Препарат 3 класса] Темпика Лосьон П 60мл х 10

Руководство по доставке продукции

Обратите внимание, что с момента заказа до отправки этого изделия проходит от 1 недели до 10 дней.

Продукты.

本剤は速乾性すり込み式手指消毒剤です。
有効成分としてエタノール76.9～81.4vol％を含有し、各種微生物に対して迅速な殺菌効果を発揮します。
潤滑剤としてヒアルロン酸Naとグリセリンを配合しており、手荒れ防止に配慮しています。

Примечания по использованию.

● Что нельзя делать.
（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります）
次の部位には使用しないでください
傷のある手指、粘膜（口唇等）、目の周囲

● Консультация.
1. Перед применением следующим лицам следует проконсультироваться с врачом или фармацевтом
(1) Люди, находящиеся под наблюдением врача.
(2) Люди, страдающие аллергией сами или члены их семей.
（３）薬によりアレルギー症状を起こしたことがある人。
２．次の場合は、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師又は薬剤師に相談してください
使用後、次の症状があらわれた場合　関係部位　皮ふ症　状　発疹・発赤、かゆみ

Показания/эффекты.

手指の殺菌・消毒

Дозировка и применение

適量を手掌にとり、乾燥するまで摩擦してください。
＜用法用量に関連する注意＞
（１）用法用量を厳守してください。
(2) Если изделие предназначено для использования детьми, оно должно применяться под руководством и наблюдением родителей или опекунов.
（３）目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。
Если симптомы выражены сильно, обратитесь к офтальмологу.
（４）外用にのみ使用してください。
（５）血液や汚物等が付着している場合には、石けんでよく洗浄後、使用してください。
（６）使用後は手を十分に乾燥させてください。（乾燥不十分のまま火気に手を近づけると引火するおそれがあります。）

Ингредиенты и количество

有効成分　エタノール（C２H６O）　７６．９～８１．４vol％
添加物　ヒアルロン酸Na、グリセリン、トコフェロール酢酸エステル、イソプロパノール
性　　状　無色澄明の液です。
＜成分に関連する注意＞
アレルギーテストの検査を受ける場合には、本剤を使用していることを医師に知らせてください。
（アレルギーテストの検査値に影響をおよぼすことがあります。）

Меры предосторожности при хранении и обращении

（１）直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。
（２）小児の手の届かない所に保管してください。
（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）
（４）火気に近づけないでください。
（５）ストーブやコンロ等火気の近くで使用しないでください。（６０mL×１０にのみ記載）
（６）使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。
（７）開封時、容器の肩部又は底部をもち、液がとびださないように、キャップを開けてください。
（３００mL、５００mL、１０００mLに記載）
（８）薬剤が床や家具等に付着しないようにしてください。（変質又は変色のおそれがあります。）

Контактная информация.

本剤についてのお問い合わせは、下記にお願いいたします。
健栄製薬株式会社（学術部）
大阪市中央区伏見町２－５－８
０１２０－２３１－５６２
８：４５～１７：３０（土・日、祝日を除く）

Предупреждение (Отказ от ответственности) .

Дизайн упаковки может быть изменен без предварительного уведомления в связи с обновлением или по другим причинам.
Обратите внимание, что товар может отличаться от представленного.
Очень редко производитель меняет ингредиенты и т.д. без предупреждения.
Фактически доставленный товар может отличаться от описания на сайте, поэтому перед использованием проверьте этикетку и инструкцию к товару.
Если требуется дополнительная информация о продукте, пожалуйста, свяжитесь с производителем.