指定的第 2 类药物] *Sustained Pabron Tablets 30 Tablets [Self-Medication Taxation System product].

产品交付指南

请注意，该产品从订购到发货大约需要 1 周到 10 天的时间。

产品

つらいのどの痛み・せき・鼻みず・熱に 1日2回で長く効く

・持続性パブロン錠は、早く溶ける層、ゆっくり溶ける層からなる「時間差アクション錠」で、朝・夕1 日2 回の服用で長く効くかぜ薬です。
・痛み・熱のもとに作用するイブプロフェンと、気道粘膜をケアするアンブロキソール塩酸塩（去たん成分）など６つの有効成分を配合し、のどの痛み、せき、鼻みず、発熱などのつらいかぜの11症状をおさえます。
・飲みやすい小粒の錠剤。夜にも服用しやすいノンカフェインです。

如果偏離劑量和用藥方式，藥物可能會導致嚴重的健康問題。
使用前請務必仔細閱讀產品說明書，並遵循用法用量。
即使遵循劑量和用藥方式並正確使用，仍可能發生副作用。
若發現任何異常，請立即停止使用，並諮詢醫生或藥劑師。

使用说明。

不能做的事 ■■■
(不遵守規定可能會使目前的症狀惡化，並增加副作用/意外的風險）。
1. 下列人士不應服用
(1) 对本产品或其任何成分有过敏反应者。
(2) 服用此藥或其他傷風或解熱鎮痛藥後發生氣喘者。
(3) 15 歲以下兒童。
(4) 预产期在 12 周内的孕妇。
2.服藥期間請勿使用下列藥物
其他感冒藥、解熱鎮痛藥、鎮靜劑、止咳祛痰劑、含抗組織胺的口服藥等（例如：鼻炎口服藥、暈車口服藥、過敏口服藥）。
3.服藥後不要操作車輛或機械。
(可能會出現昏昏欲睡等症狀）。
4.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください
5.服用前後は飲酒しないでください
6.5日間を超えて服用しないでください

咨询■■■。
1.下列人士在服用本產品前，應諮詢醫生、藥劑師或註冊藥劑師的意見
(1) 由醫生或牙醫照看的人。
(2) 孕婦或看似懷孕的婦女。
(3) 老年人。
(4) 对药物或其他物质有过敏反应的人。
(5) 有以下症状的人。
高烧、排尿困难
(6) 有以下诊断的人。
甲状腺功能障碍、糖尿病、心脏病、高血压、肝病、肾病、青光眼、系统性红斑狼疮、混合结缔组织病、呼吸功能障碍、阻塞性睡眠呼吸暂停、肥胖症
(7) 曾患有以下疾病的人。
胃和十二指肠溃疡、溃疡性结肠炎、克罗恩病
2.如果您在服用本產品後出現下列任何症狀，請立即停止服用，並請教醫生、藥劑師或註冊藥劑師這些指示，因為有可能會產生副作用。

相关领域/症状。
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、浮腫、青あざができる
消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、胃痛、口内炎、胸やけ、胃もたれ、胃腸出血、腹痛、下痢、血便、胃・腹部膨満感
精神神経系・・・めまい、しびれ感
心血管 - 心悸。
呼吸系统 - 呼吸急促。
泌尿系统--排尿困难。
其他--视力模糊、耳鸣、肿胀、鼻出血、牙龈出血、止血困难、出血、背痛、体温过度下降、感觉疲倦。

在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀
如果發生這種情況，請立即就醫。

症状名称......症状。
休克（过敏性休克）--服药后不久出现皮肤瘙痒、荨麻疹、声音嘶哑、打喷嚏、喉咙痒、呼吸困难、心悸和意识模糊。

皮肤粘膜眼综合征（史蒂文斯-约翰逊综合征）、
中毒性表皮壊死融解症・・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤等が持続したり、急激に悪化する。

肝功能异常--发烧、瘙痒、皮疹、黄疸（皮肤和眼白发黄）、棕色尿液、全身倦怠和食欲不振。

肾功能损害--可能会出现发热、皮疹、尿量减少、全身浮肿、全身嗜睡、关节疼痛（隐痛）和腹泻。

無菌性髄膜炎・・・首すじのつっぱりを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐等があらわれる。(このような症状は、特に全身性エリテマトーデス又は混合性結合組織病の治療を受けている人で多く報告されている。)

间质性肺炎--爬楼梯或稍一用力就气短或呼吸困难、干咳、发烧等，这些症状可能突然出现，也可能持续存在。

哮喘--呼吸时出现喘息、嘶嘶声或呼吸困难。

再生障碍性贫血--蓝色瘀斑、流鼻血、牙龈出血、发烧、皮肤和粘膜苍白、乏力、心悸、气短、恶心和头晕、血尿等。

粒细胞减少症 - 突然出现高烧、发热、喉咙痛等症状。

呼吸抑制--气短、呼吸困难等。

3.服用本產品後，若下列任何症狀持續或加劇，請停止服用本產品，並依照本說明諮詢醫生、藥劑師或註冊藥劑師。
便秘、口干、嗜睡

4.3~4回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください(特に熱が3日以上続いたり、又は熱が反復したりするとき)

适应症/效果。

かぜの諸症状(のどの痛み、せき、たん、鼻みず、鼻づまり、くしゃみ、発熱、悪寒(発熱によるさむけ)、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み)の緩和

剂量和管理

以下劑量用水或溫水送服。
朝夕食後なるべく30分以内に服用してください
年令・・・1回量・・・服用回数
成人(15才以上)・・・3錠・・・1日2回
15 歲以下 - 請勿服用。

〔注意〕
(1) 嚴格遵照處方用量和用法用量。
(2)錠剤を割ったり、砕いたり、すりつぶしたりせず、そのまま噛まずに服用してください。
(3) 如何移除藥片
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります)

成分/数量

1日量(6錠)中

イブプロフェン・・・400ｍｇ
・・・炎症・痛みのもとにはたらき、のどの痛みや熱をしずめます。

ｄ-クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・3.5ｍｇ
・・・くしゃみ、鼻みず、鼻づまりの症状をおさえます。

ジヒドロコデインリン酸塩・・・16ｍｇ
・・・せき中枢にはたらき、せきをしずめます。

ｄｌ-メチルエフェドリン塩酸塩・・・60ｍｇ
・・・気管支を広げ、呼吸を楽にして、せきをしずめます。

アンブロキソール塩酸塩・・・45ｍｇ
・・・気道粘膜の線毛運動を活性化し、粘膜表面をなめらかにすることで、のど症状の原因の一つであるたんを出しやすくします。

リボフラビン(ビタミンB2)・・・8ｍｇ
・・・かぜの時に消耗しやすいビタミンを補給します。

添加物:セルロース、無水ケイ酸、リン酸水素Cａ、ヒプロメロース、デンプングリコール酸Nａ、ステアリン酸Mｇ、クエン酸

〔注意〕
本剤の服用により、尿が黄色になることがありますが、これは本剤中のビタミンB2によるもので、ご心配ありません。

储存和处理注意事项

(1) 存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。
(2) 置於兒童接觸不到的地方。
(3) 請勿以其他容器取代本產品。
(可能會造成誤用或品質改變）。
(4) 請勿服用超過有效期限的產品。
なお、使用期限内であっても、開封後は6ヵ月以内に服用してください。
(品質保持のため)

安全警告

*指定第 2 類藥品。請依照劑量與用法正確使用。

联系方式

如对本产品有任何疑问，请联系您购买本产品的商店或以下地址
連絡先 大正製薬株式会社 お客様119番室
電話 03-3985-1800
受付時間 8:30~17:00(土、日、祝日を除く)
※受付時間の詳細は、大正製薬にてご確認ください

大正制药株式会社
东京都丰岛区高田 3-24-1

不良反应救济计划的详细联系方式。
(药品和医疗器械管理局