Band-Aid Kizu Power Pads 用於水上工作，10 張。

产品交付指南

请注意，该产品从订购到发货大约需要 1 周到 10 天的时间。

产品

・乾燥による神経への刺激をおさえるので、キズの痛みがやわらぎます。
・皮膚の回復に適した環境を整える体液（滲出液）を保つのでキズを早く治します。
・キズあとが残る原因になりやすいかさぶたをつくらずにきれいに治します。
・指先に合わせた三日月型の特殊形状。完全防水仕様。滅菌済。

适应症/效果。

切り傷、すり傷、かき傷、あかぎれ、さかむけ、靴ずれ等の創傷及び軽度の熱傷（やけど）の「治療の促進」、「痛みの軽減」、「湿潤環境の維持」、「保護」。

剂量和管理

该产品不同于普通的急救绷带，应在确认剂量和说明后正确使用。

1.遵照处方剂量和用法用量。
2.如用于儿童，请在家长监督下使用。请勿用于两岁以下婴儿。
3.本品仅供外用，不得内服。

成分/组成

成分：水胶体。

使用说明。

不应该做什么。
(不遵守规定可能会加重目前的症状、延迟痊愈并增加副作用的风险）。

1.请勿用于以下部位，并请就医。(使用可能导致伤口恶化、发烧和延迟愈合）。
(1) 有感染迹象的伤口。有感染迹象的伤口是指伤口周围发红、持续刺痛、化脓或出现发热或肿胀等异常现象的伤口。
(2) 粉刺、湿疹、蚊虫叮咬和皮炎。
(3) 已经结痂的伤口。(剥离时产品可能会粘在痂上，导致伤口再次疼痛）。
(4) 深部刺伤，可见肌肉、骨骼和肌腱的深部伤口。
(5) 动物咬伤。
(6) 玻璃、木片、沙子、衣服纤维等异物造成的划痕。
(7) 眼睛周围、粘膜。

2.本品を切って使用しないこと。
　一度開封したものを使用しないこと。
　一度使用したものを再使用しないこと。

3.一枚でおおいきれない大きさの傷には使用しないこと。
　傷の大きさより大きいサイズの製品を使用すること。

4.傷に塗布する軟膏・クリーム及びヨードチンキ等の殺菌・消毒剤を、本品と併用しないこと。
　使用した場合は、水道水又は滅菌生理食塩水などで残さないようによく洗い流すこと。

5. 轻轻剥离，注意不要造成出血或剥离再生皮肤。

6.不适用于 2 岁以下婴儿。

咨询。
以下人员在使用前应咨询医生或药剂师
　糖尿病や血行障害の治療を受けている人。

2.在下列情况下，请立即停止使用，并持随附的医疗证明就医。
(1) 如果使用本产品导致伤口恶化、溃烂、感染（伤口周围发红、持续刺痛、化脓、发热、肿胀或其他异常现象），或伤口无法正常愈合。
(2) 如果使用本产品导致伤口周围出现皮疹、发红或瘙痒等症状。
(3) 如果在使用过程中发现有感染症状（伤口周围发红、持续刺痛、化脓、发烧、肿胀或其他异常情况）。
(4) 如果使用几天后症状仍未改善。
(5)はがす時に膿のようなものが認められた場合。
(膿は、淡黄色でねばねばしており、臭いがする。又、膿の場合、傷口の周りに赤い腫れをともなう。
ただし、透明又はグレーのゲル状で、臭いがが無い場合は、製品の残留物(傷口からでてくる体液(滲出液)を本品が吸収したもの)なので、水道水又は滅菌生理食塩水などで洗い流すこと。)