第 2 类药物] *Children's Bufferin Chewable 12 Tablets [Self-Medication Tax Credit product].

产品交付指南

请注意，该产品从订购到发货大约需要 1 周到 10 天的时间。

产品

對乙酰氨基酚製劑

小兒 Bufferin 咀嚼片」是一種和胃適應的解熱鎮痛劑，可紓緩 3 至 15 歲以下兒童的發燒和疼痛。
對乙酰氨基酚可快速緩解兒童突然發燒和疼痛。
咀嚼型，容易溶解，不需水即可口服。
橙色口味的小藥片，方便兒童吞嚥。

使用说明。

不能做的事 ■■■
本剤は小児用ですが、解熱鎮痛薬として定められた一般的な注意事項を記載しています
(不遵守规定会加重目前的症状，增加副作用/事故风险）。
1. 下列人士不應服用
(1) 曾對本產品或其任何成分產生過敏反應者。
(2)本剤又は他の解熱鎮痛薬、かぜ薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人
2. 服用本藥期間，請勿服用下列任何藥物
其他解熱鎮痛藥、感冒藥和鎮靜劑
3. 服藥前後請勿飲酒
4. 請勿長時間連續服用

咨询■■■。
1.下列人士在服用本產品前，應諮詢醫生、牙醫、藥劑師或註冊藥劑師的意見
(1)医師又は歯科医師の治療を受けている人
(2) 孕妇或疑似孕妇。
(3) 老年人。
(4) 對藥物或其他物質有過敏反應的人。
(5) 有下列診斷的人士：
心臟病、腎病、肝病、胃及十二指腸潰瘍
2.如果您在服用本產品後出現下列症狀，請立即停止服用，並持本文件諮詢醫生、藥劑師或註冊藥劑師，因為可能會產生副作用

相关领域/症状。
皮膚 - 皮疹/紅腫、瘙癢。
消化器官 - 噁心、嘔吐、食慾不振。
精神神经系统 - 头晕
其他 - 體溫過度降低。

在極少數情況下，可能會出現以下嚴重症狀
如果發生這種情況，請立即就醫。

症状名称......症状。
ショック(アナフィラキシー)・・・服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、
のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。

皮肤粘膜眼综合征（史蒂文斯-约翰逊综合征）、
中毒性表皮坏死症、急性全身爆发性脓疱病--持续或迅速恶化的高烧、红眼病、眼溃疡、唇溃疡、咽喉痛、大面积皮疹/红斑、发红皮肤上的小斑点（小脓疱）、全身嗜睡、食欲不振。

肝功能异常--发烧、瘙痒、皮疹、黄疸（皮肤和眼白发黄）、棕色尿液、全身倦怠和食欲不振。

肾功能损害--可能会出现发热、皮疹、尿量减少、全身浮肿、全身嗜睡、关节疼痛（隐痛）和腹泻。

間質性肺炎・・・階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、
発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。

哮喘--呼吸时出现喘息、嘶嘶声或呼吸困难。

3.5~6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

适应症/效果。

(1) 解熱劑，用於發冷和發燒。
(2)歯痛・抜歯後の疼痛・頭痛・打撲痛・咽喉痛・耳痛・関節痛・神経痛・腰痛・筋肉痛・
肩こり痛・骨折痛・ねんざ痛・月経痛(生理痛)・外傷痛の鎮痛

剂量和管理

咀嚼或溶解於口中，並盡可能空腹服用。
此外，每次服藥之間至少相隔四小時。
年龄 - 剂量 - 每日剂量数
11 歲以上 15 歲以下 - 4 片 - 最多 3 劑。
7 歲及以上和 11 歲以下 - 3 片 - 最多 3 劑。
3 歲及以上和 7 歲以下 - 2 片 - 最多 3 劑。
3 歲以下 - 請勿服用。

。
(1) 如果兒童要服用本產品，應在父母或監護人的指導和監督下服用。
(2) 若要讓 3 歲以上的幼童服藥，應小心確保藥物不會卡在喉嚨。
(3) 嚴格遵守劑量和給藥方式。
(4) 如何移除藥片
用指尖用力按壓裝有藥片的 PTP 片的凸面部分，撕開背面的鋁箔，取出藥片。
(如果不小心原封不動地吞下，可能會導致意想不到的意外，例如穿透食道黏膜）。

成分/数量

1 片中。
活性成分 -- 含量 -- 功能。
Acetaminophen - 50 毫克 - 退燒止痛。

添加劑：乙基纖維素、月桂基硫酸鈉、十六醇、三醋精、D-甘露糖醇、環丙哌酮、阿斯巴甜（L-苯丙氨酸化合物）、糖精、安赛蜜 K、纖維素、黃色 #5、糊精、香料、甘油脂肪酸酯、含硬脂酸鎂。

储存和处理注意事项

(1) 存放在陰涼乾燥的地方，避免陽光直射。
(2) 置於兒童接觸不到的地方。
(3) 請勿以其他容器取代本產品。
(誤用の原因になったり品質が変わります)
(4) 請勿使用超過有效期限的產品。

[其他資訊見附文]。
Bufferin 有不同的產品，含有不同的活性成分。
本品の解熱鎮痛成分はアセトアミノフェンです。
諮詢醫生、牙醫、藥劑師或註冊藥劑師時，請告訴他們對乙酰氨基酚。

联系方式

請聯繫您購買的商店或以下地址
雄獅公司客戶中心
130-8644 日本東京都墨田區本莊 1-3-7
0120-813-752
9:00~17:00（周六、周日和公共节假日除外）