Фармацевтични продукти от клас 3] *Roihi Crucible Plaster RT156 156 листа [продукт от системата за данъчно облагане на самолечението].

Продукти.

・肩のこり、腰の痛みも放っておくと身体の調子全体を悪くしがちです。そんな時、患部に貼りやすい「ロイヒつぼ膏」をお使いください。
・有効成分のノニル酸ワニリルアミドの温感刺激により患部の血行を促進し、サリチル酸メチル、ｌ‐メントールなどの鎮痛消炎作用とあわせ、すぐれた効果をあらわします。

Указания за употреба.

● Какво да не правите.
(守らないと現在の症状か悪化したり、副作用が起こりやすくなります)
次の部分には使用しないでください。
(1)目の周囲、粘膜等。
(2)湿疹、かぶれ、キズぐち。

● Консултация.
1. следните лица трябва да се консултират с лекар или фармацевт преди употреба
本人又は家族がアレルギー体質の人。
薬によりアレルギー症状(例えば発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等)を起こしたことがある人。

2.次の場合は直ちに使用を中止し、この文書をもって医師又は薬剤師に相談してください。
本品の使用により、発疹・発赤、かゆみ、痛み等の症状があらわれた場合。

〈その他の注意〉
1.入浴する時は、貼った場所がヒリヒリする場合がありますので、必ず30分~1時間位前には、はがしてください。
貼ったままの入浴はしないでください。
2.発熱するもの(コタツ、ホットカーペット、カイロ、電気毛布等)と併用しますと、刺激が強くなることがありますので、ご注意ください。

Показания/ефекти.

肩こり、腰の痛み、打撲、捻挫、関節痛、筋肉痛、筋肉疲労、しもやけ、骨折痛

Дозировка и приложение

ロイヒつぼ膏の膏面をフイルムからはがし患部にお貼りください。

(1)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
(2)皮ふの弱い人は、使用前に腕の内側に1ｃｍ角の小片を目安として半日以上貼り、発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等の症状が発現しないことを確かめてから使用してください。
(3)汗などをよく拭きとり、患部をきれいにしてからお貼りください。
(4)皮ふの弱い人は、同じところには続けて貼らないでください。
(5)体質によってはかぶれ等が生じることがありますので、風呂上り直後の貼付はさけてください。
(6)本品は外用にのみ使用し、内服しないでください。

Съставки и количества

サリチル酸メチル 10.76ｇ
ｌ‐メントール 4.87ｇ
ハッカ油 0.53ｇ
ｄｌ‐カンフル 3.77ｇ
チモール 0.07ｇ
ノニル酸ワニリルアミド 0.04ｇ

添加物として、生ゴム、ポリイソブチレン、ポリブテン、石油系樹脂、BHT、重質炭酸カルシウム、カーボンブラック、三二酸化鉄、赤色227号、その他1成分を含有する。

Предпазни мерки за съхранение и работа

(1)小児の手のとどかない所に保管してください。
(2)直射日光をさけ、なるべく湿気の少ない涼しい所に保管してください。
(3)誤用をさけ、品質を保持するため元の袋に入れて保管してください。
(4)保管の際は、できるだけ中の製品を押さえつけないようにしてください。

Данни за контакт.

ニチバン株式会社 お客様相談室
〒112-8663 東京都文京区関口2-3-3
0120-377218
受付時間:9:00~12:00、13:00~17:00(土・日・祝日を除く)

Указания за употреба.

За повече информация относно схемата за облекчаване на нежелани реакции се обърнете към PMDA (Агенцията за фармацевтични продукти и медицински изделия).
Безплатен номер: 0120-149-931 Моля, проверете внимателно телефонния номер, преди да наберете номера.
Работно време: 9:00 - 17:00 ч. / от понеделник до петък (с изключение на националните празници и празниците в края на годината и Нова година)
Имейл: kyufu@pmda.go.uk.

Предупреждение (отказ от отговорност) > Моля, прочетете внимателно.

Моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба на лекарството преди употреба.
За запитвания след покупката, моля, свържете се с магазина, в който сте закупили продукта.