【第2類医薬品】ツムラ漢方 防風通聖散エキス顆粒 48包【セルフメディケーション税制対象商品】

Directrices para la entrega de productos

Tenga en cuenta que este producto tarda aproximadamente entre 1 semana y 10 días desde el pedido hasta el envío.

Productos.

「防風通聖散」は，漢方の古典である『宣明論』に記載されている漢方薬で，肥満症で便秘がちな人によく用いられ，発汗・利尿・便通作用等により「高血圧や肥満に伴う動悸・肩こり・のぼせ・むくみ・便秘」，「肥満体質」等を改善します。
『ツムラ漢方防風通聖散エキス顆粒』は，「防風通聖散」から抽出したエキスより製した服用しやすい顆粒です。

Lo que no hay que hacer.

1．本剤を服用している間は，次の医薬品を服用しないでください
他の瀉下薬（下剤）。
2．授乳中の人は本剤を服用しないか，本剤を服用する場合は授乳をさけてください

Consulta.

1. las siguientes personas deben consultar a un médico, farmacéutico o farmacéutico colegiado antes de tomar el medicamento
(1) Personas atendidas por un médico.
(2) Mujeres embarazadas o que parezcan estarlo.
（3）体の虚弱な人（体力の衰えている人，体の弱い人）。
（4）胃腸が弱く下痢しやすい人。
（5）発汗傾向の著しい人。
（6）高齢者。
（7）今までに薬などにより発疹・発赤，かゆみ等を起こしたことがある人。
（8）次の症状のある人。むくみ，排尿困難
（9）次の診断を受けた人。高血圧，心臓病，腎臓病，甲状腺機能障害
2. Si se presenta alguno de los siguientes síntomas después de tomar el medicamento, deje de tomarlo inmediatamente y consulte a un médico, farmacéutico o farmacéutico colegiado con este documento, ya que existe la posibilidad de que se produzcan efectos secundarios.

[Sitios relevantes: síntomas].
Piel: erupción/enrojecimiento, picor
消化器：吐き気・嘔吐，食欲不振，胃部不快感，腹部膨満，はげしい腹痛を伴う下痢，腹痛
精神神経系：めまい
その他：発汗，動悸，むくみ，頭痛

En raras ocasiones, pueden aparecer los siguientes síntomas graves. Si esto ocurre, busque atención médica inmediatamente.

[Nombre del síntoma: Síntoma].
Neumonía intersticial: dificultad para respirar o disnea al subir escaleras o realizar pequeños esfuerzos, tos seca, fiebre, etc., que pueden aparecer de forma repentina o persistir.
偽アルドステロン症：手足のだるさ，しびれ，つっぱり感やこわばりに加えて，脱力感，筋肉痛があらわれ，徐々に強くなる。
ミオパチー：手足のだるさ，しびれ，つっぱり感やこわばりに加えて，脱力感，筋肉痛があらわれ，徐々に強くなる。
Disfunción hepática: fiebre, picor, erupción cutánea, ictericia (coloración amarillenta de la piel y el blanco de los ojos), orina de color marrón, letargo general y pérdida de apetito.
腸間膜静脈硬化症：長期服用により，腹痛，下痢，便秘，腹部膨満等が繰り返しあらわれる。

3．服用後，次の症状があらわれることがありますので，このような症状の持続または増強が見られた場合には，服用を中止し，この文書を持って医師，薬剤師または登録販売者に相談してください
下痢，便秘。
4．1ヵ月位（便秘に服用する場合には1週間位）服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し，この文書を持って医師，薬剤師または登録販売者に相談してください
5．長期連用する場合には，医師，薬剤師または登録販売者に相談してください

Indicaciones/efectos.

体力充実して，腹部に皮下脂肪が多く，便秘がちなものの次の諸症：高血圧や肥満に伴う動悸・肩こり・のぼせ・むくみ・便秘，蓄膿症（副鼻腔炎），湿疹・皮膚炎，吹出物（にきび），肥満症

Posología y administración

Tomar la siguiente dosis con agua o agua caliente antes de las comidas.

[Edad: Dosis: número de dosis al día].
Adultos (a partir de 15 años): 1 sobre (1,875 g): 2 dosis.
7-15 años: 2/3 sobre: 2 dosis.
4-7 años: ½ sobre: 2 dosis.
2-4 años: 1/3 sobre: 2 dosis.
Menores de 2 años: no tomar.

[Notas relacionadas con el uso].
Si se administra a niños, debe hacerse bajo la dirección y supervisión de un padre o tutor.

Ingredientes/cantidades

En 2 paquetes (3,75 g)

防風通聖散エキス(1／2量) 2.25g （カッセキ1.5g，オウゴン・カンゾウ・キキョウ・セッコウ・ビャクジュツ各1g，ダイオウ0.75g，ケイガイ・サンシシ・シャクヤク・センキュウ・トウキ・ハッカ・ボウフウ・マオウ・レンギョウ各0.6g，無水ボウショウ(乾燥硫酸ナトリウム)0.35g，ショウキョウ0.15g）

Precauciones de almacenamiento y manipulación

1. Guardar en un lugar fresco y seco, protegido de la luz solar directa.
2. mantener fuera del alcance de los niños.
3. si se va a tomar el resto de un paquete dividido, doble la boca de la bolsa y guárdelo, y tómelo en un plazo de dos días.
4. Dado que este producto se elabora a partir de hierbas medicinales (por ejemplo, hierbas medicinales, raíces y corteza), el color de los gránulos puede variar ligeramente de un producto a otro, pero las indicaciones y los efectos siguen siendo los mismos.
5. no tome el producto después de la fecha de caducidad.

Datos de contacto.

Oficina de Atención al Cliente de Tsumura Corporation
電話：0120-329-930
受付時間：9：00～17：30（土，日，祝日を除く）
その他：https://www.tsumura.co.jp/

Descargo de responsabilidad.

[Atención.
Las descripciones de los productos anteriores son facilitadas por el fabricante o el Centro de Base de Datos de Automedicación, a excepción de la información sobre precios.
Consulte siempre a su médico o farmacéutico si tiene alguna duda o preocupación sobre el uso de medicamentos.
Ni este sitio web (Marronnier.com) ni el Centro de Base de Datos de Automedicación serán responsables de los daños para la salud derivados del uso de medicamentos adquiridos a través de este servicio.