Lindelon Vs salva 10g [klassificerat som läkemedel i kategori 2] [produkt inom skattesystemet för självmedicinering].

Riktlinjer för produktleverans

Observera att det tar cirka 1 vecka till 10 dagar från beställning till leverans av denna produkt.

Produkter.

しっしん・かゆみ・虫さされに
湿疹、皮膚炎治療薬

本剤は皮膚疾患治療薬ですので、化粧下、ひげそり後に使用しないでください。
大量または長期にわたって使用すると、副作用として皮膚が薄くなったり、皮膚の血管が拡張したりすることがあります。
顔面の皮膚は薄いので、特に注意してください。
また、症状が改善した後は漫然と連用しないでください。

Läkemedel kan leda till allvarliga hälsoproblem om man avviker från dosering och administrering.
Läs alltid igenom bruksanvisningen noggrant före användning och följ doserings- och administreringsanvisningarna.
Även om dosering och administrering följs och används på rätt sätt kan biverkningar ändå uppstå.
Om några avvikelser upptäcks ska du omedelbart avbryta användningen och rådfråga läkare eller apotekspersonal.

Anmärkningar om användning.

■■ Vad du inte ska göra ■■■
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用がおこりやすくなります)
1. får inte användas av följande personer
本剤または本剤の成分によりアレルギー症状をおこしたことがある人
2. Använd inte på följande områden
(1)水痘(水ぼうそう)、みずむし・たむしなどまたは化膿している患部
(2)目、目の周囲
3. använd inte mycket i ansiktet
4. Använd inte för längre perioder av kontinuerlig användning.

■■Konsultverksamhet ■■.
1.次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください
(1) Personer som vårdas av en läkare.
(2)妊婦または妊娠していると思われる人
(3)薬などによりアレルギー症状をおこしたことがある人
(4) Personer med omfattande drabbade områden.
(5) Personer med svår vätning och sår.
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください

Relevanta områden/symtom.
Hud - Utslag/rodnad, klåda.
皮膚(患部)・・・みずむし・たむしなどの白せん、にきび、化膿症状、持続的な刺激感、白くなる

3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って
医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください

Indikationer/effekter.

しっしん、皮ふ炎、あせも、かぶれ、かゆみ、しもやけ、虫さされ、じんましん

Dosering och administrering

1日1回~数回 適量を患部に塗布してください。

<用法・用量に関する注意>
(1) Följ strikt den föreskrivna doseringen och administreringen.
(2) Om produkten ska användas av barn ska den användas under ledning och uppsikt av en förälder eller vårdnadshavare.
(3)目に入らないようにご注意ください。
万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗ってください。
Om symtomen är allvarliga ska du söka läkarvård hos en ögonläkare.
(4)外用のみに使用し、内服しないでください。
(5)使用部位をラップフィルム等の通気性の悪いもので覆わないでください。
また、おむつのあたる部分に使うときは、ぴったりとしたおむつやビニール製等の密封性のあるパンツは使用しないでください。
(6)化粧下、ひげそり後などに使用しないでください。

Ingredienser och kvantiteter

リンデロンＶｓ軟膏は白色~微黄色の軟膏で、1ｇ中に次の成分を含有しています。
成分・・・分量(1ｇ中)・・・はたらき
ベタメタゾン吉草酸エステル・・・1.2ｍｇ
・・・副腎皮質ホルモンの一つで、炎症をおさえ、かゆみをしずめる

添加物として
流動パラフィン、白色ワセリンを含有しています。

Försiktighetsåtgärder vid lagring och hantering

(1)直射日光の当らない湿気の少ない、涼しい所に密栓して保管してください。
(2) Förvaras utom räckhåll för barn.
(3) Byt inte till andra behållare. (Detta kan leda till felaktig användning och kvalitetsförändringar).
(4)使用期限をすぎた製品は、使用しないでください。

[Övrig information finns i den bifogade texten].
皮膚のトラブルは早く治すことがポイント。
湿疹、皮膚炎などの皮膚トラブルにはステロイド外用剤が有効です。
皮膚炎、湿疹、かぶれやそれらに伴うかゆみ等の皮膚トラブルは、皮膚の炎症により生じます。
かゆみを伴う不快な症状が長引くと、皮膚をかき続けてしまい、症状悪化やキズを残すおそれが生じます。
皮膚トラブルの治療は、炎症を早期に抑えて、症状を速やかに改善することがポイント。
そのためには、ステロイド外用剤を正しく使うことが大切です。
ステロイドは人の体内で生成される物質で、強力な抗炎症作用を有します。
ステロイドを化学的に合成したステロイド外用剤は、局所の炎症を鎮めるお薬です。

日常の皮膚トラブルやさまざまな皮膚炎に、効果を発揮します。
しっしん 皮ふ炎 あせも かぶれ かゆみ しもやけ 虫さされ じんましん
※患部が化膿してジュクジュクになっている場合は、使用しないでください。

化膿を伴う皮膚症状への使用について

皮膚炎をおこすと、激しいかゆみがおこることも多く、かき続けると、皮膚を感染などから守るバリア機能が弱まり、
皮膚から細菌などが入り込みやすくなるため感染して患部が化膿することもあります。
Detta läkemedel förbättrar symtomen på dermatit och klåda.

Använd inte på drabbade områden där det finns varbildning.

Tillståndet för det drabbade området ... Clozapine.

Dermatit utan suppuration (infektion) ... ○

Dermatit med varbildning (infektion) ... x

Hur man öppnar röret
Öppna locket, vänd det åt andra hållet och för in utsprånget på locket ordentligt i rörets mynning så att ett hål bildas.

Hur man ansöker.
[Ungefärligt belopp som ska tillämpas].
Den mängd som kan appliceras på en yta av två handflator är ungefär lika stor som mängden läkemedel från spetsen på en vuxen persons pekfinger till den första leden (ca 0,5 g).
*Justera mängden beroende på det drabbade området.
[Applicera försiktigt].
Placera läkemedlet på det drabbade området och sprid det försiktigt över hela det drabbade området utan att gnugga in det. Den grundläggande tumregeln är att ytan ska vara klibbig.
Undvik att gnugga in.
När läkemedlet appliceras generöst kommer det att fastna på eksemområdet.
Om symtomen inte förbättras eller förvärras efter 5-6 dagars användning ska du sluta använda läkemedlen och rådfråga läkare, apotekspersonal eller registrerad farmaceut].

Biverkningar.
När topikala steroider används på rätt sätt med avseende på användningstid och applicerad mängd är biverkningar inte vanligt förekommande.
Huden kan bli vitare eller tunnare, t.ex. efter långvarig kontinuerlig användning.
Symtomen kan också förvärras om de används på infekterade områden som t.ex. fotsvamp.

Förhindrar att hudproblem förvärras i det dagliga livet
Eftersom det kliar i kroppen när den värms upp bör bad ske i ljummet vatten och under kort tid.
Kroppen bör tvättas försiktigt med mjuka handdukar och händer.
Undvik ull, syntetfibrer och andra stickande kläder och sängkläder som kommer i direkt kontakt med huden.
□ Undvik alkohol, kryddor och andra stimulantia i din kost.

Säkerhetsvarning

*Utpekat läkemedel i kategori 2. Vänligen använd korrekt i enlighet med dosering och administrering.

Kontaktuppgifter.

För frågor om denna produkt, vänligen kontakta butiken där du köpte den eller följande
● Shionogi Healthcare Corporation, "Pharmaceutical Information Centre".
2-6-18, Kitahama, Chuo-ku, Osaka, Japan
Osaka 06-6209-6948, Tokyo 03-3406-8450.
9.00-17.00 (utom lördagar, söndagar och allmänna helgdagar)

"Systemet för ersättning av biverkningar
(Myndigheten för läkemedel och medicintekniska produkter
Tel: 0120-149-931 (avgiftsfritt).

Mer information om Adverse Reaction Relief Scheme finns hos PMDA (Pharmaceuticals and Medical Devices Agency).
Avgiftsfritt 0120-149-931
Kontrollera telefonnumret noga innan du ringer.
Öppettider: 9:00 - 17:00 / mån - fre (utom nationella helgdagar samt års- och nyårsferier)
E-post: kyufu@pmda.go.uk.