, heces sanguinolentas.
Sistema psiconeurológico: mareos, somnolencia, insomnio, estado de ánimo bloqueado.
Cardiovascular - palpitaciones.
Respiratorio: dificultad para respirar.
Otros - Visión borrosa, zumbido de oídos, hinchazón, hemorragias nasales, sangrado de encías, dificultad para detener hemorragias, hemorragias, dolor de espalda, descenso excesivo de la temperatura corporal, sensación de cansancio.

En raras ocasiones, pueden aparecer los siguientes síntomas graves
Si esto ocurre, busque atención médica inmediatamente.

Nombre de los síntomas ... Síntomas.
Shock (anafilaxia) - Picor en la piel, urticaria, voz ronca, estornudos, picor de garganta, disnea, palpitaciones y nubosidad de la conciencia poco después de tomar el medicamento.

Síndrome cutáneo mucoso ocular (síndrome de Stevens-Johnson),
Necrólisis epidérmica tóxica, pustulosis eruptiva generalizada aguda - fiebre alta persistente o con empeoramiento rápido, ojos rojos, úlceras oculares, úlceras en los labios, dolor de garganta, erupción/enrojecimiento generalizado de la piel, pequeñas manchas (pústulas pequeñas) en la piel enrojecida, letargo general, pérdida de apetito.

Trastornos gastrointestinales - heces negras, hematemesis, hematemesis, heces sanguinolentas, heces mucohematosas (heces blandas con sangre, moco o pus), etc.

Disfunción hepática: fiebre, picor, erupción cutánea, ictericia (coloración amarillenta de la piel y el blanco de los ojos), orina de color marrón, letargo general y pérdida de apetito.

Insuficiencia renal: puede aparecer fiebre, erupción cutánea, disminución de la diuresis, hinchazón generalizada, letargo generalizado, dolor articular (nudos dolorosos) y diarrea.

Meningitis aséptica: dolor de cabeza intenso con opresión en el cuello, fiebre, náuseas y vómitos (estos síntomas se han notificado con especial frecuencia en personas tratadas por lupus eritematoso sistémico o enfermedad mixta del tejido conjuntivo). .

Neumonía intersticial - Falta de aliento o disnea al subir escaleras o realizar un pequeño esfuerzo, tos seca, fiebre, etc., que pueden aparecer de forma repentina o persistir.

Asma: sibilancias, silbidos o falta de aire al respirar.

Anemia aplásica - Moratones azules, hemorragias nasales, sangrado de encías, fiebre, palidez de piel y mucosas, fatiga, palpitaciones, dificultad respiratoria, sensación de malestar y mareo, hematuria, etc.

Agranulocitosis - Aparición repentina de fiebre alta, febrícula, dolor de garganta, etc.

3.Si alguno de los siguientes síntomas persiste o se intensifica después de tomar el producto, deje de tomarlo y consulte a un médico, farmacéutico o farmacéutico colegiado con este documento.
Estreñimiento, boca seca

4.服用後、体温が平熱より低くなる、力が出ない(虚脱)、手足が冷たくなる(四肢冷却)等の症状があらわれることがあります。
その場合は、直ちに服用を中止し、毛布等で保温し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

5. Si los síntomas no mejoran después de 3~4 dosis, deje de tomar el medicamento y consulte a un médico, dentista, farmacéutico o farmacéutico colegiado con este documento.

Indicaciones/efectos.

(1) Analgesia para dolor de cabeza, dolor de hombro rígido, dolor menstrual (calambres menstruales), dolor de espalda, dolor articular, neuralgia, dolor muscular, dolor de garganta, dolor de muelas, dolor tras extracción dental, dolor por contusión, dolor por esguince, dolor por fractura, dolor por traumatismo, dolor de oído.
(2) Antipirético en caso de escalofríos y fiebre.

Posología y administración

Si es posible, evite tomar el medicamento con el estómago vacío y deje pasar al menos cuatro horas entre una dosis y otra.
Tome la siguiente dosis con agua o agua tibia.
Edad - Dosis - Número de dosis al día
Adultos (a partir de 15 años) - 2 comprimidos - hasta 2 veces. No obstante, si los síntomas vuelven a aparecer, puede tomarse una tercera dosis.

Menores de 15 años - no tomar.

Precauciones posológicas.
(1) Respetar estrictamente la posología y la administración.
(2) Cómo retirar las pastillas
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出してお飲みください
(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります。)

Ingredientes/cantidades

2 pastillas dentro.
Principio activo -- Contenido -- Función.
Ibuprofeno - 160 mg - reduce el dolor y la fiebre.
Paracetamol - 160 mg - reduce el dolor y la fiebre.
Cafeína anhidra - 50 mg - ayuda a aliviar el dolor y alivia el dolor de cabeza.
Gel seco de hidróxido de aluminio - 70 mg - protege la mucosa gástrica y previene la irritación del estómago.

Los aditivos incluyen celulosa, hidroxipropilcelulosa, ácido láctico, D-manitol, fosfato de dihidrógeno K, dióxido de silicio, estearato de Mg, alcohol polivinílico (parcialmente saponificado), talco, óxido de titanio y lecitina de soja.

Precauciones de almacenamiento y manipulación

(1) Almacenar en un lugar fresco, seco y protegido de la luz solar directa.
(2) Manténgase fuera del alcance de los niños.
(3)他の容器に入れ替えないでください(誤用の原因になったり品質が変わります)
(4)使用期限を過ぎた製品は使用しないでください
(5) Evite rayar el papel de aluminio del reverso de los comprimidos que no se tome, ya que podría provocar alteraciones.

[Otra información en el texto adjunto].
バファリンには有効成分の異なる製品があります。
本品の解熱鎮痛成分はイブプロフェン、アセトアミノフェンです。
Cuando consulte a un médico, dentista, farmacéutico o farmacéutico colegiado, indíquele ibuprofeno y paracetamol.

advertencia de seguridad

※指定第2類医薬品になります。
用法用量を守って正しくご使用下さい。

Datos de contacto.

Póngase en contacto con la tienda donde lo compró o con
Centro de atención al cliente de Lion Corporation
0120-813-752
Horario de recepción 9:00~17:00 (excepto sábados, domingos y festivos)

Corporación Lion
1-3-7, Honjo, Sumida-ku, Tokio 130-8644, Japón