Isodine-Gurgel 120 ml.

Leitfaden für die Produktlieferung

Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt von der Bestellung bis zum Versand etwa 1 Woche bis 10 Tage benötigt.

Produkte.

・イソジンうがい薬は，有効成分ポビドンヨードを含むうがい薬です。
・口中からのどにすぐれた殺菌・消毒効果があります。
・有効成分ポビドンヨードが，ヨウ素を遊離し，各種の細菌，真菌，ウイルスなど広範囲の微生物に対して迅速な殺菌・消毒効果を発揮します。
・イソジンうがい薬は，有効成分ポビドンヨードの殺菌・消毒効果と，うがいによる洗浄効果により，口腔内およびのどの殺菌・消毒，口臭の除去にすぐれた効果を示します。

Anmerkungen zur Verwendung.

● Was man nicht tun sollte.
(守らないと現在の症状が悪化したり，副作用がおこりやすくなります)
Nicht von folgenden Personen benutzen lassen
Personen, die allergische Reaktionen auf dieses Produkt oder einen seiner Inhaltsstoffe gezeigt haben.

● Konsultation.
1.次の人は使用前に医師，薬剤師または登録販売者にご相談ください
(1)薬などによりアレルギー症状をおこしたことがある人
(2)次の症状のある人
口内のひどいただれ
(3)次の診断を受けた人
甲状腺機能障害
2.使用後，次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので，直ちに使用を中止し，この文書を持って医師，薬剤師または登録販売者にご相談ください
Relevante Teile] [Symptome] [Symptome
皮膚 : 発疹・発赤，かゆみ
口 : あれ，しみる，灼熱感，刺激感
消化器 : 吐き気
その他 : 不快感
In seltenen Fällen können die folgenden schwerwiegenden Symptome auftreten
Suchen Sie in diesem Fall sofort einen Arzt auf.
Name des Symptoms] Schock (Anaphylaxie)
〔症状〕使用後すぐに，皮膚のかゆみ，じんましん，声のかすれ，くしゃみ，のどのかゆみ，息苦しさ，動悸，意識の混濁などがあらわれる。
3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し，この文書を持って医師，薬剤師または登録販売者にご相談ください

Indikationen/Wirkungen.

口腔内およびのどの殺菌・消毒・洗浄，口臭の除去

Dosierung und Verabreichung

1回，本剤2~4ｍLを水約60ｍLにうすめて，1日数回うがいしてください。

.
・定められた用法・用量を厳守してください。
・小児に使用させる場合には，保護者の指導監督のもとに使用させてください。
・本剤はうがい用のみに使用し，キズややけどへの使用や，内服はしないでください。
・目に入らないようにご注意ください。万一，目に入った場合には，すぐに水またはぬるま湯で洗ってください。
なお，症状が重い場合には，眼科医の診療を受けてください。
・本剤は使用するときにうすめて，早めに使用してください。

Zutaten und Mengen

1ｍL中
ポビドンヨード70mg(有効ヨウ素として7mg)

添加物として エタノール，ｌ-メントール，サッカリンナトリウム，香料を含有しています。

.
・本剤の使用により，銀を含有する歯科材料(義歯など)が変色することがあります。

Vorsichtsmaßnahmen für Lagerung und Handhabung

(1)直射日光の当らない涼しい所に密栓して保管してください。
(2) Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
(3) Ersetzen Sie das Produkt nicht in anderen Behältern.
(誤用の原因になったり品質が変化します。)
(4)衣服などに付着すると着色しますのでご注意ください。
なお，付着した場合にはすぐに水でよく洗い落としてください。
(5)使用期限をすぎた製品は，使用しないでください。

Kontaktinformationen.

本品についてのお問い合わせは，お買い求めのお店，
または下記までお願いいたします。
シオノギへルスケア株式会社「医薬情報センター」
2-6-18, Kitahama, Chuo-ku, Osaka, Japan
大阪 06-6209-6948
東京 03-3406-8450
9時~17時(土，日，祝日を除く)

[販売元]
シオノギヘルスケア
2-6-18, Kitahama, Chuo-ku, Osaka, Japan

[製造販売元]
ムンディファーマ株式会社
東京都港区港南2-15-1

「副作用被害救済制度について」
(Agentur für Arzneimittel und Medizinprodukte
Tel: 0120-149-931 (gebührenfrei).
/ｉｎｄｅｘ.ｈTMｌ

Anmerkungen zur Verwendung.

Weitere Informationen über das Adverse Reaction Relief Scheme erhalten Sie bei der PMDA (Pharmaceuticals and Medical Devices Agency).
Gebührenfrei 0120-149-931 Bitte prüfen Sie die Telefonnummer sorgfältig, bevor Sie wählen.
Öffnungszeiten: 9:00 - 17:00 Uhr / Mo - Fr (außer an Feiertagen sowie zum Jahresende und zu Neujahr)
Eメール：kyufu@pmda.go.jp

Achtung (Haftungsausschluss) > Bitte sorgfältig lesen.

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung des Medikaments vor der Anwendung sorgfältig durch.
Bei Fragen nach dem Kauf wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.